Exemples d'utilisation de Debe poseer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sólo debe poseer fuerza y valor.
Il ne devrait avoir que force et bravoure.Si criar perros por cualquier razón, usted debe poseer este libro.
Si vous reproduire des chiens pour une raison quelconque, vous devez posséder ce livre.Nadie debe poseer armas nucleares.
Personne ne doit détenir d'armes nucléaires.Para impedir este tipo de procedimiento, cada persona debe poseer su propio pasaporte.
Pero usted debe poseer por sí mismo o con un compañero.
Mais vous devez posséder vous-même ou avec un partenaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poseen armas
poseer bienes
posee dos
poseer tierras
el derecho a poseerpaís poseepersonas que poseanderecho a poseer bienes
posee la capacidad
que poseen armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
posee más
ya poseechina poseeposeen menos
posee actualmente
ahora poseeademás poseeaún poseenposee además
posee ya
Plus
Para tener calidadde miembro pleno, una iglesia debe poseer 25.000 miembros individuales.
Usted debe poseer el logotipo en varios formatos.
Vous devriez posséder le logo dans beaucoup de formats de fichier.Cerca del pez de buena calidad escamas deben ser quebrilla, debe poseer el olor, inherente al pez fresco.
Chez le poisson de bonne qualité l'écailleDebe poseer la licencia, a concederle la póliza de seguros;
Elle doit posséder la licence, mais vous accorder la police d'assurance;¿Entonces quién debe poseer el conocimiento?
Alors qui devrait posséder la connaissance?Nadie debe poseer un restaurante salvo la gente como yo, un propietario de restaurante.
Personne devrait avoir de resto. Sauf les proprios, comme moi.El tipo complejo %1 debe poseer contenido simple.
Le type complexe %1 doit comporter un contenu simple.Debe poseer la aptitud para animar una comunidad que sepa compartir y dialogar en una atmósfera de confianza y de aceptación mutuas.
Il doit posséder l'aptitude à animer une communauté qui sache partager et dialoguer dans une atmosphère de confiance et d'acceptation mutuelles.El socio principal debe poseer el 51% de las acciones;
Le principal associé doit détenir 51% des parts;El método bolchevique de alianza con las clases medias significa queel proletariado debe poseer la hegemonía dentro del bloque.
La méthode bolcheviste de l'alliance avec les classes moyennes veut dire quele prolétariat doit avoir l'hégémonie du bloc.Para cazar o pescar, debe poseer la adecuada licencias y permisos.
Craig I, JEG como ya se ha mencionado, una opción perfecta para el papel, usted no es uno de ellos, y estoy hablando de esto.007 debe poseer.
Craig je, comme déjà mentionné JEG, un choix parfait pour le rôle, vous n'êtes pas l'un d'entre eux, et je parle de cette.007 devrait posséder.Afiliados: 3 cosas que usted debe poseer aunque usted no posee un producto.
Affiliation: 3 choses que vous devriez posséder si vous ne Este debe poseer un régimen jurídico y recursos suficientes para mantener un mecanismo administrativo adecuado para controlar y vigilar las actividades.
Celui-ci doit être doté d'un système juridique et de ressources suffisantes pour gérer l'appareil administratif chargé de contrôler et de surveiller les activités.Hay algunas características esenciales que una persona debe poseer para impresionar al entrevistador y para conseguir el trabajo.
Il y a quelques dispositifs essentiels queune personne devrait posséder pour impressionner l'interviewer et pour obtenir le travail.Todo ciudadano debe poseer los conocimientos necesarios para vivir y trabajar en la nueva sociedad de la información.
Chaque citoyen doit être doté des compétences nécessaires pour vivre et travailler dans cette nouvelle société de l'information.En segundo lugar, la puerta debe abastecer la funcionalidadinicial, la defensa del medio exterior: debe poseer las propiedades determinadas calurosamente- y aisladoras del sonido.
Deuxièmement, la porte El Comisionado de Policía debe poseer la experiencia y capacidad adecuadas para facilitar la ejecución del mandato de la Misión.
Le chef de la police doit avoir une expérience adéquate et être capable de faciliter l'exécution du mandat de la Mission.Pienso realmente que ningún país del mundo debe poseer armas nucleares, y que esa energía debe ponerse al servicio de la especie humana.
Je pense en fait qu'aucun pays au monde ne doit avoir d'armes atomiques et que ce genre d'énergie Un consultor debe poseer aptitudes o conocimientos especiales que no tengan los funcionarios en plantilla de la OMC y para los cuales no haya una necesidad constante.
Un consultant doit avoir des compétences ou connaissances particulières que n'a pas le personnel régulier de l'OMC et qui ne sont pas nécessaires sur la durée.El fabricante o el personal a su disposición debe poseer la competencia necesaria para la fabricación de los aditivos, premezclas o piensos compuestos.
Le fabricant ou le personnel à sa disposition doit avoir les compétences nécessaires à la fabrication des additifs, des prémélanges ou des aliments composés.E- Energía: Debe poseer la energía mental y fuerza física para identificar un problema y crear soluciones que se deben alcanzar en la cara de todos los pronósticos.
E- Energie: Il doit posséder l'énergie mentale et la force physique pour identifier un problème et créer des solutions qui Cada uno de los Estados del Mar Caspio debe poseer una anchura del mar territorial convenida y zonas de pesca que se encuentren bajo su jurisdicción nacional.
Chaque État riverain doit avoir des eaux territoriales et des zones de pêche d'une largeur convenue, qui relèvent de sa juridiction nationale.Como la Unión Europea, la ONU debe poseer mecanismos que suspendan o incluso expulsen a los miembros que no respeten las normas democráticas.
Comme l'Union Européenne, l'ONU doit disposer de mécanismes lui permettant de suspendre, voire même d'expulser les membres qui ne respectent pas les normes démocratiques.Asimismo, la región autónoma debe poseer una autoridad independiente que formule y aplique planes de desarrollo concurrentes con los planes estatales.
De la même manière,la région autonome doit avoir l'autorité indépendante pour formuler et mettre en œuvre des projets de développement en parallèle avec les projets de l'Etat.
