Que Veut Dire DEBEN RESOLVERSE en Français - Traduction En Français

• doivent être réglés
• doivent être résolus
• doivent être traitées
• doivent se régler
• il convient de résoudre
• il faut régler
• doivent être tranchées
• il faudra résoudre
• doivent se résoudre
• doivent être aplanies
• il convient de régler

Exemples d'utilisation de Deben resolverse en Espagnol et leurs traductions en Français

Esos problemas deben resolverse.
Ces deux problèmes appellent des solutions.

Deben resolverse mediante una cooperación multilateral vinculante.
Ils doivent être réglés dans le cadre d'une coopération multilatérale contraignante.

Todas ellas deben resolverse.
Toutes ces questions doivent trouver une solution.

Las deficiencias destacadas por la Comisión deben resolverse.
Les lacunes constatées par la Commission doivent être comblées.

Estas acusaciones deben resolverse por completo.
Ces accusations doivent être totalement éclaircies.

Se oye hablar de peligrosos"desequilibrios" regionales que deben resolverse.
On entend dire que de dangereux"déséquilibres" régionaux doivent être corrigés.

Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
Les conflits internationaux doivent être résolu pacifiquement.

Estas lagunas reflejan auténticas disfunciones en el aparato judicial que deben resolverse.
Elles traduisent de véritables dysfonctionnements de l'appareil judiciaire auxquels il doit être remédié.

Todas las cuestiones pendientes deben resolverse por medio de negociaciones.
Tout problème en suspens doit être réglé par la négociation.

Deben resolverse las cuestiones pendientes, en particular las relacionadas con la viabilidad económica de Gaza.
Il faut régler les problèmes en suspens, en particulier ceux qui concernent la viabilité économique de Gaza.

Los conflictos existentes en el mundo deben resolverse mediante el diálogo.
Les conflits dans le monde doivent trouver une solution par le dialogue.

Las diferencias deben resolverse mediante el debate y no mediante la violencia;
Les différends devraient être réglés par la discussion plutôt que par la violence;

Las diferencias que inevitablemente surgen en una sociedad deben resolverse por medio de la empatía y el diálogo.
Les divergences qui immanquablement surviennent dans toute société doivent être aplanies par l'empathie et le dialogue.

Además, deben resolverse las cuestiones relativas a los posibles conflictos de jurisdicción y la reunión y conservación de pruebas.
De plus, il faudra résoudre les problèmes touchant les conflits de compétence et la collecte et la préservation des preuves.

No olvidemos las numerosas obligaciones que deben resolverse a través de este fondo de reestructuración.
N'oublions pas les nombreuses obligations qui doivent être traitées à travers ce fonds de restructuration.

Los casos juzgados mediante procedimientos abreviados, de conformidad con la Ley de procedimientos abreviados, deben resolverse en un plazo de 90 días.
Lorsque la loi relative aux procédures accélérées s'applique, les affaires doivent être tranchées dans un délai de 90 jours.

Las diferencias y los problemas entre los países deben resolverse por medio del diálogo pacífico y las negociaciones.
Les différends et problèmes entre États doivent se régler par des voies pacifiques, telles que le dialogue et la négociation.

El aumento de la población de refugiados sólo ha exacerbado las dificultades financieras del Organismo, que deben resolverse para que pueda sobrevivir.
L'accroissement de la population de réfugiés n'a fait qu'aggraver la situation de l'Office, situation qu'il faut régler si l'on veut que l'Office survive.

Resumiendo, las cuestiones relativas a la verificación deben resolverse mediante negociación y no necesariamente con anterioridad.
En bref, les questions concernant la vérification devraient être résolues par la négociation, pas nécessairement avant.

Estos problemas deben resolverse urgentemente a fin de que la Comisión pueda continuar su valiosa labor de asegurar una paz duradera en Liberia.
Il convient de résoudre d'urgence ces problèmes pour permettre à la Commission de poursuivre son action, indispensable pour assurer une paix durable au Libéria.

Según el principio stare decisis los casos basados en hechos iguales deben resolverse siempre del mismo modo.
Au nom du principe stare decisis, les affaires reposant sur des faits identiques doivent être tranchées chaque fois dans le même sens.

Las controversias sobre esa cuestión deben resolverse políticamente, con el debido respeto de los derechos humanos.
Les litiges en la matière devraient être résolus sur le terrain politique, en respectant comme il se doit les droits humains.

Esos casos deben resolverse mediante el principio de efectuar recortes para el reaprovechamiento de los recursos, por ejemplo mediante la reasignación de los recursos existentes.
Il convient de résoudre ces situations à la faveur du principe de la table rase, par exemple en réallouant les ressources existantes.

Las cuestiones fundamentales, incluida la de los recursos hídricos, deben resolverse mediante negociaciones directas entre Israel y los palestinos.
Les questions essentielles, notamment celle des ressources en eau, devraient être réglées au moyen de négociations directes entre Israël et les Palestiniens.

Esas dudas deben resolverse de la manera que se propone en el artículo 29, que versa sobre el consentimiento como circunstancia que excluye la ilicitud.
De telles questions devraient être résolues de la même manière que dans le cas du projet d'article 29, qui traite du consentement en tant que circonstance excluant l'illicéité.

Sin embargo, el Gobierno cree que los procesos que afectan a niños deben resolverse con rapidez y está estudiando la manera de acortar los períodos de prisión preventiva.
Toutefois, le Gouvernement estime que les procès impliquant des enfants doivent être traités rapidement et il envisage des manières de raccourcir les périodes de détention provisoire.

En segundo lugar, deben resolverse varias cuestiones políticas notorias, en particular las relacionadas con la región geográfica del Oriente Medio y el Asia sudoriental.
Deuxièmement, il faut régler plusieurs questions politiques majeures, en particulier celles portant sur la région géographique du Moyen-Orient et l'Asie du Sud.

Las divergencias entre los Estados deben resolverse mediante el diálogo y la cooperación, sobre la base de los principios de igualdad y respeto mutuo.
Les différends entre les États doivent être résolus par le dialogue et la coopération sur la base du respect mutuel et des principes d'égalité.

Todos los problemas bilaterales deben resolverse con un espíritu de entendimiento europeo, compartiendo unos valores, una historia y una cultura comunes.
Tous les problèmes bilatéraux doivent être résolus dans un esprit de compréhension européenne et de partage de valeurs, d'histoire et de culture communes.

Las controversias entre los Estados deben resolverse mediante negociaciones pacíficas y consultas en lugar de recurrir al uso o amenaza de uso de la fuerza.
Il convient de régler pacifiquement les litiges entre États au moyen de consultations et de négociations, sans recourir à la force ni à la menace de la force.

Comment utiliser "deben resolverse" dans une phrase en Espagnol

Ecuador: los problemas ambientales que deben resolverse en.

Por tanto, los conflictos deben resolverse entre todos.

"Los problemas políticos deben resolverse mediante soluciones políticas.

Uno piensa que siempre deben resolverse los problemas.

Deben resolverse por árbitros los asuntos siguientes: D.

Esas crisis deben resolverse fuera del ámbito del BDSM.

Y "si hay problemas, deben resolverse mediante negociaciones amistosas.

Dichas causa deben resolverse únicamente ante el fuero federal.

Todos los problemas deben resolverse dentro de la comunidad.

Los conflictos políticos deben resolverse con el diálogo político.

Comment utiliser "doivent être traitées, doivent être résolus" dans une phrase en Français

Celles sans importance doivent être traitées sérieusement."

Les échantillons doivent être traitées par lots.

Les différends interpersonnels doivent être résolus de manière négociée et adulte.

aeruginosa doivent être traitées par une association.

Ils doivent être résolus dans leur combat contre la terreur.»

Toutes ces lectures doivent être traitées statistiquement.

Elles doivent être traitées pour elles-mêmes [42].

Elles doivent être traitées comme toute otite aigue.

Formulation, doivent être traitées en refusant de.

Elle traite des principaux problèmes qui doivent être résolus aujourd’hui ».