Exemples d'utilisation de Deben ser cubiertos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los chequeos regulares y ocasionales situaciones de emergencia deben ser cubiertos, especialmente si tiene niños.
Des contrôles réguliers et les urgences occasionnelles doivent être couverts, particulièrement si vous avez des enfants.Ninguno es perfecto; todos deben ser cubiertos en la Santa Sangre Salvadora de YAHUSHUA, el único camino hacia MI trono de gracia.
Personne n'est parfait; tous doivent être couverts du Sang Salvateur de YAHUSHUA, le seul chemin à MON trône de grâce.Todos los estudiantes que ingresan aAustralia con visas de estudiante deben ser cubiertos por OSHC Overseas Student Health Cover.
Tous les étudiants entrant enAustralie visas étudiants doivent être couvert par OSHC Overseas Student Health Cover.Cerca de la interfaz partes deben ser cubiertos, con el fin de asegurar la línea de sellado es perfecto en buen estado de funcionamiento. No permita que la tapa con la cinta llegará a la superficie del sellador.
Près de l'interface parties doivent être couverts, afin d'assurer la ligne d'étanchéité Usted puede evitar accidentes mediante la adopción de precauciones,y si no puedes, tú deben ser cubiertos adecuadamente.
Vous pouvez éviter les accidents par des précautions à prendre,et si vous ne pouvez pas, vous doivent être couverts convenablement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cubrir los gastos
a cubrir los gastos
para cubrir los gastos
cubrir las necesidades
para cubrir las necesidades
cubrir los costes
cubierto de sangre
la piscina cubiertacubrir las vacantes
cubrir los costos
Plus
Cerca de la interfaz partes deben ser cubiertos, con el fin de asegurar la línea de sellado es perfecto en buen estado de funcionamiento. No cubra la cinta va a entrar en contacto con que va a golpear la superficie del sellador.
Près de l'interface parties doivent être couverts, afin d'assurer la ligne d'étanchéité Tenga en cuenta: si el agente de bienes raíces es contratado por el propietario en cuya propiedad le interesa,los costos del agente deben ser cubiertos por el dueño de la propiedad.
Gardez à l'esprit: si l'agent immobilier Una parte de este requisito, por un importe dediez millones de euros, deben ser cubiertos por los fondos nacionales para permitir la finalización de las obras previstas para el período 2008-2013, pero hasta ahora se disponía de sólo siete millones de euros.
Une partie de cette exigence,s'élevant à dix milliards d'euros, doivent être couverts par des fonds nationaux pour permettre l'achèvement des travaux prévus pour la période 2008-2013, mais jusqu'à présent n'étaient disponibles que € 7000000000.Si el gobierno adopta una nueva definición de seguridad de las mujeres o si un destacado grupo comunitario adopta una resolución que define qué es una ciudad segura para las mujeres y niñas,estos eventos ameritan salir en las noticias y deben ser cubiertos por la prensa.
Si le gouvernement adopte une nouvelle définition de la sécurité des femmes ou un groupe local influent entérine une charte qui précise ce que Contamos con un presupuesto disponible para la organización de este evento, pero una grancantidad de costos deben ser cubiertos, ya sea para los altavoces, equipos técnicos de apoyo audiovisual, impresión de folletos sobre el programa, traducciones, autobuses, apoyo a el coste de la visa,etc., es por ello que estaríamos más que felices con alguna donación o con la contribución solidaria que podría ayudar a re- financiar el evento.
Nous avons un budget disponible pour l'organisation de cet événement maisbeaucoup de frais doivent être couverts, que ce Considera asimismo que el único medio de revitalizar la Organización es garantizar la igualdad de oportunidades de los candidatos internos y externos y que por lo menos el 30% de los puestos de categoría P-4 ycategorías superiores deben ser cubiertos con candidatos del exterior.
Elle estime également que l'unique moyen de revitaliser l'Organisation Contamos con un presupuesto disponible para la organización de este evento, pero una grancantidad de costos deben ser cubiertos, ya sea para los altavoces, equipos técnicos de apoyo audiovisual, impresión de folletos sobre el programa, traducciones, autobuses, apoyo a el coste de la visa,etc., es por ello que estaríamos más que felices con alguna donación o con la contribución solidaria que podría ayudar a re- financiar el evento!
Nous avons un budget disponible pour l'organisation de cet événement maisbeaucoup de frais doivent être couverts, que ce La presente Decisión debería facilitar la integración de la red comunitaria creada por la Decisión n° 2119/98/CE con otras redes de alerta rápida creadas a escala nacional o comunitaria para enfermedades yproblemas sanitarios especiales que deben ser cubiertos por el sistema de alerta y respuesta rápidas.
La présente décision El apartado 3 de el artículo 3 de la Directiva 74/561/CEE de el Consejo, de 12 de noviembre de 1974, relativa a el acceso a la profesión de transportista de mercancías por carretera en el sector de los transportes nacionales e internacionales, en su versión aplicable hasta el 31 de diciembre de 1989, debe interpretar se en el sentido de queno determina los créditos que deben ser cubiertos por una fianza, cuando un Estado miembro elige establecer dicho sistema para garantizar la capacidad económica de los transportistas de mercancías por carretera.
L'article 3, paragraphe 3, de la directive 74/561/CEE du Conseil, du 12 novembre 1974, concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route dans le domaine des transports nationaux et internationaux, dans sa version applicable jusqu'au 31 décembre 1989, No se puede supervisar la ejecución del proyecto porque no se ha actualizado la lista de productos terminados ni el plan de trabajo, lo que impide determinar silos cambios que se proponen para mejorar el sistema deben ser cubiertos por la garantía del contrato o con recursos no previstos.
Comme la liste des éléments devant Las partes que se restriegan elektrodolbezhnika deben ser cubiertas con el lubricante.
Les parties frottées elektrodolbezhnika doivent être couvertes du lubrifiant.Presenta lagunas que deben ser cubiertas por el derecho no escrito.
El costo total debe ser cubierto al menos 14 días antes de su llegada.
Les frais complets devront être payés au moins 14 jours avant l'arrivée.En estos casos,los primeros USD 50 deberán ser cubiertos por el miembro y el METF cubrirá la diferencia.
Dans ces cas, lespremiers 50 USD pour les déplacements locaux doivent être couverts par le membre et le METF peut Las necesidades presupuestarias de Natura 2000,la mitad de las cuales deben ser cubiertas por los Estados miembros, no se mencionan en ninguna línea presupuestaría.
Les besoins budgétaires du Natura 2000,qui pour moitié doivent être couverts par les États membres, ne Hortalizas siempre deben ser cubiertas con la salmura en 3- 4 cm. Guardar hortalizas saladas es necesario en el lugar frío, pero así que no se hayan helado.
Les légumes doivent être couverts toujours de la saumure sur 3- 4 voir Garder les légumes salés il faut dans la place fraîche, mais de manière qu'ils ne se glacent pas.Según esta filosofía todas las prestaciones que no forman parte dedicho seguro básico deben ser cubiertas por los seguros complementarios de enfermedad privados.
Dans cette logique, toutes les prestations noncontenues dans cette assurance de base devraient être couvertes par des assurances complémentaires privées.El resto, es decir,18 281 millones de ecus, deberá ser cubierto con créditos de pago consignados en los presupuestos de los ejercicios de 1991 y siguientes.
Le solde,soit 18 281 millions d'écus, devra être couvert par des crédits de paiement inscrits aux budgets des exercices 1991 et suivants.Por lo tanto, resulta evidente que la diferencia debe ser cubierta de alguna manera.
Su costo debe ser cubierto directa o indirectamente por quienes tienen un empleo, lo que lleva a una reducción de sus ingresos.
Son coût doit être couvert directement ou indirectement par ceux qui ont un emploi, ce qui induit une réduction de leurs revenus.La Decisión 2000/96/CE define criterios para la selección de las enfermedadestransmisibles de ámbitos especiales que deberán ser cubiertos por la vigilancia epidemiológica dentro de la red creada con arreglo a la Decisión n° 2119/98/CE.
La décision 2000/96/CE définit des critères de sélection des maladies transmissibles oudes problèmes sanitaires particuliers qui doivent être couverts par la surveillance épidémiologique au sein du réseau communautaire établi conformément à la décision n° 2119/98/CE.Por supuesto, está el problema de los costes adicionales que,tal como lo vemos nosotros, deberían ser cubiertos por los Estados, siempre y cuando podamos suponer que las medidas de seguridad son buenas y suficientes para la seguridad de todos.
Bien sûr, il y a le problème des coûts supplémentaires qui,à notre avis, devraient être couverts par les États, à condition que nous puissions supposer que les mesures de sécurité La Presidenta, tras hacer referencia a los párrafos 1 y 2 del artículo 10 de la Constitución, dice que los 27 puestos en el Comité de Programa yPresupuesto deberán ser cubiertos de la siguiente manera.
La Présidente, appelant l'attention sur les paragraphes 1 et 2 de l'Article 10 de l'Acte constitutif, dit que les 27 sièges du Comité des programmes etdes budgets doivent être pourvus de la façon suivante.La opción 5 propone que todos los recursos genéticos y conocimiento tradicional cubierto por la CDB y los beneficios que surgen de su uso comercial yde otro tipo debe ser cubierto, excluyendo los recursos genéticos humanos.
L'option 5 propose que l'ensemble des ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés 
