Que Veut Dire DESARROLLADO UN SISTEMA QUE en Français - Traduction En Français

• développé un système qui

Exemples d'utilisation de Desarrollado un sistema que en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi ingeniero jefe ha desarrollado un sistema que puede anular esa ventaja.
Mon ingénieur en chef a élaboré un dispositif qui devrait le neutraliser.

Con el objetivo de agilizar la publicación de cargas o camiones en la bolsa de cargas, Wtransnet ha desarrollado un sistema que permite su importación automática.
Afin de faciliter la publication des offres de fret et camions sur la bourse, Wtransnet a développé un système qui permet l'importation automatique des offres.

Canadá y Estados Unidos han desarrollado un sistema que podrán poner en marcha de forma inmediata en cuanto tengan luz verde.
Le Canada et les États-Unis ont développé un système qu'ils peuvent introduire immédiatement dans la production dès que le feu vert sera donné.

Relleno y limpieza automáticos La empresa de ingeniería mecánica Karb Maschinenbau GmbH, con el apoyo de Festo, ha desarrollado un sistema que rellena automáticamente pimientos y tomates.
Farcissage et nettoyage automatiques C'est pourquoi l'entreprise de constructions mécaniques Karb Maschinenbau GmbH, avec le soutien de Festo, a développé une installation qui farcit automatiquement les poivrons, les tomates ou les piments.

Limonta Sport, en colaboración con la Federación Italiana de Hockey, ha desarrollado un sistema que respeta al mismo tiempo las normas FIH y FIFA(Test FIFA 1 Estrella), creando uno de los primeros sistemas homologados para fútbol y hockey.
Limonta Sport en collaboration avec la Fédération Italienne Hockey a développé un système qui respecte en même temps les standards FIH et FIFA(test FIFA 1 star), en créant ainsi l'un des premiers systèmes homologués pour le football et le hockey.

Leer más» Ya está disponible la importación automática de ofertas en Wtransnet 7 septiembre, 2015 Transporte, Transporte y Actualidad 0 Con el objetivo de agilizar la publicación de cargas o camiones en la bolsa de cargas, Wtransnet ha desarrollado un sistema que permite su importación automática.
Lire la suite Vous pouvez à présent importer automatiquement vos offres sur Wtransnet 4 septiembre, 2015 Blog, Wtransnet 0 Afin de faciliter la publication des offres de fret et camions sur la bourse, Wtransnet a développé un système qui permet l'importation automatique des offres.

El Dr. Vinod Marathe de Ahmednagar, en Maharashtra(India), ha desarrollado un sistema que combina fórmulas ayurvédicas a base de hierbas y acupuntura.
Le Docteur Vinod Marathe, à Ahmednagar, dans l'état du Maharashtra, en Inde, a mis au point un système qui associe des formules médicinales ayurvédiques et l'acupuncture.

KYB ha desarrollado un sistema que combina alta robustez con una amplia gama de ajustes, lo que permite que el vehículo posea una amortiguación suave cuando se necesita comodidad y un excelente comportamiento cuando se requiere control.
KYB a pu développer un système qui allie robustesse et large plage de réglage, ce qui procure au véhicule un amortissement doux lorsque le confort est demandé et une excellente maniabilité lorsque le contrôle est nécessaire.

El Estado venezolano, desde hace una década ha irrumpido en esta lógica y ha desarrollado un sistema que impulsa una nueva política de salud donde se da prioridad a lo público frente a lo privado, donde el Estado asume la responsabilidad directa en la concreción del derecho.
L'État vénézuélien s'est opposé depuis une décennie à cette logique et a développé un système permettant une nouvelle politique de santé où la priorité est donnée au public par rapport au privé et où l'État est directement responsable de la réalisation du droit à la santé.

Desarrollar un sistema que garantice la sostenibilidad del acceso de los pacientes a los medicamentos y la asistencia.
Développer un système qui garantisse la viabilité de l'accès des patients aux médicaments et aux soins.

Además, sigue fortaleciendo y desarrollando un sistema que garantice la coherencia del estilo y las características de los productos de las Naciones Unidas.
Il continue de renforcer et de développer un système qui assure l'uniformité de style et de marque de tous les produits des Nations Unies.

Incluso desarrollaron un sistema que permite propagar una enfermedad mortal en cualquier lugar del planeta.
Ils ont même mis au point un systême leur permettant de propager une maladie mortelle n'importe où sur la planête.

DE La política debe desarrollar un sistema que ayude a que surja a la luz el principio de los costes verdaderos de los transportistas.
La politique doit développer un système permettant de faire triompher le principe de transparence des coûts des modes de transport.

Con ese propósito, deberíamos desarrollar un sistema que garantizara una mayor participación de los Estados Miembros interesados que no son miembros del Consejo de Seguridad.
A cette fin, nous devrions mettre au point un système qui garantirait une participation plus large des Etats Membres intéressés qui ne sont pas membres du Conseil de sécurité.

Desarrolle un sistema que tome en consideración y permita un suministro estable de productos de gran calidad.
Développez un système qui prend en compte la sécurité et permet un approvisionnement stable de produits de grande qualité.

Mientras, desarrollaremos un sistema que le ayude a determinar cuánta información utilizar qué ataques detener, cuáles dejar pasar.
Nous développerons un système pour vous aider à déterminer sur quels renseignements il faut agir, quelle attaque il faut stopper, et quelle autre il faut laisser passer.

Por unos cientos de dólares, desarrollé un sistema que supera la sensibilidad de detectores de cientos de miles de dólares.
Pour quelques centaines de dollars, j'ai développé un système qui dépasse la sensibilité des détecteurs qui valent des centaines de milliers de dollars.

Entonces no objetará a que desarrollemos un sistema que evite cualquier conflicto entre doctor y paciente.
Vous n'objecterez donc pas à l'élaboration d'un système évitant le conflit docteur-patient.

El contexto aquí es que desarrollamos un sistema que usa un pequeño código por SMS y teníamos a la gente enviando consultas sobre las cantidades de dinero que habían sido destinadas para proyectos a nivel local.
Dans ce cas précis, nous avons développé un système de numéros abrégés de SMS Et nous avons demandé aux gens d'envoyer des demandes concernant les montants qui ont été alloués pour des projets au niveau local.

En el campo económico es preciso desarrollar un sistema que, teniendo en cuenta que los medios materiales están destinados exclusivamente a la misión espiritual de la Iglesia, garantice a cada realidad eclesial lo necesario y la libertad para la actividad pastoral.
Dans le domaine économique, il est nécessaire de développer un système qui, tout tenant compte du fait que les moyens matériels sont destinés exclusivement à la mission spirituelle de l'Église, garantisse à chaque organisme ecclésial le nécessaire et la liberté pour l'activité pastorale.

Pero el secreto para conseguir remisiones sin tener que pedir es desarrollar un sistema que hace la pregunta para you.8 estrategias para obtener remisiones Obtenga referencias 1 Piense en sentido inverso. En lugar de preg.
Mais le secret pour obtenir des références sans avoir à se poser est de mettre au point un système qui ne le demandent you.8 Strategies to Get Get Referrals références Think 1 dans l'ordre invers.

Laura y yo desarrollamos un sistema que llamamos representantes regionales y eso básicamente significa que, cuando vas a cierta ciudad, tienes a una chica que tu ves en esa ciudad siempre.
Laura et moi avons développé un système qu'on a baptisé"les représentantes régionales", et en gros ça veut dire que, quand tu vas dans une ville, tu as une nana que tu vois dans cette ville à chaque fois.

Es esencial confiar en las personas, desarrollar un sistema que privilegie el sentido de innovación por parte de los individuos y los grupos, la participación y la solidaridad(cf. ib., 45), y que favorezca de manera fundamental el empleo y el crecimiento.
Il est essentiel de faire confiance aux personnes, de développer un système qui privilégie le sens de l'innovation de la part des individus et des groupes, la participation et la solidarité(cf. ibid, n. 45), et qui favorise de manière primordiale l'emploi et la croissance.

Espero que, en el marco de este programa y de las tareas de la UE en su conjunto, se pueda desarrollar un sistema que ayude a los países candidatos y a los países en desarrollo a avanzar en esta dirección.
J'espère que, dans le cadre de ce programme et, d'une façon générale, de l'activité de l'UE dans ce domaine, nous pourrons mettre en place un système qui permettra de soutenir les pays candidats comme les pays développés dans leur progression vers ces objectifs.

Recomendación: con el fin de utilizar la productividad como indicador de gestión, las instituciones deberían desarrollar unos sistemas que reflejen mejor todas las actividades de los traductores de plantilla incluido el tiempo dedicado al aprendizaje de nuevos idiomas.
Recommandation: afin d'utiliser la productivité en tant qu'indicateur de gestion, les trois institutions concernées devraient élaborer des systèmes reflétant mieux toutes les activités des traducteurs internes y compris le temps consacré à l'étude de nouvelles langues.

ONU-Hábitat ha recibido una petición de la Oficina Central de Estadística Palestina para financiar la creación de un atlas estadístico interactivo de los territorios palestinos ocupados por la cuantía de 63.000 dólares EE.UU. El objetivo principal de el atlas es desarrollar un sistema que permita el acceso a datos estadísticos integrados con un componente espacial mediante Internet.
ONU-Habitat a reçu une demande de financement à hauteur de 63 000 dollars de l'établissement d'un atlas statistique interactif des Territoires palestiniens occupés, qui émanait du Bureau central de statistique palestinien. L'objectif principal de l'atlas est de mettre en place un système qui permettrait d'avoir accès à des données statistiques intégrées à une composante spatiale grâce à Internet.

Este conocimiento permitió a RCA desarrollar un sistema que descartara la mayor parte de la señal azul que venía de la cámara, manteniendo la mayor parte del verde y algo del rojo; esto es submuestreo de croma en el espacio de color YIQ.
Ces connaissances ont permis à RCA de développer un système qui néglige la qualité du signal bleu(après être venu de la caméra), et qui conserve la plupart du signal vert et une partie du rouge; ce qui est un sous-échantillonnage de la chrominance dans l'espace de couleur YIQ, et qui est à peu près analogue au sous-échantillonnage 4:2:1, en ce sens qu'il diminue la résolution pour la luminance, le jaune/vert et le rouge/bleu.

Sin embargo, aunque, por las razones que acabo de indicar, haya que votar a favor de este informe, y permitirle por tanto a la UE desarrollar un sistema que el Consejo Europeo de Estocolmo consideró importante lanzar"sin demora", es importante hacerlo teniendo presentes los aspectos que, en el futuro, pueden resultar problemáticos, y que el informe pone de relieve.
Toutefois, s'il faut, pour les raisons susdites, voter un tel rapport et permettre ainsi à l'UE de développer un système que le Conseil européen de Stockholm avait jugé important de lancer"sans délai", il importe de le faire en gardant présents à l'esprit les points qui peuvent à l'avenir se révéler problématiques et que le rapport met en évidence.

Si siguiéramos adelante con este enfoque-es una reflexión que tendríamos que profundizar entre el Parlamento y la Comisión, ya que existen iniciativas en este sentido en la política de la Unión-, habría que pensar que podemos establecer unos mínimos, ofrecer estímulos, incluso quizá ayudar a desbloquear los debates nacionales desarrollando un sistema que proponga y organice los períodos de transición del antiguo al nuevo sistema..
Si on suit cette approche, on devrait en fait y réfléchir- ce serait une réflexion qu'on devrait approfondir entre le Parlement et la Commission, car il y a, là aussi, des approches dans la politique de l'Union. Nous pouvons fixer certains minima, nous pouvons donner des impulsions, nous pouvons peut-être même contribuer quelque peu aux discussions nationales entamées, si nous développons un système qui organise et propose les passages des vieux systèmes vers les nouveaux.

Ambas empresas eran propiedad de los estudiantes de universidades de Estados Unidos y comenzaron a un proyecto de cooperación destinado a desarrollar un sistema que podría controlar las operaciones financieras basándose en su dirección de correo electrónico.
Les deux entreprises étaient détenues par des étudiants d'universités américaines et ils ont commencé un projet de coopération visant à développer un système capable de traiter les transactions financières en fonction de l'adresse e-mail.

Comment utiliser "desarrollado un sistema que" dans une phrase en Espagnol

Para ello ha desarrollado un sistema que permite.

Supongamos que has desarrollado un sistema que al testarlo parece excelente.

Por esta conveniencia Auchan ha desarrollado un sistema que te deja.

En Tentaccion hemos desarrollado un sistema que combina estética y funcionalidad.

Para ello ha desarrollado un sistema que facilitará la presentación telemática.

Han desarrollado un sistema que permite actualizar las cerraduras del hotel.

La empresa Tobii ha desarrollado un sistema que detecta el movimiento ocular.

Toshiba ha desarrollado un sistema que cambia radicalmente la forma de imprimir.

Mazda ha desarrollado un sistema que detiene el motor en los semáforos.

Ellos han desarrollado un sistema que permite adalantarse la evolución de malware existente.

Comment utiliser "développé un système qui" dans une phrase en Français

Mais nous avons développé un système qui fonctionnerait pour ça, il s'appelle GNU Taler.

Qualité : Nous avons développé un système qui enregistre chaque appel effectué par les indépendants.

Blue Origin a développé un système qui ressemble aux fusées traditionnelles : le New Shepard.

La société américaine Tranz-Send vient d'annoncer qu'elle avait développé un système qui permet de fournir ...

Celui-ci avait développé un système qui envoyait des décharges électriques à l'animal pour le stimuler....

L'université du Minnesota a développé un système qui permet de piloter un drone par la pensée.

L’entreprise a récemment développé un système qui fonctionne uniquement avec quatre microaiguilles.

Ils ont développé un système qui doit permettre de recycler tous les plastiques même colorés.

Il a développé un système qui permet d’isoler sa maison sans devoir avancer l’argent des travaux.

Linus Neumann a développé un système qui pousse les personnes qui veulent commenter à remplir un captcha.