Que Veut Dire CORROBORENT en Allemand - Traduction En Allemand

• bestätigen
• unterstützen
• stützen
• untermauern
• belegen
• bekräftigen

Exemples d'utilisation de Corroborent en Français et leurs traductions en Allemand

Corroborent son histoire?
Bestätigen seine Geschichte?

Les données disponibles corroborent ces critiques.
Die verfügbaren Daten untermauern diese Kritik.

Elles corroborent: E= mc²: l'énergie et la matière sont interchangeables.
Sie bestätigen dass: E= mc2: Energie und Materie sind austauschbar.

Les exemples qui suivent corroborent cette affirmation.
Die folgenden Beispiele bestätigen diese Behauptung.

Les sondages et études sur le niveau de la formation continue menés dans le cadre du programme communautaire FORCE corroborent déjà cette expérience.
Die im FORCE-Programm der EG laufenden Erhebungen und Untersuchungen zum Stand beruflicher Weiterbildung belegen diese Erfahrung schon jetzt.

Les livres de rêves corroborent également ce point de vue.
Die Traumbücher unterstützen auch diese Ansicht.

On dit que la CNUDCI à sont moins chers arbitrages que les procédures ICSID, bien que les statistiques ne corroborent tout simplement pas cette déclaration.
Es wird gesagt, dass UNCITRAL zu Schiedsverfahren sind weniger teuer als ICSID Verfahren, obwohl einfach Statistiken nicht unterstützen diese Aussage.

Ces résultats corroborent ceux relatifs aux exercices précédents.
Diese Ergebnisse stimmen mit denen der Vorjahre überein.

Nous avons des informations qui corroborent votre histoire.
Wir besitzen Informationen, die Ihre Geschichte unterstützen.

Les données disponibles corroborent l'utilisation de lansoprazole-amoxicilline-clarithromycine en tant que traitement de première intention.
Nutzen-Risiko-Erwägungen Die verfügbaren Daten unterstützen die Verwendung von Lansoprazol-Amoxicillin-Clarithromycin als Primärtherapie.

Les températures de l'hémisphère sud corroborent cette connexion.
Die Temperaturen der südlichen Hemisphäre bestätigen diesen Zusammenhang.

Ces observations corroborent la conclusion selon laquelle le raloxifène n'a pas d'activité agoniste œ strogénique intrinsèque sur le tissu mammaire.
Diese Beobachtungen unterstützen die Schlussfolgerung, dass Raloxifen keine intrinsische, östrogen- agonistische Wirkung auf die Brustdrüse besitzt.

Les annonces récentes du gouvernement corroborent cette projection.
Die jüngsten Bekanntmachungen der italienischen Regierung stützen diese Prognose.

Des données supplémentaires corroborent également l'efficacité de Kalydeco chez les enfants âgés entre 2 et 5 ans porteurs d'une mutation G551D ou S549N.
Zusätzliche Daten bestätigen ebenfalls die Wirksamkeit von Kalydeco bei Kindern im Alter von 2 bis 5 Jahren mit einer G551D- oder S549N-Mutation.

Beaucoup de choses que vous avez dites au groupe de travail corroborent avec la découverte de mon équipe.
Vieles der Dinge, die Sie zu der Arbeitsgemeinschaft sagten, untermauern die Entdeckung meines Teams.

Ces données corroborent la classification des API 5L X65 acier en tant que matériau de tuyau à haute résistance, and ASTM A53 steel as a medium strength pipe material.
Diese Daten bestätigen die Klassifizierung von API 5L X65 Stahl als hochfeste Rohrmaterial, and ASTM A53 steel as a medium strength pipe material.

En effet, les statistiques concernant l'inflation del'IPCH dans l'ensemble de la zone euro corroborent cette constatation voir le schéma 4.
Die Statistik für die HVPI-Inflation im Eurogebiet insgesamt bestätigt tatsächlich diese Feststellung siehe Diagramm 4.

Les résultats des organismes d'essais indépendants corroborent régulièrement la qualité supérieure des solutions de systèmes TECE, et ce à l'échelle internationale.
Die Ergebnisse unabhängiger Prüfinstitute bestätigen regelmäßig die hohe Qualität der TECE Systemlösungen, und das mit internationaler Gültigkeit.

Le notateur, en formulant ses observations, signale, dans toute la mesure du possible, si ses propres constatations corroborent les renseignements fournis par le noté.
In seinen Bemerkungen hat der Beurteilende nach Möglichkeit anzugeben, ob seine eigenen Feststellungen die Angaben des Beurteilten bestätigen.

Ces particularités des catégories inférieures de revenu corroborent les résultats d'études de cas plus anciennes et ne nécessitent pas d'autre justification 12.
Diese Charakteristika der unteren Einkommensgruppen bestätigen die Ergebnisse früherer Fallstudien[12] und sind vermutlich ohne weitere Begründung plausibel.

Ces données corroborent la classification des API 5L X65 acier en tant que matériau de tuyau à haute résistance, et de l'acier ASTM A53 en tant que matériau de la conduite de force moyenne.
Diese Daten bestätigen die Klassifizierung von API 5L X65 Stahl als hochfeste Rohrmaterial, and ASTM A53 steel as a medium strength pipe material.

Créés pour la vie La Suisse est un petit pays aux grandes idées- ce que corroborent les appareils ménagers de l'entreprise de tradition V-ZUG.
Gemacht fürs Leben Die Schweiz ist ein kleines Land mit großen Ideen. Das zeigen die Haushaltgeräte aus dem Traditionsbetrieb V-ZUG.

Les conclusions de cette étude corroborent celles d'études similaires portant sur le profil de l'Européen moyen résidant dans un pays qui n'est pas le sien et sur les motivations de l'expatriation.
Seine Ergebnisse bestätigen ähnliche Studien, die zum Profil des durchschnittlichen Europäers, der in einem anderen Land als dem seinen lebt, und zu den Umzugsgründen durchgeführt wurden.

Une expérience de plus de 30 ans dans la rénovation des bâtiments ainsi que de nombreuses références corroborent la durabilité des solutions d'étanchéité et de revêtement Triflex.
Die Erfahrung aus über 30 Jahren Bauwerkssanierung und zahlreiche Referenzen belegen die Langlebigkeit der Triflex Abdichtungs- und Beschichtungs lösungen.

D'autres corroborent ces observations; Winston Churchill écrit au sujet d'Élisabeth alors qu'elle a deux ans:« Elle a un air autoritaire et une réflexivité époustouflante pour un enfant».
Andere bestätigten diese Beobachtungen: Winston Churchill sagte über die damals zweijährige Elisabeth, sie sei eine Persönlichkeit und strahle Autorität und Nachdenklichkeit aus, was für ein Kind erstaunlich sei.

Il incombe toujours à la Commission de prouver que les faits, tels qu'elle les a constatés, corroborent la conclusion selon laquelle il y a eu infraction aux règles de concurrence.
Es ist Sache der Kommission, nachzuweisen, daß die von ihr ermittelten Tatsachen die Schlußfolgerung untermaürn, daß ein Verstoß gegen die Wettbewerbsregeln vorliegt.

Les dernières données macroéconomiques corroborent également la solidité des fondamentaux économiques de la zone euro et vont dans le sens d'une évolution favorable de la croissance du PIB en volume à moyen terme.
Aktuelle makroökonomische Daten bekräftigen auch die guten Fundamentaldaten der Wirtschaft im Euro-Währungsgebiet und untermauern die günstigen mittelfristigen Aussichten für das reale BIP-Wachstum.

Les administrations nationales de tous les États membres lui ont communiqué des informations qui corroborent le point de vue selon lequel la suppression envisagée n'aura pas un effet global sur l'emploi18.
Alle Mitgliedstaaten haben derartige Informationen übermittelt, 18 und deren Angaben bestätigen die Auffassung, daß die Abschaffung des abgabenfreien Warenverkaufs im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr keine Auswirkungen auf die Beschäftigung insgesamt haben wird.

Les données qui corroborent cette demande, interprétées sur la base des recommandations du CHMP, n'étaient pas favorables à l'autorisation de doses régulières de plus de 160 µg/ jour dans le traitement des populations et il a été considéré qu'il s'agissait d'un problème de santé publique majeur.
Die Daten, die diesen Antrag stützen, sprachen im Sinne des CHMP-Leitfadens nicht für die Zulassung von regelmäßigen täglichen Dosen über 160 µg bei den Behandlungspopulationen, und dies wurde als ernstzunehmende Gefahr für die öffentliche Gesundheit angesehen.

La rédaction d'un testament et ses paroles à sa fille corroborent le rapport de Tsahal selon lequel elle a effectué une attaque à la voiture bélier et n'a pas été"exécutée" par les soldats comme les Palestiniens l'ont affirmé.
Das Testament und das, was sie ihrer Tochter sagte, unterstützen den Bericht der IDF, wonach sie einen Auto-Angriff verübte und nicht, wie die Palästinenser behaupten, von den IDF-Soldaten"hingerichtet" wurde.

Comment utiliser "corroborent" dans une phrase en Français

Ces éléments corroborent d’autres sources de données.

Les axes, qu’elle développe, corroborent cette vision.

Vos recherches corroborent ou infirment-elles cette affirmation?

Ces faits corroborent mon système, mon opinion.

En réalité, vos arguments corroborent les nôtres.

En outre, d'autres études corroborent les résultats.

De multiples exemples corroborent cela encore aujourd'hui.

Deux éléments de l’enquête corroborent cette hypothèse.

Plusieurs détails troublants corroborent cette théorie :

Ses déclarations corroborent les résultats de l’autopsie.

Comment utiliser "stützen, bestätigen, unterstützen" dans une phrase en Allemand

Stützen Sie sich auf den Unterarm.

Dies bestätigen auch Aussagen der Beschäftigten.

Faszien schützen und stützen unseren Körper.

Wir unterstützen Sie bei der Altersvorsorge.

bestätigen uns die Wertigkeit dieses Konzepts.

Bestätigen Sie das Entfernen von Fifthmusic.xyz.

Könnt Ihr das bestätigen oder nicht?

Stützen gabriels rentenvorstoß aufgrund europäischer abkommen.

Unterstützen die PC-Komponenten die entsprechenden Blu-ray-Standards?

Die Ergebnisse bestätigen die vermehrte Aluminiumausscheidung.