Que Veut Dire CONTINUAR CON ESTA CONVERSACIÓN en Français - Traduction En Français

• continuer cette conversation

Exemples d'utilisation de Continuar con esta conversación en Espagnol et leurs traductions en Français

No puedo continuar con esta conversación.
Je ne peux pas continuer cette conversation.

Voy a necesitar un café si vamos a continuar con esta conversación.
Il me faut du café pour finir cette conversation.

Si quieres continuar con esta conversación, Donald Hammond, dime la verdad.
Si tu veux continuer cette conversation, Donald Hammond, dis moi quelque chose de vrai.

No tengo ninguna intención de continuar con esta conversación.
Je n'ai aucune intention de poursuivre cette conversation.

Antes de continuar con esta conversación… me gustaría que te quitaras la ropa para asegurarme de que no llevas ningún tipo de dispositivo de escucha por orden del Departamento de Justicia o del"Washington Tribune" o de cualquier otro.
Avant que nous ne poursuivions cette conversation…(Soupirs) Je voudrais que tu retires tes vêtements pour m'assurer que tu ne portes aucune sorte de matériel d'écoute sous ordre du département de justice ou du"Washington Tribune" ou de n'importe qui d'autre.

Aunque me gustaría continuar con esta conversación, no puedo.
Bien que que j'adorerais continuer cette conversation, je peux vraiment pas.

El FBI puede continuar con esta conversación.
Le FBI peut continuer cette conversation.

Me encantaría continuar con esta conversación.
J'adorerais continuer cette conversation.

Tendremos que continuar con esta conversación más tarde.
Nous poursuivrons cette conversation plus tard.

Bien tenemos que continuar con esta conversación después,¿de acuerdo?
Nous continuerons cette discussion plus tard, ok?

Bien, continuaremos con esta conversación.
Bon. On va continuer cette conversation.

Pero continuaremos con esta conversación más tarde.
Mais on poursuivra cette conversation plus tard.

Continuaremos con esta conversación en persona.
Continuons cette conversation face-à-face.

Continuaremos con esta conversación, Miss Gaskin.
On continuera cette discussion, Mlle Gaskin.

La próxima cumbre UE-Rusia supone otra oportunidad para continuar con estas conversaciones.
Le prochain sommet Union européenne-Russie sera encore l'occasion de poursuivre ces discussions.

Los participantes expresaron su determinación por continuar con estas"conversaciones honestas" al volver a Burundi.
Les participants ont exprimé leur volonté de poursuivre ce type d'échange à leur retour au Burundi.

Quiero continuar con este punto, quiero continuar con este aspecto tan importante, del crecimiento(conversaciones a micrófono cerrado). Cállense, estoy hablando!
Je voudrais continuer là-dessus, je voudrais continuer sur une chose très importante, c'est sur la croissance(intervention hors micro)- taisez-vous, c'est moi qui parle!

Quizás deberíamos continuar esta conversación con pizzas no convencionales en una atmósfera casual.
Peut-être devrions-nous poursuivre cette discussion autour de pizzas sans conventions, dans une atmosphère détendue.

Continuaremos esta conversación cuando termine con lo mío.
Nous continuerons cette discussion quand j'en aurais fini.

Si la COP está de acuerdo con esta iniciativa, el Secretario Ejecutivo continuará sus conversaciones con la CMCC y la Sede de las Naciones Unidas sobre modalidades de administración y sobre un reparto equitativo de los recursos correspondientes al 13% de los gastos de apoyo a los programas que se paga a las Naciones Unidas respecto de todos los gastos con cargo a fondos fiduciarios de la Convención.
Si la Conférence des Parties approuve cette initiative, le secrétariat poursuivra ses consultations avec le secrétariat de la Convention susmentionnée et le Siège de l'ONU en vue de définir les modalités administratives et de déterminer comment procéder pour partager équitablement les ressources provenant du montant versé à l'Organisation des Nations Unies, au titre des dépenses d'appui, qui représente 13% du total des dépenses des fonds d'affectation spéciale des conventions.

Y cuando consigas evidencia sólida con gusto continuaré esta conversación.
Et lorsque vous aurez des preuves tangibles, je serais plus qu'heureux de poursuivre cette conversation.

Esta edición también me brindó material para reflexionar, y no puedo esperar para continuar estas conversaciones con la comunidad hasta que nos volvamos a ver personalmente dentro de dos años.
Ce Sommet nous a aussi procuré de formidables sujets de réflexion, et je suis impatient de poursuivre nos conversations avec la communauté Global Voices au cours des deux prochaines années, en attendant de nous revoir à nouveau.

Estos motivos esenciales nos animan a continuar con las conversaciones con otras confesiones.
Ces raisons essentielles nous encouragent à poursuivre notre dialogue avec d'autres confessions.

Cuando Jesús había evitado esta trampa, continuó sus conversaciones con los Judios hostil.
Quand Jésus avait évité ce piège, il a poursuivi ses discussions avec les Juifs hostiles.

La República Islámica del Irán está dispuesta a continuar sus conversaciones bilaterales con las autoridades pertinentes de los Emiratos Árabes Unidos con miras a desechar todo malentendido que pueda existir en este sentido.
La République islamique d'Iran est disposée à poursuivre ses pourparlers bilatéraux avec les responsables pertinents des Émirats arabes unis, en vue de supprimer tout malentendu qui pourrait exister à cet égard.

En sus observaciones y recomendaciones, el Secretario General celebró el compromiso de las partes de continuar el proceso de negociación expresado en el comunicado final que dieron a conocer en su cuarta ronda de conversaciones, celebrada en Manhasset en marzo de 2008, posición que reiteraron luego en las reuniones que celebraron con el Enviado Personal durante la visita que hizo este a la región en febrero y junio de 2009.
Dans ses observations et recommandations, le Secrétaire général s'est félicité que les parties se soient engagées à poursuivre les négociations comme elles l'avaient indiqué dans le communiqué final publié à l'issue de leur quatrième cycle de pourparlers tenu à Manhasset en mars 2008, position qu'elles avaient réaffirmée au cours d'entretiens avec son Envoyé personnel lorsque celui-ci s'est rendu dans la région en février et juin 2009.

Con este objeto, la UNFICYP continuó sus conversaciones con las dos partes sobre las modalidades prácticas de la prevención de actividades civiles no autorizadas en la zona de amortiguación fuera de los sectores destinados a uso civil.
À cet effet, elle poursuit ses discussions avec les deux parties concernant les modalités pratiques d'une intervention visant à empêcher des activités civiles non autorisées dans la zone tampon, en dehors des zones réservées à des usages civils.

En este sentido, la UNMISS continuó las conversaciones con las autoridades nacionales y los asociados internacionales sobre las maneras de apoyar un proyecto piloto para crear las condiciones de seguridad que permitan que los desplazados internos que se encontraban en los emplazamientos de protección regresaran a vecindarios seleccionados de Yuba.
À cet égard, la MINUSS a poursuivi les discussions avec les autorités nationales et les partenaires internationaux sur les moyens de financer un projet pilote visant à créer un climat de sécurité qui permettrait aux déplacés qui se trouvent dans lesdes sites de protection de retourner dans des quartiers identifiés déterminés de Djouba.

Por esto continuará las conversaciones con los actuales dirigentes de la Unión Nacional para la Independencia total de Angola(UNITA), elegidos en el último congreso de este partido, que se celebró hace unos 20 días, y en el cual el Sr. Jonás Savimbi fue relevado de la presidencia de la organización.
Aussi poursuivra-t-il les discussions avec la direction actuelle de l'União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA), élue au cours du dernier congrès de ce parti tenu il y a une vingtaine de jours, et au cours duquel M. Jonas Savimbi a été démis de la présidence de l'organisation.