Exemples d'utilisation de Determinar cómo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿podría determinar cómo lo recibió?
Pouvez-vous déterminer comment il l'a reçue?Esto va a ir unamanera larga en ayudarle a determinar cómo prevenir la anemia.
Cela va aller unlong chemin pour vous aider à déterminer la façon de prévenir l'anémie.Determinar cómo se están introduciendo los cambios;
Todavía tenemos que determinar cómo se contrae el virus.
Determinar cómo la gente llega a su sitio web es crítico.
La détermination comment Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
Todavía tenemos que determinar cómo murió exactamente.
Il nous reste encore à exactement déterminer comment elle est morte.Intentan determinar cómo, porqué, por quién la deuda ha sido contratada y si ha servido realmente a los intereses de la población.
Ils cherchent à déterminer comment, pourquoi, par qui la dette a été contractée et si elle a réellement servi les intérêts de la population.Una sola nación no puede determinar cómo detener a un agresor injusto.
Une seule nation ne peut juger de la façon d'arrêter un agresseur injuste.La autoridad judicial o administrativa siempre tomará encuenta la madurez emocional para determinar cómo recibirá la opinión.
Trataba de determinar cómo podría funcionar esta bandera.
J'essayais de constater comme ce drapeau peut fonctionner.El Presidente(habla en inglés): Debemos determinar cómo vamos a proceder.
Había que determinar cómo aprovechar mejor este nuevo recurso.
No van a ser de ninguna ayuda para determinar cómo es esta tercera bomba.
Ils ne vont pas nous aider Si no puedes determinar cómo estás siendo vigilado, la mejor movida es cambiar ubicaciones lo más pronto posible.
Si vous ne pouvez pas déterminer la façon dont vous êtes surveillé,Desde allí, cómo se puede determinar cómo Kevin actos, no sé.
À partir Se trabaja en determinar cómo se lleva a cabo la transferencia de energía entre el viento solar y el campo magnético y la atmósfera terrestres.
Des études sont menées pour déterminer comment l'énergie est transférée du vent solaire au champ magnétique et à l'atmosphère terrestre.Dijo que, en ese contexto,los derechos humanos deberían determinar cómo convivimos como una familia humana.
Elle a ajouté que, dans ce contexte,Con todo, es importante determinar cómo los actos y acontecimientos posteriores afectan a las obligaciones de un Estado parte en un tratado.
Néanmoins, il importe de déterminer comment les actes, événements et développements ultérieurs affectent l'obligation d'un État partie à un traité.No obstante, está dispuesto a continuar eldiálogo con la Alta Comisionada para determinar cómo podría servir a la causa de los derechos humanos en Rwanda.
Il est toutefois disposé àpoursuivre le dialogue avec le Haut-Commissariat afin de déterminer comment celui-ci pourrait servir la cause des droits Aún intentamos determinar cómo logró pasar la seguridad.
On essaie toujours de savoir comment elle a pu déjouer la sécurité.Además, se están investigando intensamente nuevas moléculas quefueron descubiertas fortuitamente, a fin de determinar cómo explotar sus propiedades poco comunes;
Par ailleurs, il y a des molécules nouvelles, découvertes parhasard, qui font l'objet de recherches intensives visant à déterminer comment exploiter leurs propriétés exceptionnelles;La UNFICYP está intentando determinar cómo se aplican en la práctica estas medidas.
La Force essaie d'établir comment ces mesures sont appliquées en pratique.El fiscal militar retiró todos los cargos contra los jóvenes yordenó una investigación a fin de determinar cómo se había obtenido sus confesiones. Al-Faŷr, 15 de febrero de 1993.
Le procureur militaire a annulé toutes les accusations contre cesadolescents et ordonné une enquête pour déterminer comment leurs aveux avaient été obtenus. Al-Fajr, 15 février 1993.Cada dependencia operacional debe determinar cómo utilizará la nueva información disponible, por ejemplo.
Chaque unité opérationnelle doit déterminer la façon dont elle utilisera Cada vez más se reconoce la cooperación Sur-Sur como estrategia necesaria y viable yes conveniente determinar cómo puede contribuir eficazmente al progreso económico.
Uno de nuestros objetivos es determinar cómo hacerlo mejor la próxima vez.
L'un des objectifs est de savoir comment faire mieux la prochaine fois.El desafío al que se enfrenta la comunidad internacional es determinar cómo se debe poner remedio a la falta de protección general de los conocimientos tradicionales de los pueblos indígenas.
La difficulté pour la communauté internationale consiste à déterminer comment remédier au manque de protection des savoirs traditionnels autochtones.Por otra parte, el Grupo de trabajo de laOCDE está intentando determinar cómo deberíamos comportarnos nosotros en respuesta a la influencia ejercida por los fondos soberanos.
Le groupe de travail de l'OCDE, par ailleurs,cherche à déterminer comment nous devrions nous-mêmes nous comporter en réponseEl objetivo del programa de trabajo entreperíodos de sesiones era determinar cómo podían mejorar los Estados Partes sus puntos débiles conocidos mediante la adopción de medidas en diversos niveles.
Par ce programme de travail intersession,les États parties ont cherché à déterminer comment ils pourraient remédier aux faiblesses par des mesures prises ¿Cómo utilizamos las cookies? Euro-Millions.com utiliza las cookies para determinar cómo interactúas con nuestro sitio para mejorar la experiencia de nuestros clientes.
Comment nous utilisons 
