Exemples d'utilisation de Criptográficas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inserta operaciones criptográficas en las consultas de licencia.
Injection des opérations de chiffrement dans les requêtes Esto se consigue utilizando lasllamadas funciones hash criptográficas.
Mantenimiento de unidades criptográficas en la Sede y las misiones, y apoyo a éstas.
Fonctionnement des dispositifs de chiffrement au Siège et dans les missions, et appui technique.El menú cambiará para mostrar distintas opciones criptográficas para la partición.
Le menu affichera alors différentes options de chiffrement pour la partition.La criptografía con clave pública corresponde a un código que se agrega para asegurar la confidencialidad de los mensajes con laayuda de dos claves criptográficas.
La cryptographie à clé publique correspond à un code s'attachant à assurer la confidentialité des messages àl'aide Destrucción de datos inmediata, por ejemplo, la destrucción de claves criptográficas hace que los datos sean inservibles.
La destruction des données des clés de cryptographie, rend les données contenues immédiatement inutiles.Con ello se suavizan los controles sobre la exportación yse cierra el paso a la consolidación de las restricciones criptográficas.
À cette occasion, vous avez assoupli le contrôleà l'exportation et empêché la fixation de limites cryptographiques.Datos de verificación de firma": los datos,tales como códigos o claves criptográficas públicas, que se utilizan para verificar la firma electrónica;
Données afférentes à la vérification de signature", desdonnées, telles que des codes ou des clés cryptographiques publiques, qui sont utilisées pour vérifier la signature électronique;CURLOPT_SSLENGINE_DEFAULT El identificador del generador criptográfico empleado en las operaciones criptográficas simétricas.
CURLOPT_SSLENGINE_DEFAULT L'identifiant pour le moteur de cryptage utilisé pour les opérations de cryptage asymétrique.Datos de creación de firma": los datos únicos,tales como códigos o claves criptográficas privadas, que el firmante utiliza para crear la firma electrónica;
Données afférentes à la création de signature", des données uniques,telles que des codes ou des clés cryptographiques privées, que le signataire utilise pour créer une signature électronique;Actualización a una nueva generación de tecnología de las comunicaciones segura con equipoy programas informáticos en las redes de voz y fax criptográficas existentes.
Mise en place d'une nouvelle génération de technologie des transmissions enfaisant appel aux télécopieurs chiffrants existants et aux réseaux téléphoniques.Diseñados o modificados para utilizar técnicas criptográficas con objeto de generar el código de ensanchamiento para sistemas de"espectro ensanchado", incluido el código de salto para sistemas de"salto de frecuencias";
Conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques pour générer le code d'étalement pour le>, y compris le code de saut pour les systèmes àgt;;El Heartbleed bug es una vulnerabilidadencontrada en algunas versiones de las librerías criptográficas del software OpenSSL.
Le bogue appelé Heartbleed est une vulnérabilitétrouvée dans quelques versions des bibliothèques de chiffrement du logiciel OpenSSL.Diseñados o modificados para usar técnicas criptográficas para generar códigos de canalización o codificación para sistemas de"banda ultra ancha modulada en el tiempo.
Conçus ou modifiés pour l'utilisation de techniques cryptographiques pour générer des codes de découpage en canaux ou d'embrouillage pour des systèmes utilisant des techniques de bande ultralarge modulée sur le temps.Para el técnicamente curioso: PGPfone no necesita ningún cauceseguro para el intercambio de las llaves criptográficas antes que la conversación empieza.
Pour le techniquement curieux: PGPfone n'a pas besoin des canauxsûrs pour l'échange des clefs cryptographiques avant que la conversation commence.La protección basada en licencias crea licencias desoftware que contienen las claves criptográficas utilizadas para cifrar y descifrar el código fuente y los programas ejecutables que funcionan en controladores programables.
La Protection basée sur les licences crée des licenceslogicielles contenant les clés cryptographiques utilisées pour chiffrer et déchiffrer le code source et les programmes exécutables s'exécutant sur des automates programmables.Actualización del equipo y programas informáticos con tecnología de nueva generación relativa a laseguridad de las comunicaciones en las redes de voz y fax criptográficas existentes.
Mise en place d'une nouvelle génération de technologie des transmissions enfaisant appel aux télécopieurs chiffrants existants et aux réseaux téléphoniques.Por el contrario, se observó, otros métodos como el que recurreal empleo de contraseñas criptográficas con base en el equipo físico, conocidos en la práctica como"tarjetas inteligentes", no estaban aún plenamente desarrollados.
Par ailleurs, on a noté que d'autres méthodes, notamment celles qui s'enremettaient à l'utilisation de jetons cryptographiques sur support matériel, appelés dans la pratique"cartes à mémoire", n'étaient pas pleinement au point.Toda persona o entidad que, como parte ordinaria de sus actividades, sededique a emitir certificados en relación con claves criptográficas utilizadas para firmas numéricas.
Toute personne ou entité qui, dans le cours ordinaire de ses affaires,délivre des certificats concernant des clefs cryptographiques utilisées pour créer des signatures numériques.Introdujo un método radicalmentenuevo para distribuir las claves criptográficas, dando un gran paso adelante para resolver uno de los problemas fundamentales de la criptografía, la distribución de claves, y ha terminado llamándose intercambio de claves Diffie-Hellman.
Cet article a introduit une méthode radicalementnouvelle de distribuer les clés cryptographiques, ce qui a résolu un des problèmes fondamentaux de la cryptographie: la distribution des clés.Aunque el cifrado pueda volver secreto el contenido de un documento,es necesario complementarlo con otras técnicas criptográficas para poder comunicarse de manera segura.
Bien que le chiffrement puisse rendre secret le sens d'un document,d'autres techniques cryptographiques sont nécessaires pour communiquer de façon sûre.Las AES-NI son valiosas para unamplio rango de aplicaciones criptográficas, por ejemplo: aplicaciones que realizan cifrado/descifrado masivo, autenticación, generación de números aleatorios y cifrado de autenticación.
Les instructions AES-NI sont utiles à unlarge éventail d'applications cryptographiques, par exemple: les applications de chiffrement/déchiffrement en bloc, d'authentification, de génération de nombres aléatoires et de chiffrement authentifié.En esta pestaña puede configurar que motores de cifradovan a usarse para las operaciones criptográficas de& openpgp; y& smime; como firmar y cifrar.
Sur cet onglet, vous pouvez configurer quels modules externes de cryptographie sont utilisés pour les opérations de cryptographie& openpgp; et& smime; signature, chiffrement,& etc;Por ejemplo, en el contexto de las firmas digitales basadas en criptografía asimétrica, el elemento operativo básico que podría considerarse que"corresponde exclusivamente al firmante"era el juego de claves criptográficas.
Par exemple, dans le contexte des signatures numériques s'appuyant sur la cryptographie asymétrique, l'élément principal qui pouvait être décrit comme"lié exclusivement au signataire"était une paire de clefs cryptographiques.Más información Seguridad y confiabilidad La cadena de suministro transparente de Intel ysus capacidades criptográficas garantizan la autenticidad, seguridad e integridad de la placa.
En savoir plus Sécurité et assurance Transparent Supply Chain etfonctionnalités cryptographiques d'Intel garantissant l'authenticité, la sécurité et l'intégrité de la carte.Las funciones de derivación de clave se usan también en aplicaciones para derivar claves de contraseñas o frases de contraseña secretas, que típicamente no tienen las propiedades deseadas para usarse directamente comoclaves criptográficas.
Les fonctions de dérivation de clé sont également utilisées pour dériver des clés cryptographiques à partir de mots de passe secrets ou de phrases secrètes, qui n'ont généralement pas les propriétés souhaitées pour des clés cryptographiques.IC-Card sigue esta alternativas reales a las tarjetas inteligentes tendencia, desarrollando tarjetas inteligentes criptocontroladoras, ya quelas claves de alta seguridad para aplicaciones como criptográficas deben ser manejadas en una telecomunicaciones, banca y asistencia sani zona segura.
IC Card s'inscrit dans cette évolution, réelle aux cartes intelligentes à coprocesseur puisqu'ilvise à développer des cartes cryptographique du fait que les clés intelligentes de haute sécurité pour le cryptograrjhiques doivent être gérées sur une secteur des télécommunications, de la surface sûre.Tiene que seleccionar volumen físico para cifrado en el menú Configuración de la partición en la opción Utilizar como:.El menú cambiará para mostrar distintas opciones criptográficas para la partición.
Dans le menu Caractéristiques Para los fines del presente Régimen,“por entidad certificadora” se entenderá toda persona o entidad que, en el curso de sus actividades, sededique a emitir certificados en relación con claves criptográficas utilizadas para firmas numéricas.
Aux fins des présentes Règles, les termes“autorité de certification” désignent toute personne ou entité qui, dans le cours de ses affaires,délivre des certificats concernant des clefs cryptographiques utilisées pour créer des signatures numériques.Distribuyó una versión freeware de PGP cuando previó la amenaza de una legislación, por aquel entonces en consideración por el gobierno estadounidense, que requeriría la creación depuertas traseras en todas las soluciones criptográficas desarrolladas dentro de EE. UU.
Il a distribué une version gratuiciel de PGP quand il s'est senti menacé par une législation alors en cours d'examen par le gouvernement américain qui exigerait l'inclusion deportes dérobées dans tous les produits cryptographiques développés aux États-Unis.
