Que Veut Dire CORRUPCIÓN RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• corruption résolution

Exemples d'utilisation de Corrupción resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Academia Internacional contra la Corrupción resolución 68/122 de la Asamblea General.
Académie internationale de lutte contre la corruption résolution 68/122 de l'Assemblée générale.

Las organizaciones no gubernamentales y el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 4/6.
Les organisations non gouvernementales et le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 4/6.

Academia Internacional contra la Corrupción resolución 68/122, de 16 de diciembre de 2013.
Académie internationale de lutte contre la corruption résolution 68/122 du 16 décembre 2013.

Los expertos señalaron también la utilidad a ese respecto de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4, anexo.
Les experts ont également mis en relief l'utilité, à cet égard, de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General.
Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale.

El Canadá también es parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I) y signatario de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4.
Il est aussi partie à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution 55/25 de l'Assemblée générale, annexe I) et a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4.

Todos los países deben ratificar y aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/45, de la Asamblea General, anexo.
Tous les pays devraient ratifier et mettre en œuvre la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/45 de l'Assemblée générale, annexe.

En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución y también que le transmitiera un informe sobre el tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 63/226.
À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur l'application de la résolution et de lui transmettre également un rapport sur les travaux de la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 63/226.

Esto incluye la labor de llevar a efecto la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.
Dans ce cadre, elle s'emploie à faciliter l'application pratique de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

Aprovechando la dinámica creada por las principales decisiones políticas adoptadas en sus dos primeros períodos de sesiones(véanse las resoluciones 1/1 y 2/1), en su tercer período de sesiones, celebrado en noviembre de 2009, la Conferencia aprobó los términos de referencia de un mecanismo en toda la regla concebido para prestar asistencia en el examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 3/1, anexo.
Dans le sillage de décisions politiques clefs qu'elle a prises à ses deux premières sessions(résolutions 1/1 et 2/1), la Conférence a adopté, à sa troisième session qui s'est tenue en novembre 2009, les termes de référence d'un mécanisme pleinement développé pour l'aider dans l'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 3/1, annexe.

Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción resolución 57/169 de la Asamblea General.
Conférence de signature par des personnalités politiques de haut rang de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 57/169 de l'Assemblée générale.

Contiene información sobre los resultados del tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, celebrado en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2009, con hincapié en la creación del Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 3/1 de la Conferencia.
Il contient des informations sur les résultats de la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, tenue à Doha du 9 au 13 novembre 2009, une attention particulière étant accordée à la mise en place du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 3/1 de la Conférence.

Reunión entre períodos de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal para examinar la recomendación del grupo de expertos de composición abierta sobre la corrupción resolución 55/61 de la Asamblea General.
Réunion intersessions de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale en vue d'examiner la recommandation du Groupe d'experts à composition non limitée sur la corruption résolution 55/61 de l'Assemblée générale.

Las recomendaciones y la orientación proporcionadas por la Comisión han conducido a la negociación y aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional( resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I) y sus tres Protocolos( resoluciones de la Asamblea 55/25, anexos II y III, y 55/255, anexo) y de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea, anexo.
Les orientations et recommandations de la Commission ont débouché sur la négociation et l'adoption de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution 55/25 de l'Assemblée, annexe I) et de ses trois Protocoles(résolutions 55/25, annexes II et III de l'Assemblée et résolution 55/255, annexe) ainsi que de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée, annexe.

Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, reunión entre período de sesiones para examinar las recomendaciones del grupo de expertos de composición abierta sobre corrupción resolución 55/61 de la Asamblea General.
Commission pour la prévention du crime et la justice pénale- Réunion intersessions pour examiner les recommandations du Groupe d'experts à composition non limitée sur la corruption résolution 55/61 de l'Assemblée générale.

El marco jurídico de el presente informe se basa en el artículo 14 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que reconoce el principio de que todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia y que tienen derecho a ser oídas con las debidas garantías por un tribunal competente, independiente e imparcial, establecido por la ley, y en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.
Le cadre juridique du présent rapport se fonde sur l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui reconnaît le principe de l'égalité de tous devant les cours et tribunaux et de la garantie d'un tribunal compétent, indépendant et impartial établi par la loi, ainsi que de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

Los gobiernos de los Estados de la región que aún no lo hayan hecho deben adoptar las medidas necesarias para promover su pronta adherencia a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4, de la Asamblea General, anexo.
Les gouvernements des États de la région qui ne l'ont pas encore fait devraient prendre les mesures voulues pour adhérer rapidement à la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

Después de cada reunión se celebró un seminario de dos días de duración con objeto de promover la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I) y de sus Protocolos y la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.
Chaque réunion était suivie d'un séminaire de deux jours visant à promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution 55/25 de l'Assemblée générale, annexe I) et des Protocoles s'y rapportant, ainsi que la ratification de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

Informe del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta en que figura un proyecto de términos de referencia para la negociación del futuro instrumento jurídico internacional contra la corrupción resolución 55/61 de la Asamblea General.
Rapport du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée contenant un projet de mandat pour les négociations concernant le futur instrument juridique contre la corruption résolution 55/61 de l'Assemblée.

Por otra parte, en las nuevas convenciones se han introducido recientemente formas novedosas de este tipo de asistencia, como las disposiciones relativas a la recuperación de activos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.
Par ailleurs, de nouvelles formes d'entraide judiciaire ont été récemment introduites dans les nouvelles conventions, notamment les dispositions sur le recouvrement d'avoirs dans la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

El objetivo de la reunión fue compartir buenas prácticas en materia de prevención de la corrupción e intercambiar ideas sobre la manera de promover la aplicación de las medidas preventivas establecidas en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.
L'objectif de la réunion était d'échanger des bonnes pratiques en matière de prévention de la corruption ainsi que des idées sur la manière de promouvoir la mise en œuvre des mesures préventives énoncées dans la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

Ello se prevé en el Tratado modelo sobre la remisión del proceso en materia penal(resolución 45/118 de la Asamblea General, anexo), en el artículo 21 de la Convención contra la Delincuencia Organizada y en el artículo 47 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.
C'est ce que prévoit le Traité type relatif au transfert de procédures en matière pénale(résolution 45/118 de l'Assemblée générale, annexe), l'article 21 de la Convention sur la criminalité organisée et l'article 47 de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

En consecuencia, la Asamblea General ha aprobado dos importantes convenciones en la materia: la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(resolución 55/25 de la Asamblea, anexo I) y sus tres Protocolos1; y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea, anexo.
De ce fait, l'Assemblée générale a adopté deux grandes conventions sur ces questions: la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution 55/25 de l'Assemblée, annexe I) et les trois protocoles y relatifs, et la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée, annexe.

La orientación y las recomendaciones de la Comisión llevaron a la negociación y aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional( resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I) y de sus tres Protocolos( resoluciones 55/25, anexos II y III, y 55/255, anexo, de la Asamblea General), y de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.
Les orientations et recommandations de la Commission ont débouché sur la négociation et l'adoption de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution de l'Assemblée générale 55/25, annexe I) et ses trois protocoles(résolutions 55/25, annexes II et III, et 55/255, annexe) de l'Assemblée générale et de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution de l'Assemblée générale 58/4, annexe.

Tras la reunión regional preparatoria se celebró un seminario de dos días de duración sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I) y sus Protocolos(resolución 55/25 de la Asamblea, anexos II y III, y resolución 55/255, anexo) y sobre la promoción de la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea, anexo.
Cette réunion a été suivie d'un séminaire de deux jours sur l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution 55/25 de l'Assemblée générale, annexe I) et des Protocoles s'y rapportant(résolutions 55/25 de l'Assemblée générale, annexes II et III, et 55/255, annexe) et sur la promotion de la ratification de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

También alentó enérgicamente a los Estados miembros a que cooperasen a nivel bilateral, regional e internacional para prevenir, combatir y suprimir dicho tráfico ilícito sirviendo se, cuando procediera, de instrumentos jurídicos internacionales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional( en adelante la" Convención contra la Delincuencia Organizada") y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.
Elle a aussi vivement encouragé les États Membres à coopérer à l'échelle bilatérale, régionale et internationale pour prévenir, combattre et éradiquer ce trafic en ayant recours, le cas échéant, à des instruments juridiques internationaux tels que la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(la"Convention contre la criminalité organisée") et la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

El Grupo de Alto Nivel mencionó en su informe el papel de la ONUDD en lo que respecta a la prestación de asistencia jurídica y técnica para la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional( resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I) y sus Protocolos( resolución 55/25, anexos II y III, y resolución 55/255, anexo, de la Asamblea General) y de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General, anexo.
Il mentionne le rôle de l'Office dans le domaine de l'assistance juridique et technique en vue de la ratification et de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution 55/25 de l'Assemblée générale, annexe I) et des Protocoles s'y rapportant(résolution 55/25 de l'Assemblée générale, annexes II et III et résolution 55/255, annexe), ainsi que de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

Varios oradores observaron la expansión de los programas de prevención de el delito y justicia penal de la ONUDD y encomiaron los esfuerzos de la ONUDD por asegurar la ratificación y aplicación de la innovadora Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos( resolución 55/25 de la Asamblea General, anexos I a III, y resolución 55/255 de la Asamblea, anexo) y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea, anexo.
Plusieurs orateurs ont noté l'expansion des programmes de prévention du crime et de justice pénale de l'ONUDC et se sont félicités des efforts déployés par ce dernier pour assurer la ratification et l'application des conventions inédites que sont la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les Protocoles s'y rapportant(résolution 55/25 de l'Assemblée générale, annexe I à III, et résolution 55/255, annexe) et la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale, annexe.

Esas reuniones proporcionaron también la ocasión de ultimar la revisión de los manuales sobre los tratados modelo de extradición y de asistencia recíproca en asuntos penales en consonancia con las enmiendas a esos instrumentos dispuestas por la Asamblea General en sus resoluciones 52/88, de 12 de diciembre de 1997, y 53/112, de 9 de diciembre de 1998, respectivamente, y teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes de la Convención contra la Delincuencia Organizada y de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción resolución 58/4 de la Asamblea General.
Elles ont également fourni l'occasion de finaliser les versions révisées du manuel des traités types sur l'extradition et l'entraide judiciaire en matière pénale, conformément aux modifications apportées à ces instruments par l'Assemblée générale dans ses résolutions 52/88 du 12 décembre 1997 et 53/112 du 9 décembre 1998, et en tenant compte des dispositions pertinentes de la Convention contre la criminalité organisée et de la Convention des Nations Unies contre la corruption résolution 58/4 de l'Assemblée générale.

Documento: Informe de Comité Especial para la negociación de una convención contra la corrupción resoluciones 56/260 y 57/169.
Documentation: Rapport du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption résolutions 56/260 et 57/169.

Comment utiliser "corrupción resolución" dans une phrase

53/2014 que da respuesta a la solicitud de investigación interpuesta la fundación democracia y desarrollo y la alianza dominicana contra la corrupción Resolución No.