Exemples d'utilisation de Doit compter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça doit compter.
C'est la seule chose qui doit compter.
Ça doit compter pour lui.
Le nombre d'exemplaires que doit compter chaque édition;
La cantidad de ejemplares de que debe constar cada edición;Ca doit compter pour quelque chose.
Tiene que contar para algo.C'est tout ce qui doit compter pour toi.
Eso es lo único que debe importarte.Ca doit compter pour quelque chose.
Eso tiene que contar para algo.Toute organisation doit compter sur les siens.
Ça doit compter pour quelque chose.
Eso tiene que contar para algo.Voilà la situation avec laquelle doit compter le Cameroun.
He aquí la situación con la Ca doit compter pour quelque chose.
Eso le debería sumar algunos puntos.Enfin, la délégation de chaque communauté doit compter une femme autochtone.
Otonycteris doit compter entièrement sur son audience.
La Russie doit rompre avec les pratiques du communisme et,pour le faire, elle doit compter sur ceux qui l'ont fait fonctionner jusqu'à présent.
Rusia Elle doit compter sur la probabilité, aucune prévisibilité.
Se debe confiar en la probabilidad, sin previsibilidad.Pour devenir membre àpart entière une église doit compter 25 000 adhérents à titre individuel.
Grand navire doit compter sur la voile pour le mouvement rapide.
Gran barco debe confiar en la vela para el movimiento rápido.A cette fin,le Directeur Général favorise un système qui doit compter sur l'enthousiasme et la compréhension de tout le personnel.
Para lograr este fin,el Director Gerente promueve un sistema que debe contar con el entusiasmo y comprensión de toda la plantilla.Ce qui doit compter le plus-- C'est ce qui est positif pour Sarah.
Contexte est un conceptessentiel avec lequel n'importe quel traducteur doit compter, Bien qu'il est assez difficile de saisir ce qui exactement le« contexte» est, dans sa nature.
Contexto es un concepto esencial con que debe contar cualquier traductor, Aunque es bastante difícil entender qué exactamente es"contexto", en su naturaleza.L'UE doit compter sur ses propres forces afin de remettre l'économie européenne sur la route de la croissance et du plein emploi.
La UE debe contar con sus propias fuerzas para poner nuevamente la economía europea en una vía de crecimiento y de pleno empleo.Pour éviter ces différents dangers, le conducteur doit compter sur sa vision, les rétroviseurs et la caméra de recul du véhicule.
Para evitar estos peligros, un conductor debe confiar en sus ojos, en sus espejos retrovisores y en la cámara trasera del vehículo.Chaque groupe doit compter entre 6 et 12 participants, plus l'animateur(le modérateur) et un observateur qui note les grands points soulevés par le groupe.
Cada grupo debe constar de seis a doce participantes, además del moderador, y un observador, que anotará los principales temas planteados por el grupo.Pour réaliser sa fin, la Congrégation doit compter sur ses hommes, sur la valeur humaine et chrétienne de chacun de ses membres.
Para realizar su fin, la Congregación debe contar con sus hombres, con el valor humano y cristiano de cada uno de sus miembros.Ben Zachary doit compter sur une année en or pour acheter un piano.
Plus particulièrement, le Bureau du Procureur doit compter sur la coopération des autorités des États pour les arrestations.
En particular, la Oficina del Fiscal debe contar con la cooperación de las autoridades estatales para llevar a cabo operaciones de detención.Oui, quelqu'un doit compter toutes ces pilules de xanax saisies.
Si, alguien tiene que contar todas esas pastillas de xanas incautadas.Cela signifie que, en plus du titre de propriété,le paysan doit compter sur les moyens d'éducation technique, sur des crédits, des assurances et la commercialisation».77.
Lo cual significa que, además del título de propiedad,el campesino debe contar con medios de educación técnica, créditos, seguros y comercialización»77.En effet, chaque entreprise doit compter la charge d'un crédit dans le calcul du prix de ses marchandises et de ses prestations de service.
De hecho, cada empresa debe contar el cargo de un crédito en el cálculo del precio de sus bienes y sus servicios.La coopération économiqueinternationale est indispensable et doit compter sur la volonté politique résolue des pays développés et des organismes financiers internationaux.
La cooperación económicainternacional es indispensable y debe contar con la decidida voluntad política de los países desarrollados y de los organismos financieros internacionales.
