Que Veut Dire CONTRA ESTE PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• contre ce problème
• à ce problème
• contre ce fléau
• contre ce phénomène
• ce problème
• contre le problème
• de ce problème
• pour résoudre ce problème
• au problème

Exemples d'utilisation de Contra este problema en Espagnol et leurs traductions en Français

La educación es el elemento principal de la lucha contra este problema.
L'éducation est la clef de voûte de la lutte contre ce fléau.

La lucha contra este problema era una responsabilidad colectiva que atañía a todos y la cooperación entre los Estados era fundamental.
La lutte contre ce fléau incombait collectivement à tous les États, rendant la coopération indispensable.

El papel del Consejo de Seguridad en la lucha contra este problema.
Le rôle joué par le Conseil de sécurité dans le traitement de ce problème.

La lucha contra este problema mundial es una responsabilidad común compartida que requiere el compromiso de todos los Estados.
La lutte contre le problème des drogues au plan mondial est une responsabilité commune et partagée qui exige l'engagement de tous les États.

La educación también desempeña un papel importante en la lucha contra este problema.
L'éducation joue, elle aussi, un rôle très important pour résoudre ce problème.

Si deseamos adoptar políticas y medidas eficaces para luchar contra este problema, tenemos que tener en cuenta su alcance y naturaleza.
Si nous voulons instaurer une politique et des mesures efficaces pour lutter contre ce fléau, nous devons en connaître l'ampleur et la nature.

Seguiremos colaborando plenamente con la comunidad internacional para luchar contra este problema.
Nous continuerons d'œuvrer aux côtés de la communauté internationale pour juguler ce problème.

Los esfuerzos concertados para luchar contra este problema podrían contribuir en gran medida a hacer frente a la impunidad en Guinea-Bissau.
Des efforts concertés face à ce problème pourraient contribuer dans une large mesure à mettre fin à l'impunité en Guinée-Bissau.

Tenemos que conseguir que toda la sociedad participe en la lucha contra este problema.
Nous devons associer la société dans son ensemble au règlement de cette question.

Para luchar contra este problema, en Croacia el proceso de remoción de minas está funcionando bien y se está llevando a cabo de acuerdo con las más estrictas normas internacionales.
Pour lutter contre le problème, le processus de déminage en Croatie se poursuit, conformément aux normes internationales les plus élevées.

Están demostrando cobardía y falta de valor en la lucha contra este problema en particular.
Ils font montre de lâcheté et d'un manque de courage lorsqu'il s'agit d'aborder ce problème.

Por lo tanto conviene luchar contra este problema antes de que las tensiones políticas, económicas y sociales entre el país de origen y el país receptor alcancen dimensiones críticas.
Il convient donc de s'attaquer à ce problème avant que les tensions politiques, économiques et sociales entre pays d'origine et pays d'accueil n'atteignent des proportions critiques.

Este acuerdo prevé la cooperación en la subregión para luchar contra este problema.
Cet accord prévoit une collaboration dans la sousrégion pour lutter contre ce phénomène.

La lucha contra este problema aún no es objeto de una política nacional, pero los jueces de menores intervienen ya sobre el terreno y ciertas organizaciones no gubernamentales han propuesto servicios de asistencia jurídica y orientación.
La lutte contre ce problème ne fait pas encore l'objet d'une politique nationale, mais les juges pour enfants interviennent déjà sur le terrain et certaines ONG ont proposé des services d'aide juridique et d'orientation.

Y es por ello que estamos gastando importantes sumas de dinero en la lucha contra este problema.
Et c'est pourquoi enfin que nous dépensons des sommes considérables pour faire face à ces problèmes.

He votado a favor del informe porque estoy de acuerdo en que es necesario luchar contra este problema y pedir a los Estados miembros e interlocutores sociales que adapten en mayor medida sus normas legislativas y contractuales.
J'ai voté pour ce rapport car je pense moi aussi qu'il est nécessaire de lutter contre ce problème et d'appeler les États membres et les partenaires sociaux à harmoniser la majeure partie de leurs règlementations législatives et contractuelles.

A continuación se exponen algunas de las iniciativas gubernamentales destinadas a luchar contra este problema.
Nous présentons plus loin des exemples d'initiatives gouvernementales pour résoudre ce problème.

Para luchar contra este problema hacen falta leyes muy estrictas y una aplicación no menos rigurosa, una cooperación y una asistencia internacionales para evitar tales actos de violencia y, por último, la voluntad política de iniciar las transformaciones sociales necesarias.
Il faut, pour lutter contre ce problème, des lois très strictes et une application non moins rigoureuse, une coopération et une assistance internationales pour empêcher de tels actes de violence et enfin la volonté politique d'entreprendre les transformations sociales nécessaires.

Ha reiterado su compromiso en todos los foros internacionales de luchar efectivamente contra este problema.
Dans toutes les instances internationales, il a réaffirmé sa détermination à lutter efficacement contre ce phénomène.

El VIH/SIDA se ha puesto en el centro de la atención de la UNESCO, que se dedica a la lucha contra este problema en una perspectiva sociocultural.
La lutte contre le VIH/sida est un des centres d'intérêt de l'UNESCO, qui s'emploie à faire face à ce problème dans une optique socioculturelle.

El Gobierno de Ghana agradecerá toda la ayuda que pueda prestarle la comunidad internacional para luchar contra este problema.
Le Gouvernement ghanéen accueille favorablement toute aide que lui fournit la communauté internationale pour remédier à ce problème.

Muchas enfermedades, como la tuberculosis, son a menudo una consecuencia de la pobreza, y en Azerbaiyán se están realizando incansables esfuerzos para luchar contra este problema; la economía de mercado ayudará con el tiempo a superar esas enfermedades.
De nombreuses maladies, comme la tuberculose, sont fréquemment la résultante de la pauvreté; des efforts soutenus sont consentis afin de faire face à ce problème en Azerbaïdjan. L'économie de marché aidera à terme à en finir avec de telles pathologies.

Los organismos gubernamentales y las organizaciones no gubernamentales están desarrollando iniciativas para luchar contra este problema.
Les organismes gouvernementaux et les organisations non gouvernementales mettent actuellement au point des initiatives pour tenter de résoudre ce problème.

Los resultados del estudio están ayudando al Gobierno a formular políticas para luchar contra este problema.
Les résultats de cette enquête aident les pouvoirs publics à élaborer des politiques pour lutter contre le problème.

Los Estados Miembros deben adoptar las medidas necesarias, incluidas sanciones legales para luchar contra este problema.
Les États Membres doivent adopter les mesures nécessaires et prendre notamment des sanctions juridiques pour s'attaquer à ce problème.

Nuestra lucha contra las drogas significa que los fondos tan necesarios para el desarrollo de nuestro país se están invirtiendo en la lucha contra este problema.
Notre lutte contre les stupéfiants signifie que l'argent si vital au développement de notre pays est consacré à la lutte contre ce fléau.

Asimismo estoy convencido, como decía al comienzo, de la necesidad de que la Unión Europea también intervenga y tome claramente la iniciativa en la lucha contra este problema.
Je pense également, comme je l'ai dit, que l'Union européenne doit agir et montrer clairement, au début, la voie menant à la résolution de ce problème.

Mientras se adoptan las medidas pertinentes, existen importantes retos en relación con la idoneidad de la legislación y los recursos necesarios para luchar contra este problema.
Tandis que ces mesures sont prises, des défis sérieux persistent quant à la suffisance de la législation et des ressources nécessaires pour affronter ce problème.

Espero que esta reunión de alto nivel, incluidas las conclusiones de los temas examinados en las mesas redondas, tenga como resultado un plan claro y orientado a la acción para intensificar la lucha contra este problema mundial.
J'espère que cette Réunion de haut niveau, notamment les conclusions tirées des questions débattues aux tables rondes, aboutiront à un plan solide et axé sur l'action visant à renforcer la lutte contre ce fléau mondial.

Comment utiliser "contra este problema" dans une phrase en Espagnol

Luché contra este problema por muchos años.

) para luchar contra este problema social.

Luchan contra este problema en todas partes.

Yo luché contra este problema por un largo tiempo.

Además, la lucha contra este problema ha aflorado 491.

Y como empezar a luchar contra este problema ahora.

Y cómo empezar a luchar contra este problema ahora.

En UPA luchan contra este problema desde varios frentes.

Tengo que luchar contra este problema de "Food Deserts.

Para luchar contra este problema de formación académica, J.

Comment utiliser "contre ce problème, contre ce fléau" dans une phrase en Français

Tous les moyens sérieux pour lutter contre ce problème sont les bienvenus.

Par contre ce problème est arrivé après la création d'une catégorie modérée.

De toute façon, aucun TDL ne peut rien contre ce problème d'heures.

Pour lutter contre ce problème de santé publique, des solutions sont étudiées.

Nous mettons tout en œuvre pour lutter contre ce problème planétaire.

Mais pouvons-nous agir contre ce problème sociétal ?

C'est pour lutter contre ce fléau qu...

Qu'attend-on pour réagir vraiment contre ce fléau ?

Cela dit, lutter contre ce fléau n'est pas simple.

C’est pour lutter contre ce problème de...