Exemples d'utilisation de Deberá poseer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El observador científico deberá poseer.
Pero el deberá poseer los tres tesoros para hacer eso.
Pour ça, il devra posséder les trois trésors.Nivel de alemán:Para poder ejercer un trabajo deberá poseer un nivel de alemán avanzado a partir de B1.
Niveau d'allemand: avant de commencer un emploi, il faut que vous ayez au moyen un niveau intermédiaire d'allemand dès le niveau B1.Deberá poseer un valor pedagógico y ser accesible a todos.
Elle devra posséder une valeur pédagogique et être accessible à tous.En el futuro, un policía deberá poseer una licencia para poder ejercer su profesión.
À l'avenir, un policier devra être titulaire d'un brevet pour pouvoir exercer sa profession.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poseen armas
poseer bienes
posee dos
poseer tierras
el derecho a poseerpaís poseepersonas que poseanderecho a poseer bienes
posee la capacidad
que poseen armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
posee más
ya poseechina poseeposeen menos
posee actualmente
ahora poseeademás poseeaún poseenposee además
posee ya
Plus
Deberá poseer permisos suficientes en el equipo remoto para instalar y ejecutar R-Studio Agent.
Vous devez disposer des autorisations nécessaires sur l'ordinateur distant pour installer et exécuter R-Studio Agent.El aeropuerto o sistema aeroportuario de que se trate deberá poseer una infraestructura suficiente para acoger el servicio;
L'aéroport ou le système aéroportuaire concerné doit posséder des structures suffisantes pour accueillir le service; b.En términos generales deberá poseer esta apelación efecto suspensivo, salvo en los casos en que la denegación responda al carácter manifiestamente infundado de la solicitud.
De manière générale, interjeter appel doit avoir un effet suspensif, sauf lorsque la demande Todo establecimiento penitenciario dispondrá por lo menos de losservicios de un médico calificado que deberá poseer algunos conocimientos psiquiátricos.
Chaque établissement pénitentiaire El personal deberá poseer un nivel intelectual suficiente.
Le personnel doit être d'un niveau intellectuel suffisant.Cuando se exija una cualificación profesional específica para participar en un concurso,al menos un tercio de los miembros deberá poseer las mismas cualificaciones u otras equivalentes.
Lorsqu'une qualification professionnelle particulière est exigée pour participer à un concours,au moins un tiers des membres doivent posséder cette qualification ou une qualification équivalente.La variedad deberá poseer un valor de cultivo y de utilización satisfactorio.
La variété doit posséder une valeur culturale et d'utilisation satisfaisante.En primer lugar, porque, según la enmienda nº 4,la autoridad competente deberá poseer experiencia en las operaciones de carga y descarga de graneleros.
En premier lieu, parce que, selon l'amendement 4,l'autorité compétente devra posséder l'expérience nécessaire pour le chargement et le déchargement des vraquiers.El experto veterinario deberá poseer la nacionalidad de un Estado miembro que no sea el Estado miembro de recogida ni el Estado miembro de destino.
L'expert vétérinaire doit avoir la nationalité d'un État membre autre que l'État membre de collecte ou l'État membre destinataire.Y cualquiera que haya dejado atrás el hogar, o hermanos, o hermanas, o el padre, o la madre, o esposa, o niños, o la tierra, por el bien de mi nombre,recibirá cien veces más, y deberá poseer la vida eterna.
Et tous ceux qui ont laissé derrière la maison, ou frères, ou sœurs, ou le père, ou de la mère, ou la femme, ou des enfants, ou des terres, pour le bien de mon nom,recevra cent fois plus, et doivent posséder la vie éternelle.El interventor interno deberá poseer experiencia en el ámbito de las finanzas de las organizaciones Internacionales.
Le controleur interne doit posséder une expérience dans le domaine des règlements financiers d'organisations interna tionales.Además de las condiciones previstas por el artículo 18 antes mencionado, el ciudadano extranjero residente que desee salirdel territorio nacional deberá poseer un visado de salida expedido por la prefectura del lugar de su residencia.
Outre les conditions prévues par l'article 18 ci-dessus, l'étranger résident qui désirequitter le territoire national doit être muni d'un visa de sortie délivré par la préfecture du lieu de sa résidence.El lidiador deberá poseer una amplia experencia en el campo o campos para los que proponga sus servicios relati vos a las acciones mencionadas en la letra b del punto 3.
Le soumissionnaire doit disposer d'une expérience approfondie dans le(s) domaine(s) pour le(s)quel(s) il propose ses services relatifs aux actions mentionnées au point 3 sous b.Al menos el presidente de esta instancia independiente deberá poseer las mismas cualificaciones jurídicas y profesionales que un juez.
Au moins le président de cette instance indépendante doit avoir les mêmes qualifications juridiques et professionnelles qu'un juge.El director deberá poseer las aptitudes y la titulación exigidos en su país para poder dirigir un centro de enseñanza cuyo título de fin de estudios permita acceder a la universidad.
Il doit posséder les compétences et les titres exigés dans son pays pour assurer la direction d'un établissement d'enseignement dont le diplôme terminal donne accès à l'université.Como mínimo, el presidente de este organismo independiente deberá poseer las mismas cualificaciones jurídicas y profesionales que un juez.
Au moins le président de cette instance indépendante doit avoir les mêmes qualifications juridiques et professionnelles qu'un juge.En la Carta se establece que el personal deberá poseer el más alto grado de integridad y que la contratación deberá hacerse de manera que haya la más amplia representación geográfica posible.
La Charte dispose que le personnel doit posséder les plus hautes qualités de travail et être recruté sur une base géographique aussi large que possible.Todo aquel material o equipo generador de radiaciones ionizantes que exporte o importe materiales oequipos generadores de radiación ionizante, deberá poseer un licenciamiento especial y cumplir con el Reglamento de Seguridad y Protección Radiológica.
Toute entreprise exportant ou important du matériel oude l'équipement générateur de rayonnements ionisants doit posséder une licence spéciale et respecter le Règlement relatif à la sûreté et à la protection radiologiques.Otros dos miembros, cada uno de los cuales deberá poseer cualesquiera de las condiciones señaladas en el párrafo a o que posea considerable experiencia y haya demostrado competencia en la administración o la dirección de los asuntos públicos.
Les deux autres membres doivent posséder les qualités requises à l'alinéa a ou une expérience considérable et des compétences reconnues dans l'administration ou la conduite des affaires publiques.ACCESO Y UTILIZACIÓN: El acceso o la utilización de la WEB y del PERFIL DE USUARIO son gratuitosy se realizan bajo la exclusiva responsabilidad del USUARIO, que deberá poseer la capacidad legal y representación suficientes para utilizarla.
ACCÈS ET UTILISATION: L'accès ou l'utilisation du SITE et du PROFIL D'UTILISATEUR sont gratuits etrelèvent exclusivement de la responsabilité de l'UTILISATEUR, qui doit posséder les capacités légales et la représentation nécessaires.Todo trabajador sujeto al trabajo forzoso uobligatorio deberá poseer un certificado que indique los períodos de trabajo forzoso u obligatorio que haya efectuado.
Chaque travailleur astreint au travail forcé ouobligatoire devra être muni d'un certificat indiquant les périodes de travail forcé ou obligatoire qu'il aura effectuées.Queda entendido que el personal de la Dirección deberá poseer las debidas competencias para examinar las recomendaciones de los responsables de la seguridad en el terreno, quienes a su vez se beneficiarán del apoyo de las autoridades competentes de los países anfitriones.
Il est entendu que le personnel de la Direction devra posséder les compétences voulues pour examiner les recommandations des responsables de la sécurité sur le terrain, qui eux-mêmes bénéficieront de l'appui des autorités compétentes des pays hôtes.Además, el poseedor de los residuos deberá presentar información satisfactoria sobre la existencia de un acuerdocontractual con el destinatario de los residuos, que deberá poseer la capacidad técnica adecuada para la eliminación de los mismos en condiciones que no presenten un peligro para la salud humana o el medio ambiente.
De plus, le détenteur La instalación de recuperación de materiales y reciclado deberá poseer y mantener un sistema documentado de gestión ambiental para garantizar un control adecuado del impacto sobre el medio ambiente.
Système de gestion de l'environnement 2. L'installation devrait avoir et entretenir un système documenté de gestion de l'environnement afin de pouvoir assurer un contrôle approprié de son impact sur l'environnement.Conforme al artículo 113,todo maestro empleado en una escuela privada deberá poseer cuando menos los títulos y aptitudes mínimos que se exigen a los maestros empleados en escuelas públicas equivalentes.
Aux termes de l'article 113,un enseignant employé par une école privée doit posséder au moins les qualifications minimales exigées d'un enseignant employé dans une école publique équivalente.
