Que Veut Dire FRENTE A ESTE PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• face à ce problème
• à ce problème
• face au problème
• face à ce défi
• contre ce problème
• au problème
• traiter ce problème
• résoudre ce problème
• régler ce problème
• régler cette question
• régler le problème
• face à cette question

Exemples d'utilisation de Frente a este problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede demostrarse que es económicamente viable hacer frente a este problema.
On peut démontrer qu'il est économiquement faisable de s'attaquer à ce problème.

Para hacer frente a este problema será necesaria una estrecha coordinación entre la UNMIL y la MINUCI.
Il faudra s'atteler à cette question, ce qui nécessitera une coordination étroite entre la MINUL et la MINUCI.

Es necesario que el mundo abra los ojos, porque entrar en un estado de negación frente a este problema puede ser fatal.
Le monde doit ouvrir les yeux car nier ce problème risque d'être fatal.

Debes saber que eres libre frente a este problema, puedes superarlo", son palabras de un padre a su hijo de 16 años, que le han ayudado mucho.
Sache que tu es libre face à ce problème, tu peux t'en sortir»: parole d'un père à son fils de 16 ans qui l'a beaucoup aidé.

No podemos exonerar de su responsabilidad a estos países frente a este problema.
Nous ne pouvons dégager ces pays de leur responsabilité vis-à-vis de ce problème.

La Unión Europea es demasiado pequeña, frente a este problema global, para intentar solucionarlo sola.
L'Union européenne est trop petite face à ce problème mondial pour oeuvrer seule à la recherche de solutions.

El Sr. Zhao Xing desea saber cómo puede reaccionar la comunidad internacional frente a este problema.
Zhao Xing souhaiterait savoir comment la communauté internationale pourrait réagir face à ce problème.

Se puso de manifiesto que necesitábamos hacer frente a este problema, a pesar de que no era completamente nuevo.
Il est apparu évident qu'il nous fallait résoudre ce problème, même si celui-ci n'était pas totalement nouveau.

Era necesario prestar capacitación a los funcionarios encargados de la represión del narcotráfico para que pudieran hacer frente a este problema.
Il fallait donc former des responsables de la répression afin de faire face à ce phénomène.

Sería interesante conocer la posición del Estado parte frente a este problema y las soluciones propuestas para remediarlo.
Il serait intéressant de connaître la position de l'État partie face à ce problème et les solutions envisagées pour y remédier.

Reconociendo la escasa aplicación del Programa de Acción y subrayando la necesidad de hacer frente a este problema.
Considérant le faible taux d'exécution du Programme d'action de Bruxelles et soulignant la nécessité de faire face à cette situation.

Uno de los medios destinados a hacer frente a este problema es la Ley para la Reducción de la Pobreza y de las Disparidades en los Ingresos de 1994.
Un des moyens de lutte contre ce problème consiste dans la loi de 1994 sur la réduction de la pauvreté et de la disparité des revenus.

Reconocemos que los países en desarrollo tienen especiales dificultades para hacer frente a este problema fundamental.
Nous reconnaissons que les pays en développement doivent surmonter des difficultés particulières pour faire face à ce défi majeur.

Los avances logrados al hacer frente a este problema han redundado en que se levantaran todas las demás restricciones impuestas a Myanmar por la OIT.
Les progrès réalisés dans la lutte contre ce problème ont conduit à la levée de toutes les restrictions encore imposées au Myanmar par l'OIT.

El Presidente desearía saber si existe un plan general de sensibilización de los jefes religiosos y tradicionales frente a este problema.
Le Président aimerait savoir s'il existe un plan général de sensibilisation des chefs religieux et coutumiers à ce problème.

Este plugin viene multisite frente a este problema mediante la creación de un archivo de sitemaps que tenga en cuenta sus instalaciones multisitio.
Ce plugin Multisites va venir répondre à ce problème en créant un fichier sitemaps qui prendra en compte vos installations multisites.

La Europa cristiana ha de adoptar un enfoque de confianza en sí misma y defenderse, no puede permanecer en silencio frente a este problema.
L'Europe chrétienne doit adopter une attitude ferme et se défendre. Elle ne doit pas rester silencieuse sur cette question.

Para hacer frente a este problema, algunos países afectados han decidido establecer proyectos conjuntos o en cooperación con los países vecinos igualmente afectados.
Pour les résoudre, certains pays ont décidé d'élaborer des projets en coopération conjointement avec leurs voisins qui ont les mêmes problèmes.

La revisión del Código Penal que entró en vigor en abril de 2004 corresponde a la evolución de las mentalidades frente a este problema.
La révision du code pénal entrée en vigueur en avril 2004 est le reflet de l'évolution des mentalités face à ce problème.

La protección de los derechos de las mujeres requiere hacer frente a este problema como una respuesta básica a las mujeres, con el fin de respetar su dignidad.
Pour garantir la protection des droits des femmes, il faut que ce problème soit traité en priorité afin de respecter la dignité des femmes.

Señor Fischler, quisiera preguntarle lo siguiente:¿de qué sirven las instituciones europeas si son impotentes frente a este problema fundamental?
Monsieur Fischler, je pose la question: à quoi servent les institutions européennes si elles sont impuissantes face à ce problème vital?

Para hacer frente a este problema, el Gobierno ha creado una comisión, cuyo fin es alentar a la población a entregar voluntariamente las armas.
Pour faire face à cette problématique, le Gouvernement a mis en place une commission destinée à encourager la population à les remettre volontairement.

Reconocemos que los países en desarrollo y los países con economías en transición tienen especiales dificultades para hacer frente a este problema fundamental.
Nous reconnaissons que les pays en développement et les pays en transition doivent surmonter des difficultés particulières pour faire face à ce défi majeur.

Para hacer frente a este problema se introdujeron incentivos jurídicos especiales en el Código Electoral y la Ley sobre formaciones políticas.
Pour faire face à cette difficulté, des incitations juridiques spéciales ont été introduites dans le Code électoral et la loi organique de la Géorgie relative aux associations politiques de citoyens.

Tomamos nota del informe del Grupo de Trabajo y lo encomiamos como contribución valiosa a los esfuerzos internacionales futuros para hacer frente a este problema;
Nous prenons note du rapport du Groupe de travail et nous l'approuvons en tant que contribution utile aux efforts internationaux qui seront déployés pour résoudre ce problème;

Frente a este problema presupuestario- del que comprendo al mismo tiempo los orígenes y las limitaciones- es necesario que la Unión Europea adopte una decisión política importante.
Face à ce problème budgétaire- dont je comprends à la fois les origines et les contraintes- il est nécessaire que l'Union européenne fasse un choix politique fort.

En Malawi, el programa Afri-Nut, codirigido por la Asociación Nacional de Pequeños Agricultores de Malawi y el grupo de comercialización Twin Trading, está haciendo frente a este problema.
Au Malawi, le programme Afri-Nut cogéré par l'Association nationale des petits exploitants agricoles du Malawi et l'association de commercialisation Twin Trading, lutte contre ce fléau.

Frente a este problema yo, señor Comisario, siento algo de timidez al presentar algunas propuestas, pero invitaría a la Comisión a que sea menos tímida.
Face à ce problème, j'éprouve, Monsieur le Commissaire, une certaine timidité à présenter des propositions, mais j'inviterais la Commission à se montrer moins timide.

Reconocemos que los países en desarrollo y los países con economías en transición tienen dificultades especiales para hacer frente a este problema fundamental." Resolución 55/2 de la Asamblea General, párr. 5.
Nous reconnaissons que les pays en développement et les pays en transition doivent surmonter des difficultés particulières pour faire face à ce défi majeur.>> résolution 55/2, par. 5.

Los países procuran hacer frente a este problema creando redes nacionales de vigilancia del medio marino, sistemas y servicios de información y bases de datos.
Les pays tentent de résoudre ce problème en créant des réseaux nationaux de surveillance du milieu maritime, des systèmes de services d'information et des bases de données.

Comment utiliser "frente a este problema" dans une phrase en Espagnol

Frente a este problema tenemos dos opciones: 1.

¿Qué hacer frente a este problema que tenemos?

Frente a este problema la tolerancia debe ser cero.

No obstante, frente a este problema una fácil solución.

Y frente a este problema gravitante, corresponde nuestra lucha.

Frente a este problema se han diseñado distintos mecanismos.

Para hacer frente a este problema es que existe SpareOne.

Nuestras abstracciones frente a este problema fueron adecuadas y correctas.

Para hacer frente a este problema se buscan "microorganismos índice".

Las diversas culturas hacen frente a este problema con variaciones.

Comment utiliser "face au problème" dans une phrase en Français

Faites face au problème d’une façon différente.

Nous devons rester rigoureux face au problème posé.

Face au problème libyen, sachons être pragmatiques !

Macron face au problème lancinant des déchets nucléaires.

Nous sommes là face au problème numéro un.

Face au problème des matériaux, une rumeur circule.

Ses dents se serrèrent face au problème d'Enzo.

Pour faire face au problème de désertification m...

Association chrétienne de parents face au problème des addictions.

Comment l’humanité fait-elle face au problème énergétique ?