Exemples d'utilisation de Corroborent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui.- Les sources le corroborent?
Les données corroborent le temps d'aujourd'hui.
Los datos se correlacionan al tiempo de hoy.C'est brutal et on a les données qui le corroborent.
Ces remarques corroborent l'idée fondamentale du rapport.
Regarde si tu peux trouver des vidéos qui corroborent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Il existe des éléments qui corroborent les deux dernières.
Les moyennes régionales concernant la proportion de femmes et d'hommes non célibataires dans la classed'âge 15-19 ans corroborent ces données.
Los promedios regionales de mujeres y hombres no solteros en el grupo de edades comprendidas entre los 15 y19 años corrobora esas tendencias.Et ces talons hauts corroborent l'histoire d'April.
Des preuves matérielles de la destruction de certaines bombes R-400 ettêtes de missiles corroborent en partie cette information.
Indicios físicos de la destrucción de algunas bombas R-400 yojivas de misiles confirman en parte la afirmación.Les preuves scientifiques corroborent d'autres preuves selon lesquelles des victimes de l'incident de Kibeho ont été enterrées en dehors du camp.
Las pruebas científicas corroboraron otras pruebas de que cadáveres vinculados al incidente de Kibeho habían sido enterrados fuera del campamento de Kibeho.Les bleus sur les poignets de Fink corroborent cette version.
Les éléments disponibles ne corroborent pas cette affirmation puisque ces fermenteurs avaient déjà été obtenus avant même que le Gouvernement ait cherché à conclure des marchés à l'étranger.
Las pruebas no confirman esta aseveración, dado que esas fuentes ya se habían obtenido aun antes de que se establecieran los contactos con fuentes externas.Selon l'auteur, les faits relatés corroborent ses propres allégations.
Certaines études corroborent en partie cette idée, mais des preuves solides montrent aussi que les différences entre groupes pro et anti-gouvernement sont seulement marginales.
Algunos estudios apoyan esta noción de manera parcial, dado que también existe prueba fehaciente de que los grupos tanto a favor como en contra del gobierno no tienen muchas diferencias.Je crois que les preuves sur le corps corroborent la déposition du concierge.
Creo que la prueba del cuerpo corrobora la declaración del conserje.Les résultats de l'expertise criminalistique, le rapport des conditions météorologiques observées lejour de l'incident, l'inspection du site ainsi que les aveux des trois malfaiteurs corroborent les dires de M. Linares Amundaray.
Las pericias criminalísticas; los partes meteorológicos; la inspección ocular;y las confesiones de los tres asaltantes confirman lo dicho por el Sr. Linares Amundaray.J'ai plusieurs dépositions qui corroborent une version unique de l'incident.
De l'avis du Représentant spécial, les faits connus concernant les affaires Mahrami etTalibi ne corroborent pas ces affirmations.
A juicio del Representante Especial, los datos conocidos públicamente en los casos de Mahrami yTalibi no confirman esas afirmaciones.Les conclusions issues des évaluations thématiques corroborent généralement celles des évaluations des résultats des activités de développement.
Las conclusiones de las evaluaciones temáticas apoyan ampliamente las conclusiones correspondientes a las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo.L'Agence a obtenu desimages satellitaires commerciales qui corroborent ces informations.
El Organismo ha obtenidoimágenes de satélites comerciales que concuerdan con esta información.Les travaux préparatoires etle libellé de l'article II-2 corroborent l'approche selon laquelle l'exigence de signature ne s'applique pas à un échange de documents.
La labor preparatoria y laredacción del artículo II 2 respaldan el criterio de que el requisito de la firma no se aplica al intercambio de documentos.De l'avis des auteurs, les faits tels qu'ils ont été établis par lestribunaux finlandais ne corroborent pas l'affirmation de l'État partie.
A juicio de los autores, los hechos, tal como han sido declarados probados por los tribunales finlandeses,no respaldan la afirmación del Estado Parte.Des données provenant des pays en développement corroborent l'hypothèse selon laquelle les soins de santé primaires peuvent réduire les disparités en matière de santé.
Los datos disponibles de países en desarrollo confirman las posibilidades que tiene la atención primaria de reducir las desigualdades en el terreno de la salud.Les témoignages recueillis auprès dupersonnel iraquien ne corroborent pas la version officielle.
Los testimonios recogidos en entrevistas conpersonal iraquí no apoyan la versión oficial.De nombreux récits de victimes et de témoins,tant adultes qu'enfants, corroborent les tendances générales qui se dégagent des cas de violations graves commises contre les enfants pour lesquels les faits ont été établis.
Múltiples testimonios de víctimas y testigos,tanto adultos como niños, corroboraron las tendencias generales documentadas en las violaciones graves contra los niños.Toutefois, ses comptes vérifiés ne corroborent pas cette affirmation.
En chapitre 2, nous détaillerons certaines des études qui corroborent cette corrélation et fournissent des indications sur d'autres potentiels thérapeutique que la thérapie par hormone de croissance peut apporter.
En el capítulo dos,se detallaran algunos de los estudios que apoyan estas y otras áreas de potencial terapéutico que la terapia de hormona de crecimiento tiene para ofrecer.Le Rapporteur spécial considère queles décrets publiés récemment en Iraq corroborent de manière irréfutable cette affirmation.
El Relator Especial afirma quelos decretos recientemente promulgados en el Iraq confirman de forma irrefutable esta conclusión.Des études menées sur la santé procréative au Malawi etau Libéria corroborent des études antérieures qui montraient que les jeunes très vulnérables n'étaient pas touchés par les interventions.
Las investigaciones sobre la salud reproductiva en Malawi yLiberia corroboraron las investigaciones anteriores según las cuales no se abarcaba a los jóvenes altamente vulnerables.De l'avis du Bureau, ces chiffres corroborent les conclusions suivantes.
Los datos antes expuestos,a juicio de la OSSI, sustentan las conclusiones siguientes.
