est coordonné par le programme
Coordinado por el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas,el UNITeS funciona por medio de una red internacional de instituciones del Sur y del Norte. 
Coordonné par le programme de Volontaires des Nations Unies(VNU), UNITeS fonctionne par l'intermédiaire d'un réseau international d'institutions du Sud et du Nord.Se ha mantenido Programa de Becas Indígenasdel Ministerio de Educación coordinado por el Programa de Educación Intercultural Bilingüe PEIB y la Corporación de Desarrollo Indígena CONADI. Cela vise évidemment le programme de bourses autochtonesaccordées par le Ministère de l'éducation et coordonné par le Programme d'éducation interculturelle bilingue(PEIB) et par la corporation du développement autochtone CONADI. Apreciamos la iniciativa reciente, firmada por 20 partidos políticos de Guatemala,en pro de un programa nacional compartido, coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Nous nous réjouissons de la récente initiative signée par 20 partispolitiques au Guatemala en vue d'un programme national commun, coordonné par le Programme des Nations Unies pour le développement. El grupo temático de gobernanza, coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) apoya a programas de gobernanza de la Comisión de la Unión Africana, el Organismo de planificación y coordinación de la NEPAD(Organismo de la NEPAD) y las comunidades económicas regionales. Le groupe thématique de la gouvernance, coordonné par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), appuie les programmes de gouvernance de la Commission de l'Union africaine, de l'Agence de planification et de coordination du NEPAD(APCN) et des communautés économiques régionales. En primer lugar, en la esfera de la concienciación e información públicas, se publicará a fines de 2001 el primer número del Informe sobre lavulnerabilidad en el ámbito mundial, coordinado por el Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación del PNUD. Premièrement, dans le domaine de la sensibilisation et de l'information du public, la première édition duWorld Vulnerability Report, coordonnée par le Programme de prévention des catastrophes et de relèvement après les catastrophes du PNUD, sera publiée àla fin de 2001. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
El grupo temático relativo a la gobernanza, coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), presta apoyo a los programas correspondientes de la Comisión de la Unión Africana, el Organismo de Planificación y Coordinación de la NEPAD y las comunidades económicas regionales. Le groupe thématique de la gouvernance, qui est coordonné par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), appuie les programmes de gouvernance de la Commission de l'Union africaine, de l'Agence de planification et de coordination du NEPAD et des communautés économiques régionales. En la actualidad, se están preparando dos iniciativas, una de las cuales consiste en el uso de las reservas de biosfera como puntos terrestres de referencia para el proyecto del SMOT relativo a laproductividad primaria neta, coordinado por el programa internacional de observación ecológica a largo plazo, en cooperación con la NASA. La première porte sur l'utilisation des réserves de biosphère comme sites d'étude de la réalité de terrain pour le projet SMOT relatif à laproductivité primaire nette, qui est coordonné par le programme de surveillance international à long terme en coopération avec la NASA. El segundo proyecto, que tiene por objeto fortalecer la capacidad del Parlamento yes coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y ejecutado conjuntamente por la UNOGBIS, la Organización de los Países Bajos para el Desarrollo y el National Democratic Institute de los Estados Unidos de América, emprendió sus actividades en abril. Le deuxième projet destiné à renforcer les capacités du Parlement,qui est coordonné par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et exécuté par le BANUGBIS, l'Agence néerlandaise de développement et le National Democratic Institute des États-Unis, a démarré ses activités en avril. Atendiendo a ello la UNESCO ha formulado una estrategia de desarrollo y erradicación de la pobreza para la Organización que seaplicará mediante un enfoque integrado coordinado por el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST) en el que participarán todos los programas de la Organización. Pour faire suite à cette demande, l'UNESCO a formulé une stratégie concernant le développement et l'élimination de la pauvreté qui seraappliquée dans le cadre d'une démarche intégrée coordonnée par le Programme de gestion des transformations sociales(Programme MOST) et à laquelle tous les programmes de l'Organisation participeront. El programa nacional de remoción de minas, coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), apoya la labor de el Instituto Nacional Angoleño para la Remoción de Artefactos Explosivos sin Detonar( INAROE) y ha ayudado a capacitar a cerca de 50 administradores de nivel superior e intermedio que trabajan actualmente en las oficinas centrales y regionales de el INAROE. Le programme national de déminage, coordonné par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), appuie l'activité de l'Institut national pour l'enlèvement des engins explosifs(INAROE) et a contribué à la formation d'une cinquantaine de cadres supérieurs et intermédiaires qui sont maintenant employés dans les bureaux central et régionaux de l'Institut. En la actualidad, se están preparando dos iniciativas, una de las cuales consiste en el uso de las reservas de la biosfera como puntos terrestres de referencia para el proyecto del SMOT relativo a laproductividad primaria neta, coordinado por el programa internacional de observación ecológica a largo plazo, en cooperación con la NASA. Deux nouveaux projets sont en cours d'élaboration. Le premier porte sur l'utilisation des réserves de biosphère comme sites d'étude de la réalité de terrain pour le projet du SMOT relatif à laproductivité primaire nette, coordonné par le Programme international de surveillance écologique à long terme et la NASA. El Programa de Pequeños Subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM),administrado y coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), es también una modalidad interesante, que proporciona pequeños subsidios(inferiores a 50.000 dólares EE.UU.) directamente a actividades de base comunitaria que satisfacen los objetivos del FMAM. Le programme de microfinancement du Fonds pour l'environnement mondial(FEM),qui est administré et coordonné par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), constitue aussi une solution intéressante par laquelle des petits dons(de moins de 50 000 dollars E.-U.) sont accordés directement au profit d'activités à base communautaire qui servent les objectifs du Fonds. Que incluye el fortalecimiento de la capacidad de los legisladores en materia de solución de conflictos y un módulo específico para reforzar el papel de las parlamentarias en la promoción de la paz y el desarrollo sostenibles,será coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y ejecutado conjuntamente por la UNOGBIS, el Servicio Neerlandés de Cooperación y el National Democratic Institute, de los Estados Unidos. Doté d'un volet renforcement des compétences des législateurs en matière de règlement des conflits et d'un module spécifique visant à renforcer le rôle des femmes parlementaires dans la promotion d'une paix durable et du développement,ce projet sera coordonné par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et exécuté conjointement par le BANUGBIS, l'Organisation néerlandaise de développement(SNV) et le National Democratic Institute des États-Unis. En el marco de el programa de formación de la capacidad orientado a el parlamento, financiado por el Fondo de lasNaciones Unidas para la Democracia y coordinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), la Fundación Holandesa de Voluntarios( SNV) y la UNOGBIS capacitaron en capacidad de dirección a 16 parlamentarios y dos funcionarios de la Asamblea Nacional, incluidas cuatro parlamentarias, en el período comprendido entre el 18 y el 22 de junio. Au titre du programme de renforcement des capacités du Parlement,financé par le FNUD et coordonné par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), l'Agence néerlandaise de développement international et le BANUGBIS ont formé, à l'encadrement, 16 parlementaires, dont 4 femmes, et 2 membres du personnel de l'Assemblée nationale, au cours d'un stage organisé du 18 au 22 juin. Las resoluciones se basan en la labor coordinada por el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas en su calidad de coordinador del Año. Ces résolutions s'inspirent des activités coordonnées par le Programme des Volontaires des Nations Unies qui fait office de centre de coordination durant l'Année. Muchos de los programas que se describieron al Comitéhan sido dirigidos o coordinados por el Programa Presidencial. Bon nombre des programmes qui ont été décrits au Comitéont été conduits ou coordonnés par le Programme présidentiel. Las Islas Salomón también participan enprogramas ambientales regionales coordinados por el Programa Ambiental Regional para el Pacífico Sur. Les Îles Salomon participent également àdes programmes environnementaux régionaux, coordonnés par le Programme régional océanien de l'environnement. El Programa de evaluación de los recursos hídricos mundiales se complementa con otras iniciativas, como la evaluación mundial de losrecursos hídricos internacionales, coordinada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y financiada por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial. Le Programme est complété notamment par l'Évaluation mondiale intégrée des eauxinternationales actuellement en cours, coordonnée par le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et financée par le Fonds pour l'environnement mondial. El mejoramiento de la disponibilidad de datos para la producción de indicadores ha sido objeto deestudio de dos grupos coordinados por el Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos. Deux groupes coordonnés par le Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau se sont intéressés à la façon d'améliorer la disponibilité des indicateurs sur l'eau. Por ejemplo, el costo de los grupos de expertos es bajo, sobre todo porque varias reuniones del Comité de Cumplimiento ytodos los exámenes centralizados coordinados por el Programa de Mitigación, Datos y Análisis(MDA) estaban programados parala segunda mitad de 2013. Par exemple, les coûts des groupes d'experts sont modiques principalement parce que plusieurs réunions du Comité de contrôle du respect des dispositions,de même que tous les examens centralisés que doit coordonner le programme, auront lieu en principe au second semestre de 2013. El 12 de noviembre, participamos en una reunión con legisladores de Suiza queintegraban una misión de observación coordinada por el Programa Suizo de Observación y Promoción de Paz en Chiapas(PROPAZ). Posteriormente se reunieron con varias autoridades. Le 12 novembre, nous avons participé à une réunion avec des législateurssuisses qui faisaient partie d'une mission d'observation organisée par le Programme Suisse d'Observation et de Promotion de la Paix au Chiapas PROPAZ. La OEA apoya la aplicación de la CampañaMundial de la Seguridad de la Tenencia coordinada por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-Hábitat. L'OEA appuie la mise en oeuvre de la Campagnemondiale des modes d'occupation du logement sûrs, qui est coordonnée par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-Habitat. Encuestas realizadas por diversos socios y coordinadas por los programas nacionales, como ACTWatch, muestran que durante 2010 se comercializaron menos antimaláricos falsos o de calidad deficiente que en años anteriores. Les enquêtes menées par divers partenaires coordonnés par des programmes nationaux, tels que ACTWatch, démontrent que moins d'antipaludéens contrefaits et non conformes ont été commercialisés en 2010 par rapport aux années précédentes. La reunión mundial de la Comunidad de intercambio de prácticas de derechos humanos,celebrada en octubre de 2009 y coordinada por el Programa mundial, dio inicio a las nuevas actividades del PNUD en la prestación de apoyo a los mecanismos internacionales y los sistemas nacionales de derechos humanos. La réunion de la communauté mondiale des praticiens des droits de l'hommetenue en octobre 2009, coordonnée par le programme mondial, a mis en évidence la valeur ajoutée de l'appui du PNUD aux mécanismes internationaux des droits de l'homme et aux systèmes nationaux de défense des droits de l'homme. La Evaluación de Ecosistemas del Milenio(EEM) se inició en 2002 bajo los auspicios de las Naciones Unidas,con una secretaría coordinada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y dirigida por una junta de distintos interesados como las instituciones internacionales y los representantes de gobiernos, empresas, organizaciones no gubernamentales y pueblos indígenas. L'Évaluation des écosystèmes en début de Millénaire(ÉM) a débuté en 2002 sous lesauspices de l'ONU. Son secrétariat est coordonné par le Programme des Nations Unies pour l'environnement et ses activitéssont confiées à un conseil multiparticipatif associant des institutions internationales et des représentants de gouvernements, d'entreprises, d'organisations non gouvernementales et de populations autochtones. Presentó algunas de las opiniones y recomendaciones planteadas por los representantes juveniles durante esa reunión, incluida la necesidad de que los organismos de las Naciones Unidas colaboraran entre sí en lascuestiones relacionadas con los jóvenes coordinadas por el Programa de las Naciones Unidas para la Juventud. Il a présenté certaines des vues et des recommandations formulées par les représentants des jeunes à cette réunion,dont la nécessité d'une collaboration, coordonnée par le Programme pour la jeunesse, entre les institutions des Nations Unies sur les questions liées aux jeunes. El fomento de la capacidad de los países en desarrollo para participar y contribuir a los esfuerzos mundiales deinvestigación sobre el cambio climático, como los coordinados por el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas(PMIC), el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera(PIGB), el Programa Internacional sobre las Dimensiones Humanas y DIVERSITAS. Renforcement de la capacité des pays en développement de contribuer et de participer aux efforts de recherche au niveaumondial sur les changements climatiques, tels que ceux qui sont coordonnés par le programme mondial de recherche sur le climat(PMRC),le programme international géosphère-biosphère(PIGB), le programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires et DIVERSITAS. Hasta el final del período que se examina, la actividad de Alfabetización deAdultos estuvo administrada y coordinada por el programa nacional de perfeccionamiento y aprendizaje que depende del Ministerio de Educación, Desarrollo de los Recursos Humanos y Juventud y Deporte. Jusqu'à la fin de la période considérée, les activités d'alphabétisation desadultes étaient gérées et coordonnées par le programme national d'enrichissement et d'éducation qui relève de la responsabilité du Ministère de l'éducation, de la mise en valeur des ressources humaines, de la jeunesse et des sports. Por ejemplo, el costo de los grupos de expertos se mantenía a un nivel bajo sobre todo por las muchas reuniones del Comitéde Cumplimiento y todos los exámenes centralizados coordinados por el programa de Mitigación, Datos y Análisis(MDA) previstos para la segunda mitad de 2012. Par exemple, les coûts des groupes d'experts sont modiques principalement parce que plusieurs réunions du Comité de contrôle du respect des dispositions,de même que tous les examens centralisés que doit coordonner le programme, auront lieu en principe au second semestre de 2012. La CARICOM se ha comprometido a apoyar la ejecución de la Campaña Mundial sobre Seguridad de la Tenencia y la Campaña Mundial sobre el GobiernoUrbano de las Naciones Unidas, coordinadas por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-Hábitat. Programme des Nations Unies pour les établissements humains La CARICOM s'est engagée à appuyer l'organisation de campagnes mondiales des Nations Unies sur la sécurité d'occupation etune meilleure gouvernance dans les zones urbaines, coordonnées par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-Habitat.
Résultats: 30,
Temps: 0.0681
Dirigido por Jorge Miyagui y coordinado por el programa Urbano de Desco.
Desarrollado y coordinado por el Programa Municipal de Calle de Vitoria-Gasteiz y la UC3M.
El proceso fue coordinado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Coordinado por el programa de Desarrollo Económico Local, DEL; a través de la Sección Emprendedurismo.
Estuvo coordinado por el programa provincial "Haciendo Futuro" y destinado a la atención integral de mujeres.
1 Coordinado por el Programa Fortalecimiento del Vínculo Escuela Familia Comunidad en las Escuelas de Tiempo Completo.
El hallazgo se dio luego de un trabajo coordinado por el Programa Regional Antidrogas (PRAD) perteneciente a Seguridad Pública.
WIP España está coordinado por el programa de investigación Communication & New Media del Instituto de Investigación de la UOC (IN3).
El Concurso será fiscalizado y coordinado por el Programa de Actividad Física y Deportes de la Sede Atlántica de la UNRN.
El proyecto es coordinado por el Programa de Música y la Dirección General de Difusión Cultural y Divulgación Científica de la UACJ.
Il existe déjà un système d’acheminement des vivres coordonné par le Programme alimentaire mondial (PAM).
Coordonné par le Programme mondial pour l’évaluation des ressources en eau (WWAP).
Un ouvrage coordonné par le Programme des Nations Unies pour le développement (Pnud) relève des avancées dans ce domaine.
Appelé CORDEX, il est coordonné par le Programme mondial de recherche sur le climat et vient d’achever sa première phase.
Ce projet est coordonné par le programme Droit Egalité Citoyenneté Solidarité Inclusion des Personnes Handicapées (DECISIPH) de Handicap International.
Le Secrétariat du MA est coordonné par le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE).
Il est coordonné par le Programme pour l'évaluation mondiale de l'eau de l'onu.
