Exemples d'utilisation de Debe incluir información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este proceso debe incluir información sobre alojamiento para el nuevo personal.
Ce processus doit inclure des informations sur l'hébergement En este caso, el artículo 5, apartado 1,de la Directiva establece que el folleto debe incluir información sobre el emisor, los valores y el garante de la oferta.
Dans ce cas, l'article 5, paragraphe 1,de la directive prévoit que le prospectus doit contenir des informations concernant l'émetteur, les valeurs mobilières et le garant de l'offre.La propuesta debe incluir información relativa a los criterios enunciados en el anexo A.
El asesoramiento ofrecido antes del consentimiento informado debe proporcionarse como se establece en la sección 2del artículo 6 y debe incluir información sobre.
Les éléments d'information qui El envase debe incluir información precisa sobre la trombina y la etiqueta debe ser clara.
L'emballage doit contenir des informations exactes sur la thrombine et l'étiquetage Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
De acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 1999/105/CE la etiqueta oel documento del proveedor debe incluir información sobre el porcentaje de germinación y el número de semillas germinables del material de reproducción.
Conformément à la directive 1999/105/CE,l'étiquette ou le document du fournisseur doit mentionner l'information relative au pourcentage de faculté germinative du matériel de reproduction et le nombre de graines susceptibles de germer.El informe debe incluir información sobre los empleados que tienen un salario inferior a la tarifa para la primera categoría.
Le rapport doit inclure des renseignements sur le personnel dont le salaire a été inférieur au niveau China propuso la adición de un nuevo elemento 9 h que dijera lo siguiente:"La comunicación debe cumplir con los principios de objetividad eimparcialidad, y debe incluir información sobre medidas correctivas o reparación jurídicas aplicadas por el respectivo Estado parte.
La Chine a proposé l'addition de l'alinéa h suivant à l'élément 9:"Elle El Sr. Kariyawasam dice que el párrafo debe incluir información sobre las limitaciones a las que se refiere el artículo 12 3 de la Convención.
Kariyawasam estime que le paragraphe devrait contenir des informations sur les restrictions visées au paragraphe 3 de l'article 12 de la Convention.También otros sectores de la sociedad y la actividad profesional tienen una responsabilidad de prevención de las lesiones, por ejemplo, los profesionales del bienestar, los profesores, los arquitectos, el personal de venta y los prestadores de servicios.La formación profesional de estos grupos debe incluir información básica sobre los peligros y las medidas de seguridad, para facilitar la información adecuada a los clientes.
D'autres secteurs de la société également ainsi que la communauté professionnelle ont une responsabilité en matière de prévention La notificación debe incluir información detallada sobre la organización y el trabajo que realiza, su junta directiva y los programas de actuación propuestos.
La notification doit contenir des renseignements détaillés sur l'organisation, ses travaux, son encadrement et les programmes proposés.Considerando que la experiencia demuestra que el documento de registro para la identificación de los lotes de moluscos previsto en el punto 6 del capítulo II delanexo de la Directiva 91/492/CEE debe incluir información sobre la calificación sanitaria de la zona de origen y las medidas de depuración o reinstalación que se hayan aplicado eventualmente a los moluscos;
Considérant que l'expérience montre que le document d'enregistrement pour l'identification des lots de mollusques prévu au chapitre II point 6 del'annexe de la directive 91/492/CEE doit comporter une information concernant le statut sanitaire de la zone d'origine et les mesures de purification ou de reparcage qui ont été éventuellement appliqués aux mollusques;El sitio web del ACNUDH debe incluir información sobre la cooperación con los mecanismos regionales de derechos humanos.
Le site Web Debe incluir información sobre lo que ha hecho, en dónde quedó bloqueado, qué está tratando de hacer y, si se aplica, los mensajes de error exactos.
Vous devez inclure les informations sur ce que Mientras no se logren cambios en la práctica actual,el informe anual del Consejo debe incluir información detallada sobre las discusiones llevadas a cabo a puertas cerradas, de las que por ahora sólo se nos informa acerca del número de horas que requirieron.
Tant qu'on ne changera pas la pratique actuelle,le rapport annuel La respuesta debe incluir información relacionada con sus respectivos contenidos, las medidas adoptadas para alcanzar un consenso que lleve a su aprobación y los plazos previstos para lograrlo.
La réponse devrait inclure des informations sur le contenu de ces projets, les mesures prises pour obtenir un consensus pour leur adoption et le calendrier envisagé pour cette adoption.El próximo informe periódico debe incluir información actualizada sobre los resultados de las medidas que se enumeran en el párrafo 50 del informe.
Le rapport périodique suivant devrait contenir des informations actualisées concernant les résultats La etiqueta ecológica debe incluir información sencilla, exacta, no engañosa y con base científica sobre los aspectos medioambientales fundamentales considerados para conceder la etiqueta, con objeto de que los consumidores puedan elegir con conocimiento de causa.
Le label écologique doit contenir des informations simples, précises, exactes et scientifiquement établies sur les aspects écologiques essentiels qui entrent en ligne de compte dans l'attribution El próximo informe sinóptico debe incluir información sobre el efecto que la aplicación del nuevo sistema tenga para la dotación de personal de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Le prochain rapport d'ensemble devrait comporter des renseignements sur l'effet de l'application La solicitud debe incluir información sobre los tipos de armas que se pretende fabricar, comercializar, adquirir, coleccionar o exhibir, así como sobre las medidas adoptadas para garantizar que su fabricación, registro y tenencia se dé en condiciones de seguridad.
Les demandes de licence pour la fabrication, le commerce, l'obtention,la collection ou l'exhibition d'armes doivent inclure des renseignements sur les types d'armes concernés ainsi que sur les mesures de sécurité prises en ce qui concerne la fabrication, l'enregistrement et la détention de ces armes.El próximo informe periódico debe incluir información detallada sobre los derechos de los trabajadores migrantes, en particular sobre la aparente discriminación en el Código del Trabajo, que no se aplica a los trabajadores domésticos, de temporada y agrícolas.
Le rapport périodique suivant El Sr. Lahiridice que el próximo informe periódico debe incluir información más específica sobre la forma en que se ha armonizado la legislación del Estado parte con los artículos de la Convención, así como estadísticas desglosadas sobre los trabajadores migrantes y los países de origen.
Lahiri dit quele rapport périodique suivant La presentación del presupuesto debe incluir información sobre todos los fondos de las diferentes fuentes de financiación para permitir un análisis transparente de los recursos propuestos y poder compararlos con la capacidad disponible de todos los tipos de financiación y las necesidades que se hayan determinado.
La présentation El próximo informe debe incluir información y datos desglosados por sexo sobre las medidas específicas adoptadas para ayudar a los distintos grupos que experimentan dificultades para encontrar trabajo o conservarlo, como las mujeres jóvenes, las mujeres de edad, las minorías étnicas y las personas con discapacidades, y el grado en que esas mujeres son conscientes de sus derechos laborales.
Le prochain rapport devrait incorporer des informations et En su próximo informe,el Estado parte debe incluir información detallada con respecto a las cuestiones siguientes: la labor y las actividades de la Corporación de Desarrollo Indígena, el sistema de distribución de las tierras, el sistema judicial vigente con respecto a la población indígena, la situación de los trabajadores migratorios, la aplicación de los artículos 4 y 5 de la Convención y las actuales reformas legislativas.
Dans son prochain rapport,l'État partie devrait inclure des renseignements détaillés sur les points suivants: travaux et activités de la Société de développement Dicho registro debiera incluir información sobre los fabricantes y los países de origen.
Ce registre devrait contenir des informations sur les procédures et le pays d'origine.El informe debería incluir información sobre.
Del mismo modo,los informes sobre los mecanismos de inversión deberían incluir información sobre los programas financiados.
De la même manière,le rapport sur la facilité d'investissement devrait contenir des informations sur les résultats Cada uno de los Estados partes que hayapresentado reservas sustantivas deberá incluir información sobre esas reservas en cada uno de sus informes periódicos;
Chaque État partie qui a formulé Ese documento debería incluir información sobre la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención y no debería superar las 120 páginas estándar véase CRC/C/118.
Ce document devrait comporter des informations sur la mise en œuvre 
