Exemples d'utilisation de Criptográfica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fax de transmisión no criptográfica.
Tu llave criptográfica está vinculada a un malware que este cártel usó para matar a dos agentes federales esta mañana.
Ta clé cryptographiée était liée à un logiciel espion que ce cartel a utilisé pour tuer deux agents fédéraux ce matin.Nuestra mejor conjetura es queel hacker usó una llave criptográfica.
Una transformación puramentemecánica de una obra original(ej. criptográfica, duplicado) no es una obra derivada sino una reproducción.
Une transformation purement mécanique(chiffrement, duplication, etc.) ne constitue donc pas une œuvre dérivée.Existen ya varias alternativas a la tarjeta inteligente que pueden utilizarse paraalmacenar con seguridad la clave criptográfica.
Il existe déjà un certain nombre d'alternatives à la carte à puce pourstocker en toute sécurité les clés cryptographiques.Cada vez se utiliza más la codificación criptográfica como medio de protección de los datos delicados transmitidos por Internet.
La cryptographie("encryption") est de plus en plus utilisée comme moyen de protection des données sensibles transférées via le réseau tous publics d'Internet.Es el lugar perfecto para los jugadores en línea que les gusta mantener su anonimato yjugar con la popular moneda criptográfica Bitcoin.
C'est l'endroit idéal pour les joueurs en ligne qui souhaitent conserver leur anonymat etjouer avec la devise crypto Bitcoin.Equipo cuya capacidad criptográfica no es accesible al usuario y que está diseñado específicamente para permitir lo siguiente.
Les appareils où la capacité de chiffrement n'est pas accessible à l'utilisateur et qui sont spécialement conçus pour ne permettre que l'une des opérations suivantes.Mientras, nos han autorizado a interrogarte porquehemos encontrado tu llave criptográfica, la que puso información de seguridad nacional en manos del enemigo.
En attendant, nous sommes autorisés à t'interroger parce quenous avons trouvé ta clé de cryptographie, qui a mis l'information sur la sécurité nationale entre les mains ennemies.Equipos cuya capacidad criptográfica no sea accesible al usuario y que estén diseñados y limitados especialmente para permitir cualquiera de las siguientes posibilidades.
Équipements où la capacité de chiffrement n'est pas accessible à l'utilisateur et spécialement conçus et limités pour permettre l'une des opérations suivantes.Cuando finaliza la copia de seguridad,obtiene un certificado con una prueba criptográfica que le podría ayudar con su demanda de derechos de autor en caso de infracción.
Une fois la sauvegarde terminée, ilpeut obtenir un certificat contenant une preuve chiffrée pouvant aider à sa réclamation concernant les droits d'auteur en cas d'infraction.Puedes encontrarlo en el frente de cualquier batalla. Twin Cast es un código andante:un robot con la programación criptográfica más avanzado del universo.
Tu pourras le trouver en première ligne sur toutes les batailles. Twin Cast est un véritable décrypteur ambulant:c'est un robot qui possède les programmes de cryptographie les plus avancés Otra opinión sostuvo que, sila firma de la entidad certificadora fuera criptográfica, las partes que la hacían valer tal vez no podrían determinar que la firma de determinada entidad certificadora era lo que indicaría su intención de obligarse por el certificado.
Selon un autre avis, sila signature de l'autorité de certification était cryptographique, les parties qui s'y fiaient pourraient ne pas être en mesure de déterminer qu'il s'agissait de la signature d'une autorité de certification donnée, indiquant son intention d'être liée par le certificat.Por otra parte, se necesitan dos aparatos de facsímile de transmisión protegida para mejorar el modelo existente,de forma que sea compatible con la red criptográfica de las Naciones Unidas.
En outre, deux télécopieurs sécurisés correspondent à une amélioration du modèle existant afind'assurer la compatibilité avec le réseau de cryptocopie utilisé à l'échelle des Nations Unies.El mensaje de datos recibido por el destinatario resultó de los actos de una persona quetuvo acceso a la clave criptográfica privada del iniciador por razón de sus relaciones con el iniciador o con algún agente del iniciador.
Le message de données tel que reçu par le destinataire résulte des actes d'une personne dont les relations avec l'expéditeur ou un agent de celui-ci ont permis à cette personned'avoir accès à la clef cryptographique privée de l'expéditeur.Pero incluso yo-- si pudiéramos cortar en-- de su seguridad por contraseña Probablemente sólo ocho bits, así que te sugiero una combinación de ataque de diccionario,revertir la función hash criptográfica, y una buena pasada de moda fuerza bruta.
Mais même si on… Le mot de passe doit faire huit bits. Il faut attaquer par dictionnaires,inverser le hachage cryptographique et passer en force.La criptografía simétrica se utiliza hoy en día para garantizar la seguridad del sistema,pero mantener esa clave criptográfica simétrica segura es el componente más crítico de la aplicación", dijo Colin Barnden, Analista Principal en Semicast Research.
La cryptographie symétrique est désormais couramment utilisée pour assurer la sécurité des systèmes,mais garder la clé de chiffrement symétrique en sécurité est la partie la plus critique Al tiempo que el estándar WEP original estaba siendo diseñado, llegaron de parte del gobierno de los Estados Unidos unaserie de restricciones en torno a la tecnología criptográfica, limitando el tamaño de clave.
Au moment où la norme WEP a été rédigée, les restrictions imposées par le gouvernement des États-Unisd'Amérique sur l'export des moyens cryptographiques limitaient la taille des clés.Para establecer una clave de cifrado se precisa que Konqueror haya sidocompilado con la biblioteca de la Arquitectura Criptográfica de Qt(QCA). Contacte con su distribuidor para obtener un paquete de Konversation que reconozca QCA, o recompile Konversation con QCA.
L'application d'une clé de chiffrement nécessite que Konversation ai été construit avec ladisponibilité de la bibliothèque de l'architecture de cryptographie Qt(QCA). Veuillez contacter votre distributeur concernant un paquetage de Konversation avec la gestion de QCA, ou reconstruisez Konversation après avoir installé QCA.No hay ninguna herramienta que te da una alternativa, y lo hace realmente fácil, si no eres una persona que es buena en la configuracion de tecnología y averiguar qué es lomás seguro con una clave criptográfica.
Il n'y a pas d'outil qui vous donne une alternative, et qui la rende facile si vous n'êtes pas une personne qui est compétente en informatique et pour trouver quelle est la chose la plussécurisée à faire avec une clef cryptographique.Se expresó la opinión de que la definición de"firma digital" debería ampliarse para incluir no sólola clave criptográfica pública sino también otros tipos de firma electrónica.
Il a été indiqué que la définition de la notion de signature numérique devait être élargie de façon àenglober non seulement la cryptographie à clef publique, mais aussi d'autres types de signature électronique.La firma numérica es una transformación criptográfica(mediante una técnica criptográfica asimétrica) de la representación numérica de un mensaje de datos, de índole tal que cualquier persona que tenga el mensaje de datos y la clave pública pertinente pueda determinar.
Les termes‘signature numérique' désignent une transformation cryptographique(à l'aide d'une technique cryptographique asymétrique) de la représentation numérique d'un message de données, de telle sorte que toute personne en possession du message de données et de la clef publique appropriée puisse déterminer.Utilizando el algoritmo(FIPS 180) de autenticación basado en SHA-256,el DS28C22 combina una fuerte autentificación criptográfica bidireccional desafío-respuesta, con cifrado de pequeños mensajes.
Grâce R-Crypto cifra los datos de discos virtuales mediante la infraestructura criptográfica del sistema operativo de Microsoft Windows. Esta infraestructura permite a los usuarios usar varios servicios criptográficos que se pueden instalar, incluso aquellos que ya están instalados previamente.
R-Crypto crypte les données sur des disquesvirtuels en utilisant l'infrastructure cryptographique du système d'exploitation de Microsoft Windows. Cette infrastructure permet aux utilisateurs d'utiliser différents services installables de fournisseurs de cryptographie, incluant ceux qui sont déjà pré-installés.A menudo una grande cuantidad(varios mil bits) se usa para contener aleatoriedad, y toda la cuantidad se hace depender del ruido de la entrada ycada otro bit de la cuantidad en una manera criptográfica fuerte.
Tout à fait souvent une grande piscine(plusieurs mille bits) est utilisée pour contenir l'aléatoire, et chaque bit de la piscine est fait pour dépendre de chaque bit du bruit d'entrée de chaque autrebit de la piscine par un moyen cryptographique fort.El titular de un juego de claves certificado estará obligado a hacer anular el certificado correspondiente si llega a su conocimiento quela clave criptográfica privada se ha perdido, o corre peligro o está expuesta a ser de algún otro modo indebidamente utilizada.
Le détenteur d'un couple certifié de clefs est tenu d'annuler le certificat correspondant lorsqu'il apprend quela clef cryptographique privée a été perdue, compromise ou risque d'être utilisée à mauvais escient à d'autres égards.También puede ser usada como una llave criptográfica, utilizable como un reemplazo físico para la contraseña en tus computadores GNU/linux. Te será proporcionado también un alias de correo@member. trisquel. info y un cloak de freenode para que puedas mostrar tu apoyo al proyecto fuera de nuestro sitio web.
Cette clé peut également êtreutilisée comme clé cryptographique, fournissant un remplacement au login et mot de passe sur vos ordinateurs équipés de GNU/Linux. Un alias mail en @member. trisquel. info et une protection du nom d'hôte sur freenode, pour affirmer votre soutien au projet en dehors de notre site.Un mensaje m{\displaystyle m} típicamente se firma computando primero f( m){\displaystyle f(m)}, donde f{\displaystyle f}es una función de hash criptográfica y luego se usa alguna clave secreta para firmar f( m){\displaystyle fm.
Un message m{\displaystyle m} est normalement signé par le premier calcul f( m){\displaystyle f(m)}, où f{\displaystyle f}est une fonction de hachage cryptographique et ensuite utiliser une clé secrète pour signer f( m){\displaystyle fm.Sin embargo, mientras que mira el código fuente de la extensión del eje de Google Chrome, hackers y la seguridad blogger Nik Cubrilovic descubierto un grave fallo de seguridad-el paquete incluye la clave criptográfica privada utilizada por Yahoo a firmar la prórroga.
Cependant, tout en regardant le code source Variante B a por“firma numérica” se entenderá un valor numérico que se adhiere a un mensaje de datos y que, utilizando un procedimiento matemático conocido vinculado a la clave criptográfica privada del iniciador, permite determinar que ese valor numérico se ha obtenido exclusivamente con la clave criptográfica privada del iniciador.
Variante B a les termes“signature numérique” désignent une valeur numérique apposée à un message de données qui, grâce à une procédure mathématiqueconnue associée à la clef cryptographique privée de l'expéditeur, permet de déterminer que cette valeur numérique n'a pu être obtenue qu'avec la clef privée de l'expéditeur;
