Que Veut Dire DEMÁS RESOLUCIONES Y DECISIONES en Français - Traduction En Français

• autres résolutions et décisions
• d'autres résolutions et décisions
• toutes les autres résolutions et décisions
• des autres résolutions et décisions

Exemples d'utilisation de Demás resoluciones y decisiones en Espagnol et leurs traductions en Français

Recordando sus resoluciones 1514(XV), de 14 de diciembre de 1960, 1541(XV), de 15 de diciembre de 1960, 43/47, de 22 de noviembre de 1988, así como todas las demás resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas.
Rappelant ses résolutions 1514(XV) du 14 décembre 1960, 1541(XV) du 15 décembre 1960 et 43/47 du 22 novembre 1988, ainsi que toutes les autres résolutions et décisions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies.

Recordando su resolución 37/248, de 21 de diciembre de 1982, y todas sus demás resoluciones y decisiones pertinentes sobre la promoción de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, incluida la decisión 56/443, de 21 de diciembre de 2001.
Rappelant sa résolution 37/248 du 21 décembre 1982 et toutes ses autres résolutions et décisions sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe, y compris sa décision 56/443 du 21 décembre 2001.

La Asamblea era consciente de este hecho, pues jamás volvió a referirse a la resolución 2625(XXV), después de su aprobación en 1970, salvo en vagas referencias a“las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización”.
L'Assemblée a pris conscience de ce fait car elle n'a jamais mentionné la résolution 2625(XXV), après son adoption en 1970, à l'exception de vagues références à«toutes les autres résolutions et décisions sur la décolonisation».

Recordando su resolución 37/248, de 21 de diciembre de 1982, y todas las demás resoluciones y decisiones pertinentes sobre la promoción de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, incluida la resolución 57/44, de 21 de noviembre de 2002, y la decisión 56/443, de 21 de diciembre de 2001.
Rappelant sa résolution 37/248 du 21 décembre 1982 et toutes ses autres résolutions et décisions sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe, y compris sa résolution 57/44 du 21 novembre 2002 et sa décision 56/443 du 21 décembre 2001.

Pide al Secretario General que proporcione al Comité Especial los medios y servicios necesarios para aplicar la presente resolución, así como las demás resoluciones y decisiones sobre descolonización aprobadas por la Asamblea General y el Comité Especial.
Prie le Secrétaire général de fournir au Comité spécial les moyens et services nécessaires à l'application de la présente résolution ainsi que des autres résolutions et décisions relatives à la décolonisation adoptées par elle-même et par le Comité spécial.

Recordando también sus resoluciones 49/222 A y B, de 23 de diciembre de 1994 y 20 de julio de 1995, 51/226, de 3 de abril de 1997, 52/219, de 22 de diciembre de 1997, 52/252, de 8 de septiembre de 1998, 53/221, de 7 de abril de 1999, 55/258, de 14 de junio de 2001, 57/305, de 15 de abril de 2003, y 58/296, de 18 de junio de 2004, así como sus demás resoluciones y decisiones pertinentes.
Rappelant également ses résolutions 49/222 A et B, des 23 décembre 1994 et du 20 juillet 1995, respectivement, 51/226 du 3 avril 1997, 52/219 du 22 décembre 1997, 52/252 du 8 septembre 1998, 53/221 du 7 avril 1999, 55/258 du 14 juin 2001, 57/305 du 15 avril 2003 et 58/296 du 18 juin 2004, ainsi que ses autres résolutions et décisions sur le sujet.

Recordando las resoluciones de la Asamblea General 1514(XV), de 14 de diciembre de 1960, y 1541(XV), de 15 de diciembre de 1960, las resoluciones del Comité Especial y demás resoluciones y decisiones pertinentes, incluida, en particular, la resolución 2012/22 del Consejo, de 26 de julio de 2012.
Rappelant les résolutions 1514(XV) et 1541(XV) de l'Assemblée générale, en date des 14 et 15 décembre 1960, les résolutions du Comité spécial et les autres résolutions et décisions pertinentes, en particulier la résolution 2012/22 du Conseil en date du 26 juillet 2012.

Recordando también sus resoluciones 52/226 A y B, de 31 de marzo de 1998, 54/14, de 29 de octubre de 1999, 58/296, de 18 de junio de 2004, 59/287, de 13 de abril de 2005, 60/266, de 30 de junio de 2006, 61/246, de 22 de diciembre de 2006, 61/276, sección VIII, de 29 de junio de 2007, y 62/269, de 20 de junio de 2008, así como sus demás resoluciones y decisiones sobre la cuestión.
Rappelant également ses résolutions 52/226 A et B du 31 mars 1998, 54/14 du 29 octobre 1999, 58/296 du 18 juin 2004, 59/287 du 13 avril 2005, 60/266 du 30 juin 2006 et 61/246 du 22 décembre 2006, la section VIII de sa résolution 61/276 du 29 juin 2007 et sa résolution 62/269 du 20 juin 2008, ainsi que ses autres résolutions et décisions pertinentes.

Recordando sus resoluciones 1514(XV), de 14 de diciembre de 1960, y 1541(XV), de 15 de diciembre de 1960, y las resoluciones del Comité Especial, así como las demás resoluciones y decisiones pertinentes, en particular la resolución 1996/37 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 1996.
Rappelant ses résolutions 1514(XV) du 14 décembre 1960 et 1541(XV) du 15 décembre 1960, les résolutions du Comité spécial ainsi que les autres résolutions et décisions pertinentes, en particulier la résolution 1996/37 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 1996.

Recordando sus resoluciones 59/266, de 23 de diciembre de 2004, 61/244, de 22 de diciembre de 2006, la sección VIII de su resolución 61/276, de 29 de junio de 2007, y la sección XXI de su resolución 62/238, de 22 de diciembre de 2007, así como sus demás resoluciones y decisiones pertinentes.
Rappelant ses résolutions 59/266 du 23 décembre 2004 et 61/244 du 22 décembre 2006, et les sections VIII de sa résolution 61/276 du 29 juin 2007 et XXI de sa résolution 62/238 du 22 décembre 2007, ainsi que ses autres résolutions et décisions sur la question.

Recordando su resolución 37/248, de 21 de diciembre de 1982, y todas sus demás resoluciones y decisiones relativas a la promoción de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, incluidas las resoluciones 57/44, de 21 de noviembre de 2002, y 59/140, de 15 de diciembre de 2004, y la decisión 56/443, de 21 de diciembre de 2001.
Rappelant sa résolution 37/248 du 21 décembre 1982 et toutes ses autres résolutions et décisions sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe, y compris ses résolutions 57/44 du 21 novembre 2002 et 59/140 du 15 décembre 2004, et sa décision 56/443 du 21 décembre 2001.

Recordando sus resoluciones 43/53, de 6 de diciembre de 1988, 54/222, de 22 de diciembre de 1999, 62/86, de 10 de diciembre de 2007, y 63/32, de 26 de noviembre de 2008, así como las demás resoluciones y decisiones relativas a la protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras.
Rappelant ses résolutions 43/53 du 6 décembre 1988, 54/222 du 22 décembre 1999, 62/86 du 10 décembre 2007 et 63/32 du 26 novembre 2008 et les autres résolutions et décisions relatives à la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures.

La Secretaría distribuye, anexo a la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2008-2009 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de su resolución 62/225, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Le Secrétariat joint en annexe à la présente note le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2008-2009 tel que l'Assemblée générale l'a adopté au paragraphe 2 de sa résolution 62/225 et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa soixante-deuxième session.

Recordando sus resoluciones 43/53, de 6 de diciembre de 1988, 54/222, de 22 de diciembre de 1999, 61/201, de 20 de diciembre de 2006, y 62/86, de 10 de diciembre de 2007, así como las demás resoluciones y decisiones relativas a la protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras.
Rappelant ses résolutions 43/53 du 6 décembre 1988, 54/222 du 22 décembre 1999, 61/201 du 20 décembre 2006 et 62/86 du 10 décembre 2007 et les autres résolutions et décisions relatives à la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures.

La Secretaría distribuye, como anexo de la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2011 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de la sección I de su resolución 65/245, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo quinto período de sesiones.
Le Secrétariat joint en annexe à la présente note le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2011 tel que l'Assemblée générale l'a adopté au paragraphe 2 de la section I de sa résolution 65/245 et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa soixante-cinquième session.

Reafirmando sus resoluciones 49/222 A y B, de 23 de diciembre de 1994 y 20 de julio de 1995, 51/226, de 3 de abril de 1997 y 52/219, de 22 de diciembre de 1997, así como sus demás resoluciones y decisiones sobre el tema, con sujeción a las disposiciones de la presente resolución..
Réaffirmant ses résolutions 49/222 A et B des 23 décembre 1994 et 20 juillet 1995, 51/226 du 3 avril 1997 et 52/219 du 22 décembre 1997 ainsi que ses autres résolutions et décisions pertinentes, sous réserve des dispositions de la présente résolution..

La Secretaría distribuye, anexo a la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005 aprobado por la Asamblea General en su resolución 59/265, de 23 de diciembre de 2004, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Le Secrétariat joint en annexe à la présente note le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2005 tel que l'Assemblée générale l'a adopté dans sa résolution 59/265 du 23 décembre 2004, et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa cinquante-neuvième session.

El anexo de la presente nota contiene el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2012 y 2013 aprobado por la Asamblea General en el párrafo 2 de la sección I de su resolución 66/233, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su sexagésimo sexto período de sesiones.
L'annexe à la présente note contient le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2012 et 2013 tel que l'Assemblée générale l'a adopté au paragraphe 2 de la section I de sa résolution 66/233 et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa soixante-sixième session.

Tengo el honor de transmitir por la presente las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme, así como las demás resoluciones y decisiones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional o que guardan relación con ellas.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la liste des résolutions adoptées par l'Assemblée générale à sa soixante-septième session, dans lesquelles il est fait expressément mention de la Conférence du désarmement, ainsi que d'autres résolutions et décisions consacrées ou touchant à des questions de désarmement et de sécurité internationale.

Tengo el honor de transmitir por la presente la lista de resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme, así como las demás resoluciones y decisiones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional o que guardan relación con ellas.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte des résolutions adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session, dans lesquelles il est fait spécifiquement mention de la Conférence du désarmement, ainsi que le texte d'autres résolutions et décisions consacrées ou touchant à des questions de désarmement et de sécurité internationale.

Reafirmando sus resoluciones 49/222 A y B, de 23 de diciembre de 1994 y 20 de julio de 1995, 51/226, de 3 de abril de 1997, 52/219, de 22 de diciembre de 1997, 52/252, de 8 de septiembre de 1998, y 53/221, de 7 de abril de 1999, así como sus demás resoluciones y decisiones sobre el tema, a reserva de las disposiciones de la presente resolución..
Réaffirmant ses résolutions 49/222 A et B des 23 décembre 1994 et 20 juillet 1995, 51/226 du 3 avril 1997, 52/219 du 22 décembre 1997, 52/252 du 8 septembre 1998 et 53/221 du 7 avril 1999, ainsi que ses autres résolutions et décisions pertinentes, sous réserve des dispositions de la présente résolution..

La Secretaría distribuye, anexo a la presente nota, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003 aprobado por la Asamblea General en la sección I de su resolución 56/242, de 24 de diciembre de 2001, teniendo en cuenta las demás resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
Le Secrétariat joint en annexe à la présente note le calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003 tel que l'Assemblée générale l'a adopté à la section I de sa résolution 56/242 du 24 décembre 2001, et compte tenu d'autres résolutions et décisions qu'elle aura adoptées à sa cinquante-sixième session.

Recordando también sus resoluciones 55/258, de 14 de junio de 2001, 57/305 y 57/307, de 15 de abril de 2003, 58/296, de 18 de junio de 2004, 59/266, de 23 de diciembre de 2004, 59/283, de 13 de abril de 2005, y 60/238, de 23 de diciembre de 2005, así como sus demás resoluciones y decisiones relativas a la gestión de los recursos humanos y la administración de justicia.
Rappelant également ses résolutions 55/258 du 14 juin 2001, 57/305 et 57/307 du 15 avril 2003, 58/296 du 18 juin 2004, 59/266 du 23 décembre 2004, 59/283 du 13 avril 2005 et 60/238 du 23 décembre 2005, ainsi que ses autres résolutions et décisions concernant la gestion des ressources humaines et l'administration de la justice.