Que Veut Dire DESARROLLAR NUEVAS ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• développer de nouvelles activités
• de développer de nouvelles activités

Exemples d'utilisation de Desarrollar nuevas actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

En la actualidad Nueva Zelandia considera la posibilidad de desarrollar nuevas actividades para celebrar el Decenio.
La Nouvelle-Zélande envisage actuellement d'autres activités pour la décennie.

Se pueden desarrollar nuevas actividades, teniendo en cuenta el potencial creativo ofrecido por los jóvenes.
De nouvelles activités peuvent être développées, en tenant compte du potentiel créatif des jeunes.

Ya sea para alumbrarse, es la base, pero también para comunicarse, para desplazarse, y desarrollar nuevas actividades económicas.
Que ce soit s'éclairer, c'est la base, mais aussi communiquer, se déplacer, et développer de nouvelles activités économiques.

Asimismo, esos programas pudieron desarrollar nuevas actividades conforme a la evolución de las necesidades prioritarias.
Ils ont également permis la mise au point de nouvelles activités adaptées à l'évolution des priorités.

La perspectiva de 1993 y la mundialización de la economía obligan a la industria a desarrollar nuevas actividades y a reestructurarse.
L'horizon 1993 et la mondialisation de l'économie amènent l'industrie à développer des activités nouvelles et à se restructurer.

No se trata de desarrollar nuevas actividades económicas, se trata, prácticamente, de mantener lo existente.
Il ne s'agit pas de développer de nouvelles activités économiques, mais bien, en pratique, de conserver celles qui existent déjà.

Además se han asignado recursos a clubes locales con la finalidad de desarrollar nuevas actividades para jóvenes que practican deportes.
Des plus, des clubs locaux se voient attribuer des ressources pour développer de nouvelles activités pour les jeunes sportifs.

Se podrían desarrollar nuevas actividades que facilitasen una participación más efectiva de la comunidad en la prevención del delito.
De nouvelles initiatives pourraient être conçues pour favoriser une meilleure implication de la communauté dans la prévention de la criminalité.

Medidas destinadas a mejorar el medio ambiente y la imagen de estas regiones para que puedan atraer nuevas empresas y desarrollar nuevas actividades económicas.
Des mesures destinées à améliorer l'environnement et l'image de ces régions afin de leur permettre d'attirer de nouvelles entreprises et de développer de nouvelles activités économiques.

Desarrollar nuevas actividades para elaborar un enfoque holístico de recaudación de fondos con los centros regionales del Convenio de Basilea y la secretaría.
Entreprendre d'autres travaux pour mettre au point une approche holistique de collecte de fonds avec les centres régionaux et le secrétariat de la Convention de Bâle.

Medidas destinadas a mejorar el medio ambiente y la imagen de las ciudades industriales para que puedan atraer nuevas empresas y desarrollar nuevas actividades económicas.
Des mesures destinées à améliorer l'environnement et l'image des cités industrielles afin de leur permettre d'attirer de nouvelles entreprises et de développer de nouvelles activités économigues;

Es más, se necesitan puestos adicionales con cargo a fuentes suplementarias para desarrollar nuevas actividades que no pueden emprenderse con los recursos disponibles del presupuesto básico véase el capítulo VI.
De surcroît, des postes supplémentaires à financer à l'aide de sources complémentaires doivent être prévus pour exécuter de nouvelles activités qui ne peuvent être entreprises au moyen des ressources de base disponibles voir le chapitre VI.

Pero las cosas no son así de sencillas, porque no se ha considerado en absoluto el hecho de que se hayan incorporado diez nuevos Estados miembros y la necesidad de desarrollar nuevas actividades para ellos.
Ce n'est pas évident, car on n'a pas tenu compte du fait que dix nouveaux États membres nous ont rejoints et que des activités nouvelles doivent être mises en œuvre pour ces États.

Reunir y difundir, o bien desarrollar, nuevas actividades de formación y módulos de capacitación general, en la medida en que sea necesario, para emplear los Manuales sobre el Uso Racional, con módulos especializados en los que se traten los temas siguientes.
Assembler et mettre à disposition, ou élaborer, de nouvelles activités de formation ainsi que des modules de formation généraux, s'il y a lieu, pour utiliser les Manuels Ramsar, avec des modules spécialisés couvrant notamment les domaines suivants.

La adquisición de la Volksfürsorge forma parte de un plan general de cooperación entre AMB y La Fondiaria que tiene por objeto fortalecer su competitividad y desarrollar nuevas actividades en otros Estados miembros.
L'acquisition des actions de la Volksfürsorge fait partie d'un plan général de coopération entre les sociétés AMB et La Fondiaria, qui a pour but de renforcer leur compétitivité et de développer des activités nouvelles dans d'autres États membres.

El Fondo Europeo de Desarrollo Regional desempeñará también un cometido fundamental para desarrollar nuevas actividades, gracias a la inversión en investigación y desarrollo, la difusión de la innovación y la instauración de infraestructuras en una lógica de gestión duradera de los recursos.
Le Fonds européen de développement régional jouera également un rôle majeur pour développer de nouvelles activités, grâce à l'investissement dans la recherche et le développement, la diffusion de l'innovation et la mise en place d'infrastructures dans une logique de gestion durable des ressources.

Se han reservado algunos puestos para garantizar a la Agencia cierta flexibilidad en la satisfacción de necesidades imprevistas y poder desarrollar nuevas actividades que surjan en un futuro próximo 4 puestos en reserva.
Un petit nombre de postes a été réservé pour permettre une marge de manoeuvre afin de faire face aux besoins inattendus et de permettre à l'EMEA d'exécuter de nouvelles tâches susceptibles de se présenter à l'avenir 4 postes en réserve.

Además, esta nueva legislación proporciona una normativa clara y la seguridad legal necesaria para potenciar nuevas inversiones que, a su vez, posibiliten ofrecer nuevos servicios y desarrollar nuevas actividades económicas.
Cette nouvelle législation établit également des règles claires et apporte la sécurité juridique nécessaire pour encourager de nouveaux investissements, ce qui permettra d'offrir de nouveaux services et de développer de nouvelles activités économiques.

Igualmente se ha reservado otro pequeño número de puestos para que la Agencia pueda hacer frente a demandas inesperadas o desarrollar nuevas actividades que surjan en un futuro próximo tres puestos en reserva en 1998 y ocho en 1999.
De même, un nombre limité de postes a été réservé pour pennettre à ΓΕΜΕΑ de faire face à des besoins imprévus ou d'effectuer de nouvelles tâches susceptibles de se présenter dans un futur proche trois postes en réserve en 1998 et huit en 1999.

Esto resulta especialmente válido para la política de desarrollorural de la Unión Europea, que en ese período pasó de un enfoque sectorial a uno territorial, de subvencionar sectores en declive para realizar inversiones estratégicas, a desarrollar nuevas actividades y centrarse en las responsabilidades locales y la descentralización de la política.
Cela s'applique tout spécialement aux politiques de développement rural de l'UE qui passèrent en eet durant cette période d'une approche politique sectorielle à une approche territoriale, de la subvention de secteurs en déclin à des investissements stratégiques, et à un secteur de développement de nouvelles activités et de concentration sur les responsabilités locales et la décentralisation de la gestion politique.

En este nuevo espacio europeo será posible valorizar los extensos y cualificados recursos sottoutilizzate, el patrimonio ambiente y cultural, desarrollar nuevas actividades en los sectores de la logística, de la construcción naval, en el sector del turismo.
Dans cet nouvel espace européen sera possible valoriser les vastes et qualifiées ressources sottoutilizzate, le patrimoine ambiant et culturel, développer des nouvelles activités dans les secteurs de la logistique, de la de la construction navale, dans le secteur du tourisme.

Reconoció la índole interconectada de la protección del medio ambiente y dijo que los progresos alcanzados en el marco del Protocolo de Montreal habían sido posibles porque las Partes habían optado por ver las limitaciones como oportunidades para innovar, desarrollar nuevas actividades y crear nuevos puestos de trabajo y para cambiar a un modelo de energía no contaminante.
Reconnaissant les multiples aspects interdépendants de la protection de l'environnement, elle a déclaré que les progrès accomplis au titre du Protocole de Montréal avaient été possibles parce que les Parties avaient choisi de considérer les difficultés comme des possibilités d'innover, de concevoir de nouvelles activités, de créer de nouveaux emplois et de passer à un modèle énergétique propre.

Los objetivos de esta política corres ponden aproximadamente a los objetivos de desarrollo rural de la CE: compensar la disminución de los ingresos agrarios, dar a la población de las zonas rurales la oportuni dad de desarrollar nuevas actividades, de sarrolar las infraestructuras, combatir el reciente incremento del desempleo y evitar el éxodo rural.
Dans ce domaine, des objectifs largement similaires à ceux de la politique communautaire de développement rural, puisqu'elle vise à compenser le recul des revenus agricoles, à donner aux populations rurales l'occasion de développer de nouvelles activités, à développer les infrastructures, à arrêter la progression récente du chômage et à lutter contre l'exode rural.

El incremento de los fondos asignados por el Parlamento Europeo permite que en 1991 la Fundación emprenda nuevos proyectos y desarrolle nuevas actividades que son esenciales para alcanzar los objetivos del programa cuatrienal.
Le Parlement européen a augmenté les crédits, si bien que la Fondation peut entreprendre de nouveaux projets et développer de nouvelles activités en 1991, lesquelles sont essentielles pour réaliser les objectifs du programme quadriennal de roulement.

Durante la primera guerra mundial se desarrollaron nuevas actividades: construcción de motores de combustión interna para barcos y aviones, marquesinas para aeroplanos y plataformas para dirigibles.
Pendant la première guerre mondiale, de nouvelles activités se développèrent: construction de moteurs à combustion intérieure pour bateaux et avions, toits d'avions et plates-formes pour dirigeables.

Se están desarrollando nuevas actividades de colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), en particular, en la esfera de la salud ambiental de los niños;
D'autres activités concertées sont mises sur pied avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), en particulier dans le domaine de l'hygiène du milieu pour les enfants;

Asimismo, la Comisión respalda firmemente la concesión de ayudas para desarrollar nuevas zonas de actividades y empleo.
La Commission apporte également un concours énergique au développement de nouveaux secteurs d'activité et d'emploi.

Por último, el sector público ha estado invirtiendo muy poco, en general, en la infraestructura necesaria para desarrollar las nuevas actividades comercializables que exige la nueva estructura de las ventajas comparativas.
Enfin, le secteur public a en général très peu investi dans l'infrastructure nécessaire pour développer les nouvelles activités marchandes imposées par la nouvelle structure des avantages comparatifs.

Para que la economía pueda salir de una depresión como la actual es especialmente relevante que los mercados laborales locales funcionen adecuadamente, ya que constituyen la tierra fértil en la podrán crecer nuevas empresas y desarrollarse nuevas actividades.
Pour permettre à l'économie de sortir du marasme que nous connaissons actuellement, il est particulièrement important que les marchés du travail locaux soient en bonne santé, dans la mesure où ils constituent la terre sur laquelle de nouvelles entreprises voient la jour et de nouvelles activités peuvent se développer.

Constantemente se desarrollan nuevas actividades, a menudo en sectores en los que los Gitanos han conseguido encontrar posibilidades de trabajo, mientras que quienes analizan sus actividades quizá lleven un cierto retraso con respecto al cambio y la adaptación que se han producido.
De nouvelles activités se développent constamment, souvent dans des secteurs où¡es Tsiganes ont, avec justesse, trouvé des possibilités de travail alors que ceux qui analysent leurs activités peuvent avoir un temps de retard sur le changement et l'adaptation qui se sont produits.

Comment utiliser "desarrollar nuevas actividades" dans une phrase en Espagnol

Existen proyectos para ampliar el número de alumnos y formadores participantes, así como para desarrollar nuevas actividades para infantil, primaria y secundaria.

Se busca desarrollar nuevas actividades de atención temprana en niños con discapacidad neuromotora y desarrollar al máximo sus capacidades físicas y cognitivas.

, Iñaki Prieto ha decidido dar por finalizada su etapa profesional en la compañía y desarrollar nuevas actividades en un futuro próximo.

Todas las personas tienen la posibilidad de convertirse en agentes económicos productores con posibilidades de desarrollar nuevas actividades económicas de forma independiente.

Las medidas, indicó Zuluaga, buscan estimular "la inversión de mediano y largo plazo y desarrollar nuevas actividades productivas en la zona de frontera.

Desarrollar nuevas actividades económicas como el cáñamo, el cannabis medicinal, la pesca de atún y la gestión de un plan de soberanía alimentaria.

Una fortaleza de las ciudades y regiones es el turismo que permite ampliar la capacidad de crecimiento, empleo y desarrollar nuevas actividades productivas.

El programa "Let's Speak English" está creado para desarrollar nuevas actividades y metodologías encaminadas a potenciar el bilingüismo en los jóvenes de la provincia.

Las reservas internacionales, que habían logrado acumularse en esos años, no pudieron ser utilizadas en la importación de maquinaria para desarrollar nuevas actividades industriales.

"Fueron analizadas posibilidades de desarrollar nuevas actividades pesqueras y acuícolas para los habitantes costeros del Golfo de California", indicó el directivo de la Sepescbc.

Comment utiliser "développer de nouvelles activités" dans une phrase en Français

Cette acquisition permettra à Rougier de développer de nouvelles activités en République Centrafricaine.

Le but est d’attirer et de développer de nouvelles activités sur son territoire.

Comment développer de nouvelles activités ou trouver des financements ?

développer de nouvelles activités d'apprentissage (travaux pratiques, exercices de recherche), travaux de groupe

Agit-on pour développer de nouvelles activités et revitaliser les territoires ?

Possibilité de développer de nouvelles activités selon les surspécialités.

Afin de développer de nouvelles activités médicales et…

J’aimerais aussi développer de nouvelles activités culturelles afin d’attirer des touristes.

D’abord, coopérer pour développer de nouvelles activités économiques et préserver nos spécificités culturelles.

Nous devons développer de nouvelles activités en s'appuyant sur nos restaurants.