Que Veut Dire DEBEN APLICARSE DE en Français - Traduction En Français

• doivent être appliquées de
• doivent être mises en œuvre de
• doivent s'appliquer d'
• doivent être appliqués de
• doivent être appliqués d
• doivent être mis en œuvre de
• devraient être appliquées de
• doivent être mis en œuvre d

Exemples d'utilisation de Deben aplicarse de en Espagnol et leurs traductions en Français

Las disposiciones del derecho penal deben aplicarse de manera restrictiva.
Les dispositions du droit pénal doivent être appliquées de manière restrictive.

Deben aplicarse de forma permanente a fin de lograr la coherencia y la rendición de cuentas.
Ils devraient être appliqués de manière continue à des fins de cohérence et de transparence.

Las disposiciones del TNP deben aplicarse de forma completa y no selectiva.
Les dispositions du TNP doivent s'appliquer de façon complète et non sélective.

Es preciso dejar bien sentado que las restricciones que tienen por objeto proteger la moral deben aplicarse de manera no discriminatoria.
Toutes restrictions destinées à protéger la morale doivent s'appliquer d'une manière non discriminatoire.

Los tres pilares del Tratado deben aplicarse de una forma equilibrada y no discriminatoria.
Les trois piliers du TNP doivent être mis en œuvre d'une façon équilibrée et sans discrimination.

El Consejo Federal recuerda por último que las disposiciones del derecho penal, civil y de extranjería deben aplicarse de manera sistemática.
Le Conseil fédéral rappelle en conclusion que les dispositions du droit pénal, civil et des étrangers doivent être appliquées de manière systématique.

Creemos que sus disposiciones deben aplicarse de manera general y concertada.
Nous croyons que ses dispositions doivent être appliquées de façon globale et concertée.

Las disposiciones jurídicas internacionales son fundamentales pero no suficientes de por sí; deben aplicarse de manera eficaz.
Des dispositions juridiques internationales sont essentielles mais insuffisantes en elles-mêmes; elles doivent être mises en œuvre efficacement.

Las resoluciones de la Asamblea deben aplicarse de manera no selectiva y no discriminatoria.
Les résolutions de l'Assemblée doivent être mises en œuvre sur une base non sélective et non discriminatoire.

Los Estados pesqueros adoptaron un plan de reconstitucióna desarrollar en 15 años, durante los cuales las medidas deben aplicarse de manera rigurosa.
Les États pêcheurs ont alors adopté un plan de reconstitution en 15 ans, dont les mesures doivent être appliquées de manière rigoureuse.

Las salvaguardias del OIEA deben aplicarse de una manera más eficaz, aunque con total objetividad.
Les garanties de l'AIEA doivent être mises en œuvre de manière plus efficace, mais en toute objectivité.

Segundo, todas las disposiciones del TNP, incluido el equilibrio entre el desarme y la no proliferación, deben aplicarse de manera integral y equilibrada.
Deuxièmement, toutes les dispositions du TNP, notamment l'équilibre entre le désarmement et la non-prolifération, doivent être appliquées de manière complète.

Sin embargo, esos enfoques comunes deben aplicarse de alguna manera, incluso mediante el sistema de las Naciones Unidas.
Cependant, ces approches communes doivent être mises en application d'une manière ou d'une autre, y compris à travers le système des Nations Unies.

En primer lugar, la resolución del Consejo y el Plan de Acción Integral Conjunto deben aplicarse de manera equilibrada, precisa y amplia.
Premièrement, la résolution du Conseil de sécurité et le Plan d'action global commun doivent être mis en œuvre de manière équilibrée, précise et complète.

Esos tres pilares deben aplicarse de manera balanceada y atendiendo a los intereses y prioridades de todos sus Estados miembros.
Ces trois piliers doivent être mis en œuvre d'une manière équilibrée, qui tienne compte des intérêts et des priorités de tous les États membres.

Los acuerdos políticos alcanzados por consenso en 1995 y 2000 deben aplicarse de forma exponencial, transparente y no discriminatoria.
Les accords politiques adoptés par consensus en 1995 et 2000 doivent être mis en œuvre de façon ouverte, transparente et non discriminatoire.

Estas legislaciones deben aplicarse de forma no discriminatoria, independientemente de que el comercio con sustancias tenga lugar en el mercado nacional o internacional.
Cette législation devrait être appliquée d'une manière non discriminatoire, que les substances fassent l'objet d'échanges dans le marché intérieur ou au niveau international.

Las políticas de fomento de la iniciativa empresarial deben aplicarse de forma dinámica para asegurar su pertinencia y eficacia.
La politique de l'entreprenariat devrait être mise en œuvre de manière dynamique afin de rester pertinente et efficace.

Las sanciones deben aplicarse de manera flexible y contener mecanismos de revisión periódica que les permitan adaptarse a la evolución de las circunstancias.
Les sanctions doivent être appliquées de façon souple et contenir des mécanismes de révision périodique, qui leur permettent de s'adapter à l'évolution des circonstances.

La oradora espera que el Tratado adquiera un carácter universal y subraya que sus tres pilares deben aplicarse de manera equilibrada, transparente y no selectiva.
Elle exprime l'espoir que le Traité obtiendra une adhésion universelle et souligne que ses trois piliers doivent être réalisés d'une manière équilibrée, transparente et non sélective.

Por una parte, esos instrumentos deben aplicarse de forma más eficaz, para lo que es necesario contar con una voluntad política más firme y con suficientes recursos económicos.
D'une part, ces instruments doivent être appliqués d'une manière plus efficace, ce qui nécessite une volonté politique plus forte et des ressources financières suffisantes.

En los fondos y programas, las políticas que promueven un mayor equilibrio entre la vida laboral y la personal deben aplicarse de una manera más seria y sistemática.
Dans les fonds et programmes, les politiques en faveur d'un meilleur équilibre vie professionnelle-vie privée doivent être mises en œuvre de façon plus rigoureuse et plus systématique.

Por otro lado, esos procedimientos deben aplicarse de forma que se evite la creación de obstáculos al comercio legítimo y deben prever salvaguardias contra su abuso.
De plus, ces procédures doivent être appliquées de manière à éviter la création d'obstacles au commerce légitime et à offrir des sauvegardes contre leur usage abusif.

Los derechos de propiedad intelectual fomentan el desarrollo de nuevas medicinas, pero deben aplicarse de un modo equitativo que salvaguarde la salud pública.
Les droits de propriété intellectuelle stimulent le développement de nouveaux médicaments, mais doivent être mis en œuvre d'une manière impartiale qui préserve la santé publique.

Los seis encabezamientos principales sobre la financiación para el desarrollo estipulados por el Consenso de Monterrey componen un conjunto integrado y deben aplicarse de manera exhaustiva e integral.
Les six grands chapitres sur le financement du développement qui figurent dans le Consensus de Monterrey forment un tout et doivent être mis en œuvre de façon globale et intégrée.

Además, los derechos de propiedad intelectual deben aplicarse de modo que se fomente la asequibilidad de los medicamentos.
En outre, les droits de propriété intellectuelle devraient être respectés de façon à promouvoir, dans le même temps, l'accessibilité économique des médicaments.

Es necesario desarrollar en su lugar un concepto compartido de los derechos humanos y los instrumentos sobre derechos humanos deben aplicarse de manera imparcial y ecuánime.
Il faut plutôt élaborer un concept partagé des droits de l'homme et les instruments relatifs aux droits de l'homme doivent être appliqués d'une manière impartiale et non sélective.

Creo que ya es hora de tomar decisiones valientes, que deben aplicarse de una forma equilibrada, pero seguir persiguiendo un enfoque de avance.
Je pense que le moment est venu de prendre des décisions courageuses, qui doivent être appliquées de manière équilibrée, tout en indiquant la direction à suivre.

Además, los requisitos en materia de transparencia y las normas internacionales para el intercambio de información deben aplicarse de manera coherente y no discriminatoria.
En outre, les exigences et les normes internationales de transparence en matière d'échange de l'information doivent être appliquées de manière cohérente et non discriminatoire.

La Presidencia francesa considera que estas disposiciones particulares del Tratado de Maastricht deben aplicarse de manera notarial, sin añadir, ni suprimir, ni modificar nada.
La présidence française considère que ces dispositions particulières du traité de Maastricht doivent être appliquées de manière notariales, sans rien ajouter, sans rien retrancher, sans rien modifier.

Comment utiliser "deben aplicarse de" dans une phrase en Espagnol

Las sanciones deben aplicarse de manera coherente.

Los cambios deben aplicarse de manera obligatoria.

Estas estrategias deben aplicarse de manera flexible.

·¿Qué políticas deben aplicarse de forma inmediata?

Estas medidas deben aplicarse de inmediato en Venezuela.

En consecuencia, los plaguicidas deben aplicarse de nuevo anualmente.

Los programas de animación deben aplicarse de manera equilibrada,.

Los recursos deben aplicarse de manera real y efectiva.

Los revestimientos verticales deben aplicarse de arriba a abajo.

Los esfuerzos deben aplicarse de forma progresiva y continuada.

Comment utiliser "doivent être appliquées de" dans une phrase en Français

Ces règlementations nationales doivent être appliquées de manière raisonnable, objective et impartiale.

Les règles doivent être appliquées de façon constante.

Ces mesures doivent être appliquées de manière apolitique, juste et transparente.

Ces deux notions doivent être appliquées de part et d'autre.

Ces modalités doivent être appliquées de façon permanente.

L’amélioration continue et les routines Lean doivent être appliquées de façon quotidienne.

Elles doivent être appliquées de bonne foi.

Les mesures doivent être appliquées de façon plus large.

Ces règles doivent être appliquées de manière stricte.

Les mesures de protection doivent être appliquées de manière plus rigoureuse.