Que Veut Dire CUALQUIER ELEMENTO QUE en Français - Traduction En Français

• tout élément qui
• tout élément que

Exemples d'utilisation de Cualquier elemento que en Espagnol et leurs traductions en Français

Y debemos eliminar cualquier elemento que pueda servir de excusa.
Nous devons supprimer tout élément d'excuse.

Podemos estar bien abiertos con aquellos que son verdaderos, pero todavía necesitamos límites para preservarnos de cualquier elemento que no proviene de lo verdadero.
Nous pouvons être largement ouverts à ceux qui sont vrais, mais nous avons encore besoin de limites pour éloigner tous les éléments qui ne sont pas en provenance d'un lieu juste.

Elementos padre permitidos Cualquier elemento que acepte contenido textual.
Parents autorisés Tout élément qui accepte du contenu phrasé.

Cualquier elemento que haya o no les gusta tanto que no se utiliza;
Tout élément que vous ne soit pas comme un ou l'autre que vous ne l'utilisez pas;

A petición del niño, de cualquier elemento que pueda dar lugar a su identificación.
À sa demande, tous les éléments pouvant aider à l'identifier sont éliminés.

Cualquier elemento que según el presente artículo se sume al precio efectivamente pagado o por pagar se basará exclusivamente en datos objetivos y cuantificables.
Tout élément qui est ajouté par application du présent article au prix effectivement payé ou à payer est fondé exclusivement sur des données objectives et quantifiables.

Si está presente el atributo itemprop: cualquier elemento que acepte contenido textual o estático.
Si l'attribut itemprop est présent, tout élément qui accepte du contenu phrasé.

Y cualquier elemento que obstruyera dicha ratificación o cualquier retraso que pudiera producirse en cualquiera de las ratificaciones, como señalaba el Sr. Fabra Vallés, sería un gran motivo de preocupación.
Et tout élément faisant obstacle à cette ratification ou tout retard concernant ces ratifications, comme y faisait allusion M. Fabra Vallés, serait une source de grande préoccupation.

Esas asociaciones son utilizadas por George W. Bush para supervisar y tomar nota de cualquier elemento que pudiese servir para atacar a Mubarak en el momento deseado.
Ces associations sont employées par George W. Bush pour surveiller et enregistrer tout élément pouvant servir à attaquer Moubarak au moment voulu.

Incluir en una emisión cualquier elemento que, en la medida de lo razonable, se pueda considerar que promueve o incita a la delincuencia o tiende a socavar la autoridad del Estado;
D'avoir inclus, dans une émission, tout élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme susceptible d'encourager ou d'inciter au crime ou comme une atteinte à l'autorité de l'État;

Antes de que se tome la decisión, el Estado ACP de que se trate podrá comunicar a la Comisión cualquier elemento que estime necesario para completar su información.";
Avant que la décision ne soit prise, l'État ACP concerné peut lui communiquer tout élément qui lui apparaîtrait nécessaire pour compléter son information.

El Comité Preparatorio pidió a la secretaría que preparase, en consulta con el Presidente, un documento que comenzaría a organizar los elementos determinados en su primer período de sesiones por el grupo de contacto sobre" medidas concretas", eliminaría elementos duplicados y superposiciones, amalgamando cuestiones e introduciría cualquier elemento que faltase.
Le Comité préparatoire a demandé au Secrétariat de rédiger, en consultation avec le Président, un document qui commencerait à organiser les éléments identifiés à sa première session par le groupe de contact des mesures concrètes, à éliminer les doubles emplois, à éliminer les chevauchements en regroupant les questions et à inclure les éléments manquants éventuels.

Por ejemplo, para esas cosas o aspectos de su vida incluyen:- Cualquier elemento que haya o no les gusta tanto que no se utiliza;- Proyectos ejecutados sólo la mitad.
Par exemple, pour de telles choses ou aspects de votre vie comprennent:- Tout élément que vous ne soit pas comme un ou l'autre que vous ne l'utilisez pas;- Les projets mis en œuvre que la moitié.

En este proceso desempeñan un papel fundamental los Funcionarios de Cumplimiento de los Bancos, presentes en las Sucursales hasta el nivel de Municipio, encargados de la detección in situ de cualquier elemento que llame a sospecha.
Les fonctionnaires chargés de l'application de la prévention à cet égard jouent un rôle essentiel dans ce processus, étant présents dans les agences jusqu'au niveau des municipalités et chargés de détecter sur place tout élément douteux.

El procedimiento que llegará a establecer el protocolo debería ser claro e induvitable, evitando cualquier elemento que permitiera dudar de su objetividad y se prestara a malas interpretaciones;
La procédure qui établira protocole devrait être claire et incontestable, et il faudrait éviter tout élément qui permettrait de douter de son objectivité et qui se prêterait à de interprétations erronées;

El embalaje exterior puede llevar signos o dibujos tendentes a explicar determinadas informaciones contem plades en el apartado 1 así como otras informaciones compatibles con el resumen de las características del pro ducto, útiles para la educación sanitaria, con exclusión de cualquier elemento que pueda tener carácter publicitario.
L'emballage extérieur pour comporter des signes ou des pictogrammes visant à expliciter certaines des informations visées au paragraphe 1 ainsi que d'autres informations compatibles avec le résumé des caractéristiques du produit, utiles pour l'éducation sanitaire, à l'exclusion de tout élément pouvant présenter un caractère promotionnel.

Intentamos proporcionar ayuda del tipo¿Qué es esto? para cualquier elemento que tenga sentido. Está disponible a través del diálogo de configuración, así como de muchos otros diálogos.
Nous nous efforçons de fournir une aide Qu'est -ce que c'est& 160;? pour tous les éléments pour lesquels c'est nécessaire. Elle est disponible partout dans la boîte de dialogue de configuration, ainsi que dans beaucoup d'autres boîtes de dialogue.

Propuesta y decisión de financiación de que se tome la decisión, el Esudo o Esudos ACP afecudos podrán comunicarle cualquier elemento que consideren necesario para compleur su información.
PluuutiliuB et dccaion dc fmanrrmrnt que la décision ne soit prise, l'Eut ou les Euu ACP concernés peuvent lui communiquer tout élément qui leur apparaîtrait nécessaire pour compléter son information.

La Comisión revisará periódicamente los segmentos de mercado que puedan optar a la ayuda en virtud del apartado 1, teniendo en cuenta cualquier elemento que demuestre de manera fehaciente que un segmento específico del mercado de la Comunidad se ha visto directamente lesionado por condiciones de competencia desleales y poco transparentes.
La Commission réexaminera régulièrement les segments du marché admissibles au bénéfice d'aides en application du paragraphe 1, en tenant compte de tout élément attestant clairement qu'un segment particulier du marché communautaire a été directement affecté par des conditions concurrentielles déloyales et non transparentes.

La nueva versiön del Reglamento de Procedimiento prev6 igualmente que el Juez Ponentey/o el Abogado General pueden instar a las partes a que presentencualquier informnciön relativa a los hechos, asi como cualquier documento o cualquier elemento que consideren pertinentes articulo 54 bis del Reglamento de Procedimiento.
La nouvelle version du röglement de procödure prdvoit dgalement que le juge rapporteur et/ou I'avocat g6nöral peuvent demander aLü parties tousrenseignements rclatifs aux faits, tous documents ou tous 6l6ments qu'ils jugentpertinents article 54 bis du röglement de procddure.

Los desafíos, sobre todo en términos de reducción de costes externos, como contaminación, ruido, seguridad o congestión, son enormes, y cualquier elemento que contribuya a reequilibrar los porcentajes correspondientes a los diferentes modos de transporte permitirá reducir esos costes.
Les enjeux, notamment en terme de réduction de coûts externes tels que pollution, bruit, sécurité ou congestion sont colossaux et tout élément contribuant à rééquilibrer la part des différents modes de transport permet de réduire ces coûts.

El embalaje exterior y el prospecto pueden llevar signos o dibujos tendentes a explicar determinadas informaciones contempladas en los artículos 54 y 59 así como otras informaciones compatibles con el resumen de las características del producto, útiles para la educación sanitaria, con exclusión de cualquier elemento que pueda tener carácter publicitario.
L'emballage extérieur et la notice peuvent comporter des signes ou des pictogrammes visant à expliciter certaines des informations visées à l'article 54 et à l'article 59, paragraphe 1, ainsi que d'autres informations compatibles avec le résumé des caractéristiques du produit, utiles pour l'éducation sanitaire, à l'exclusion de tout élément pouvant présenter un caractère promotionnel.

Era una dulce profesora clásica y no usó ningún patrón; Ella nos enseñó las puntadas y luego deshizo todo nuestro trabajo si fue un error! Cualquier elemento que hacíamos debía estar para su estándar de belleza. He aprendido a apreciar tanta sus demandas en la tensión perfecta y puntadas.
Elle a été enseignante classique douce et elle n'a pas utilisé tous les motifs de; elle nous a appris les points de suture et défit alors tout notre travail, si c'était mal! Quelque élément que nous faisions devait être à son niveau de beauté. J'ai appris à apprécier tellement ses revendications sur une tension parfaite et même points.

En general, estaría permitida toda modificación, a menos que se intentara introducir modificaciones en las condiciones esenciales de la contratación de tal envergadura que dieran lugar a tener que anunciar un nuevo concurso el objeto del contrato adjudicable, los criterios de calificación y evaluación, los requisitos mínimos o cualquier elemento que la entidad adjudicadora hubiese excluido expresamente del diálogo al comienzo del proceso de adjudicación.
De manière générale, toutes les modifications devraient être autorisées à moins qu'elles ne portent sur des conditions essentielles de la passation de marché dont la modification devrait donner lieu à une nouvelle procédure objet du marché, critères de qualification et d'évaluation, exigences minimales et tout élément que l'entité adjudicatrice exclut expressément du dialogue dès le début de la passation de marché.

Las asociaciones de defensa de los derechos humanos y el abogado de esa persona tienen la posibilidad de transmitir a las autoridades cualquier elemento que pruebe que pueden violarse sus derechos humanos si es extraditada.
Les associations de défense des droits de l'homme et l'avocat de cette personne peuvent transmettre aux autorités tout élément qui atteste que ses droits de l'homme risquent d'être violés si elle est extradée.

También nos estamos asegurando que se compensan los daños, incluidos todos los gastos en los que incurre el consumidor pero, al mismo tiempo, excluimos cualquier elemento que pueda derivar en un daño punitivo, y eso es lo que tenemos en mente.
Veiller à la compensation des dommages, y compris des coûts encourus par le consommateur tout en excluant tout élément de dommage à caractère punitif: oui, c'est ce que nous avons à l'esprit.

En el marco de las instrucciones impartidas a las unidades operacionales encargadas del registro y control, se ordenó impedir el suministro, venta o transferencia de cualquier elemento que pueda contribuir al programa nuclear y de misiles balísticos de la República Popular Democrática de Corea.
Les services chargés de l'enregistrement et du contrôle ont reçu l'ordre d'empêcher la fourniture, la vente ou le transfert de tout article pouvant alimenter le programme nucléaire et de missiles balistiques de la République populaire démocratique de Corée.

Con este fin se había capacitado en materia de derechos humanos a diversos instructores y la intención era eliminar de todos los libros de texto de las escuelas cualquier elemento que atentara contra la cultura de derechos humanos y, en particular, que pudiera denigrar a las mujeres.
Plusieurs instructeurs ont été formés à cet effet et il est prévu de supprimer de l'ensemble des manuels scolaires toute considération allant à l'encontre de la culture des droits de l'homme et, en particulier, tout propos dégradant à l'égard des femmes.

Nunca debe llevarse a bordo del avión fósforos, encendedores, productos pirotécnicos, combustibles, líquidos inflamables, pinturas, pegamentos, disolventes, bombonas de gas, lejías o cualquier elemento que contenga algún tipo de sustancia química, gasolina, insecticidas, matarratas, hielo seco.
Ne doivent jamais être emmenés à bord: Allumettes, briquets, produits pyrotechniques, combustibles, liquides inflammables, peintures, colles, solvants, bonbonnes de gaz, acides ou quelque produit qui contienne une substance chimique, essence, insecticides, poison contre les rats, glace sèche.

Tarjetas de crédito son útiles al comprar en línea o por teléfono o por cualquier elementos que debe tener una tarjeta de crédito para comprar.
Sont utiles lors de l'achat en ligne ou par téléphone ou pour toute éléments que vous devez avoir une carte de crédit pour acheter.

Comment utiliser "cualquier elemento que" dans une phrase

Es sencillo encontrar cualquier elemento que desee.

Evita cualquier elemento que desencadene las náuseas.

Intenta evitar cualquier elemento que pueda irritarlas.

Puede empezar entrando cualquier elemento que desee.

Evada cualquier elemento que agrave sus síntomas.

Cualquier elemento que les sirva como disparador.

Instrumento Escritural: Es cualquier elemento que combinado.

Cualquier elemento que llamase la atención importaba.

Cualquier elemento que falte se cobrarán 200 €.

Desencadenante: cualquier elemento que provoque síntomas de alergia.