Exemples d'utilisation de Decidir cómo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debo decidir cómo gastar mi vida.
Iba a matarlo, pero no podía decidir cómo.
J'allais le tuer, mais j'arrivais pas à choisir comment.¡No puedes decidir cómo debería ser!
Tu n'arrives pas à décider à quoi je devrais ressembler!Es el derecho de la fiscalía decidir cómo proceder.
Hay que decidir cómo se resuelven del mejor modo posible.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión decidióla comisión decidióla asamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiócomité decidióel comité decidióasamblea decidióla asamblea decidiódecida otra cosa
Plus
Utilisation avec des adverbes
decide además
humanos decidióespecial decidióasí que decidídecidió asimismo
europeo decidiódecidir libremente
más decididafirmemente decididaasí que he decidido
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecer
decidió recomendar
decidió incluir
decidió prorrogar
decidió examinar
decidió aplazar
decidió celebrar
decide seguir
decide aprobar
decidió convocar
Plus
Debemos saber más antes de decidir cómo proceder.
Il faut en savoir plus avant de décider quoi faire.Será preciso decidir cómo se localizarán y movilizarán esos recursos.
Corresponde al Departamento de Estado decidir cómo manejar una secesión.
Aunque decidir cómo disponer de monitores viejos puede ser un poco difícil, no es tan difícil una vez que conozca sus opciones.
Bien que de décider comment se débarrasser des vieux moniteurs peut être un peu difficile, il est pas si difficile une fois que vous connaissez vos options.Porque si es así, debemos decidir cómo vamos a hacerlo.
Si oui, on doit réfléchir à la façon de Considera que las empresas y los individuos son capaces de prever lasnecesidades emergentes de formación y de decidir cómo hacerles frente.
Entreprises et particuliers sont capables de prévoir quelsseront leurs propres besoins et de déterminer comment les satisfaire.Tenemos que decidir cómo responder.
Il faut que nous décidions comment La cara de su negocio, parte I Cuando comenzamos inicialmente nuestros negocios,tuvimos que decidir cómo íbamos a ponernos.
Le visage de votre entreprise, part i Quand on a commencé nos activités,nous avons eu à décider comment nous allions nous-mêmes au marché.Lo importante ahora es decidir cómo actuar en esta transición.
L'important à présent est de savoir comment traiter cette transition.CANADÁ pidió que se elimine el término"uso total",destacando que los países pueden decidir cómo utilizar las directrices.
La Mesa debe decidir cómo conviene proceder.
Corresponde ahora a este respetable órgano decidir cómo desea seguir avanzando.
La Comisión debe decidir cómo relacionar entre sí ambos proyectos de texto.
La Commission doit déterminer comment faire cadrer les deux projets de convention.Actualmente es normal que las personas piensen dos omás veces antes de decidir cómo y cuándo decir algo, y calculen las consecuencias.
Il est désormais normal pour Esta opción le permite decidir cómo se mostrarán a los estudiantes las secciones ocultas del curso.
Cette option vous permet de décider comment les sections cachées Es competencia del Gobierno francés decidir cómo manejar una cuestión de este tipo.
Corresponde ahora al Consejo de Seguridad decidir cómo responderá a los problemas que amenazan el futuro del Tribunal y de la paz.
Il appartient maintenant au Conseil Hay quedejar al Consejo de Administración decidir cómo va a crear la red del Instituto.
Il faut laisser au conseil d'administration de décider comment il va créer ce réseau Al pedir un préstamo usted puede decidir cómo va a distribuir el máximo permitido para pedir prestado, entre los tipos de recursos.
Lorsque vous empruntez, vous êtes libre de décider comment distribuer la quantité maximale autorisée à emprunter, parmi les types Sin embargo,la propuesta permite a los países miembros decidir cómo se ejecutarán esas obligaciones en la práctica.
Lo que debemos hacer en esta mañana es decidir cómo incorporarlas en un texto que podamos aceptar ad referéndum, por consenso o de otro modo.
Ce que nous devons faire ce matin, c'est déterminer comment les concilier toutes dans un texte que nous pouvons adopter ad referendum, par consensus ou par un autre moyen.La Unión Cardassiana debe aún decidir cómo responderá a esta última provocación.
¿Entonces a mí me toca decidir cómo se dividirá todas sus cosas?
Donc je suis le seul qui a à décider comment ses affaires vont être réparties?La principal tarea de la Conferencia Intergubernamental consiste ahora en decidir cómo puede la Unión ampliada conseguir sus objetivos y aumentar su capacidad de decisión.
La principale mission de la CIG consistera à déterminer comment l'Union peut atteindre ses objectifs fondamentaux et renforcer sa capacité de décision.Condiciones generales 4D se reserva el derecho de decidir cómo los pagos parciales realizados por el Cliente se deducirán de los montos adeudados a 4D.
Généralités 4D se réserve 
