Exemples d'utilisation de Corrobore en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alguien que corrobore su historia.
Ver si podéis encontrar una grabación que corrobore.
Solo necesito que corrobore algunos detalles.
Le doy tiempo para que encuentre al Sr. Lovington y corrobore su firma.
Je vous donne du temps pour trouver Levington et vérifier sa signature.A menos que el médico forense corrobore la versión de Frank en el estrado.
À moins que le coroner ne corrobore le récit de Frank à la barre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pruebas que corroborencorroborar la información
corroboradas por pruebas
pruebas para corroborarcorroborar las denuncias
corroborar su historia
corroborar tu historia
corroborar las conclusiones
corroborar las alegaciones
corrobora la historia
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
No hay indicaciones en el informe sobre la fuente de esa información nininguna prueba que la corrobore.
Le rapport ne contient aucune indication de la source de ces informations oudes preuves les confirmant.¿Y hay alguna prueba que corrobore su versión?
On a des preuves pour valider sa version?Cabe señalar que, a pesar de esas acusaciones infundadas, hasta la fecha no se ha presentado unasola prueba creíble que las corrobore.
Il convient de noter qu'en dépit de ces allégations sans fondement, aucune preuve crédible n'a encorejamais été présentée pour les étayer.Que tu compañero corrobore tu testimonio.
El Comité observa sin embargo que el Estado parteno aporta ninguna prueba que corrobore sus declaraciones.
Toutefois, le Comité remarque quel'État partie n'a apporté aucune preuve pour étayer ses déclarations.Espero que el Comisario corrobore la aprobación de la Comisión de nuestro nuevo texto.
Tiene que quedarse aquí hasta que corrobore su historia.
Antes de comenzar la investigación relativa a esas personas, el Fiscal ha de obtener un dictamenpreliminar de una Sala de Instrucción que corrobore su determinación.
Avant de pouvoir ouvrir une information contre ces personnes, le Procureur doit obtenir d'une Chambrepréliminaire une décision préliminaire confirmant sa décision.Estoy pidiendo al oficial Givens que corrobore su propio informe, Señoría.
Michael hace una declaración y desafía al comité para quepresente un testigo que corrobore las acusaciones contra él.
Michael fait une déclaration qui met au défi le comité deproduire un seul témoin pour confirmer les charges contre lui.Añade que elautor no ha presentado ninguna prueba que corrobore sus afirmaciones en contrario(véase el párrafo 3.2 b) supra.
Il ajoute quel'auteur n'a apporté aucun élément de preuve à l'appui de ses allégations contraires voir par. 3.2 b.Si realmente quieres ayudar,haz que Declan corrobore tu historia.
Si tu veux vraiment trouver un moyen d'aider,fais en sorte que Declan corrobore ton histoire.Kaye obviamente, lo que necesitamos de usted es alguien que corrobore su paradero por las 24 horas previas al hallazgo del niño Goldman.
Kaye, ce qu'il nous faudrait, c'est que quelqu'un corrobore votre alibi pour les 24 heures précédent la découverte du petit garçon.El Estado podrá apelar ante la Sala de Apelaciones del dictamenpreliminar de la Sala de Instrucción que corrobore la determinación del Fiscal.
L'État peut faire appel devant la Chambre des recours de la décisionpréliminaire de la Chambre préliminaire confirmant la décision du Procureur.Para concluir,me alegra que el informe anual de 2009 corrobore que nuestros esfuerzos dan sus frutos.
Pour conclure, je suis heureux que le rapport annuel 2009 confirme que nos efforts produisent des résultats.La Comisión no hahallado ninguna prueba concluyente que corrobore ese punto de vista.
La Commission n'atrouvé aucune preuve irréfutable du bien-fondé de cette position.Yo creo que un jurado lo encontrará sincero y creíble y cuandoel Dr. Cartwright corrobore su testimonio y rechace los argumentos médicos de la fiscalía obtendremos la absolución.
Le jury vous trouvera sincère et crédible,et lorsque le Dr Cartwright corroborera votre témoignage et contredira les arguments médicaux de l'accusation, nous obtiendrons l'acquittement.Creemos que tendrían algún motivo y queel UN-NADAF quizás lo corrobore en la próxima ocasión.
Nous pensons qu'ils avaient un pressentiment, et que le prochain examen du NouvelOrdre du jour pourra le confirmer.La Comisión Especial nopresentó ninguna prueba concreta que corrobore sus críticas, que son de carácter político y propagandístico.
La Commission spéciale n'aprésenté aucune preuve tangible corroborant ses critiques qui ont un caractère politique et sont proférées à des fins de propagande.Existe la posibilidad de que otra víctima corrobore tus declaraciones.
Vos déclarations seraient corroborées par une autre victime.Porque no tienes a nadie que corrobore tu historia.
Parce que tu n'as personne pour confirmer ta version.No han presentado prueba alguna que corrobore sus afirmaciones.
Pero las malas noticias… son quetampoco hay nada que corrobore su versión de la historia.
Mais la mauvaise… c'est querien ne corrobore votre version.Sin embargo, ni estas personas ni ninguna otra pueden aportar lamás mínima prueba que corrobore las alegaciones en que el Comité funda sus observaciones finales.
Mais ni ces personnes ni qui que ce soit d'autre ne peutapporter la moindre preuve corroborant les allégations sur lesquelles le Comité fonde ses observations finales.Además, el Comité considera que la autora no haaportado suficiente información que corrobore su alegación relativa a la presunta persecución por motivos religiosos.
En outre, le Comité considère que l'auteure n'a pasapporté d'informations suffisantes à l'appui de l'argument selon lequel elle serait persécutée en raison de sa religion.
