Que Veut Dire DESARROLLO INTEGRAL DE TODOS en Français - Traduction En Français

• développement intégral de tous

Exemples d'utilisation de Desarrollo integral de todos en Espagnol et leurs traductions en Français

La insuficiencia de los servicios de desarrollo integral de todos los niños en la primera infancia;
Le manque de service de développement intégré de la petite enfance;

Respaldados por esta inspiración, podemos confiar en que se logrará la plena solidaridad, en aras del desarrollo integral de todos los seres humanos.
On pourra ainsi espérer une pleine solidarité en faveur d'un développement et d'un épanouissement intégral de tous les êtres humains.

El Gobierno ha venido tratando de lograr el desarrollo integral de todos los sectores tomando como base el sector agrícola a la vez que se fomenta el desarrollo del sector industrial para que el país se vuelva moderno y rico.
Le Gouvernement s'efforce de développer l'ensemble des secteurs, en s'appuyant sur le secteur agricole et en encourageant le développement du secteur industriel, afin de construire un pays moderne et riche.

Protección de la producción de interés nacional, para el desarrollo integral de todos los pueblos y naciones.
Protection de la production d'intérêt national pour favoriser le développement général de tous les peuples et nations.

La persistente crisis económica internacional requiere claramente una revisión de las actuales estructuras políticas, económicas y financieras a la luz del imperativo ético de asegurar el desarrollo integral de todos.
La crise économique internationale persistante demande une révision des structures politiques, économiques et financières actuelles, à la lumière de l'impératif éthique d'assurer le développement intégral de tous les peuples.

Sigamos trabajando por el desarrollo integral de todos los pueblos de África, fortaleciendo las familias, que son el baluarte de la sociedad africana, educando a los jóvenes, que son el futuro de África, y contribuyendo a construir sociedades caracterizadas por la honradez, la integridad y la solidaridad.
Continuons à œuvrer en faveur du développement intégral de tous les peuples d'Afrique, en renforçant les familles qui constituent le rempart de la société africaine, en éduquant les jeunes qui sont l'avenir de l'Afrique et en contribuant à la construction de sociétés caractérisées par l'honnêteté, l'intégrité et la solidarité.

Y a la evangelización está necesariamente vinculado el progreso de toda la raza humana, el desarrollo integral de todos los hombres y mujeres del mundo.
Et à l'évangélisation est nécessairement lié le progrès de tout le genre humain, le développement intégral de tous les hommes et femmes du monde.

Fortalecer el marco legislativo nacional para luchar contra el analfabetismo, alcanzar el desarrollo integral de todos los sectores de la población y las regiones, mejorar el nivel de vida de los ciudadanos, incluidos grupos de población vulnerables, proporcionar vivienda y garantizar otros derechos económicos y sociales(Tayikistán);
Renforcer le cadre législatif national de lutte contre l'analphabétisme, assurer le développement intégral de toutes les catégories de la population et de toutes les régions, améliorer le niveau de vie des citoyens, y compris des groupes vulnérables de la population, et garantir l'accès au logement et d'autres droits économiques et sociaux(Tadjikistan);

La India cuenta con 380 millones de niños, la mayor población infantil del mundo, y mi Gobierno reitera su compromiso de garantizar los derechos, la protección y el desarrollo integral de todos y cada uno de los niños de nuestro país.
L'Inde a 380 millions d'enfants et plus qu'aucun pays du monde- et mon gouvernement réitère son engagement pour assurer les droits, la protection et le développement complet de tous les enfants de notre pays.

Teniendo en cuenta la base del principio de igualdad en la construcción de una sociedad de paz y de desarrollo integral de todos los hombres y mujeres, los Fundamentos de una política de igualdad entre los géneros afirman la necesidad de determinar las prioridades relativas a la mujer y de introducir el principio de la igualdad entre los géneros en todas las instituciones sociales del país.
Prenant en compte les fondamentaux du principe de l'égalité dans la construction d'une société de paix et de développement intégral de chacun et de chacune, l'Ossature d'une politique d'égalité des sexes affirme la nécessité de cibler les priorités relatives aux femmes et d'inscrire le principe de l'égalité des sexes dans toutes les institutions sociales du pays.

Estamos implicadas de muchas maneras en este movimiento; escuchemos el evangelio de hoy como una llamada a comprometernos una vez más en este esfuerzo, con los demás, y con la“profunda humildad social” esencial para la construcción del desarrollo integral de todos EG 240.
Nous sommes impliquées dans ce mouvement de multiples façons. Ecoutons l'évangile d'aujourd'hui comme un appel à nous engager à nouveau dans cet effort, avec d'autres et avec« la profonde humilité sociale» essentielle au développement intégral de tous EG 240.

Estoy convencido de que la democracia coreana seguirá fortaleciéndose y que esta nación se pondrá a la cabeza en la globalización de la solidaridad, tan necesaria hoy: esa solidaridad que busca el desarrollo integral de todos los miembros de la familia humana.
J'ai espoir que la démocratie coréenne continuera à être renforcée et que cette nation donnera la preuve d'être un leader aussi dans la mondialisation de la solidarité qui est si nécessaire aujourd'hui: un leader qui recherche le développement intégral de chaque membre de notre famille humaine.

Al Estado compete el cuidado y la promoción del bien común…[y, por eso,] con un gran esfuerzo de diálogo político y creación de consensos, desempeña un papel fundamental, que no puede ser delegado, en la búsqueda del desarrollo integral de todos”.30.
Il revient à l'État de prendre soin et de promouvoir le bien commun…[et en ceci,] dans un grand effort de dialogue politique et de création de consensus, il joue un rôle fondamental, qui ne peut être délégué, dans la recherche du développement intégral de tous». 30.

En efecto, los hermanos con quienes estamos unidos por el mismo Bautismo, los seguidores de otras Religiones y todos los hombres de buena voluntad, pueden encontrar aquí inspiraciones para una reflexión fecunda y un impulso común para el desarrollo integral de todos los hombres y de todo el hombre.
De fait, les frères qui ont en commun avec nous le même Baptême, les disciples d'autres religions et tous les hommes de bonne volonté peuvent y trouver des occasions fécondes de réflexion et une impulsion commune pour le développement intégral de tout homme et de tout l'homme.

¿Qué quiere decir esto sino el desarrollo integral de todo el hombre y de todos los hombres?
Qu'est-ce à dire, sinon le développement intégral de tout l'homme et de tous les hommes?

Es, en efecto, el desarrollo integral de todo el hombre y de todos los hombres, lo que hay que asegurar.
C'est en effet le développement intégral, de tout l'homme et de tous les hommes, qu'il faut assurer.

Según la UNESCO, el derecho al desarrollo integral de todo ser o grupo humano implica el acceso en pie de igualdad a los medios de progreso y desarrollo colectivo e individual.
Selon l'UNESCO, le droit au développement intégral de tout être ou groupe humain implique un accès sur un pied d'égalité aux moyens de progrès et d'épanouissement collectif et individuel.

Esto forma parte de ese humanismo pleno que tantas veces Nos hemos augurado y que lleva consigo el desarrollo integral de todo el hombre y de todos los hombres Populorum progressio, 42.
Cela fait partie de cet humanisme plénier que Nous avons si souvent appelé de nos vœux et qui comporte le développement intégral de tout l'homme et de tous les hommes Populorum Progressio, 42.

Mediante la confrontación di vuestra diversas experiencias, queréis elaborar propuestas determinantes, de forma más precisa, objetivos y medios de acción que puedan favorecer el desarrollo integral de todo ser humano y de todo pueblo.
Grâce a la confrontation de vos diverses expériences, vous voulez ainsi élaborer des propositions déterminant, de façon plus précise, des objectifs et des moyens d'action susceptibles de favoriser le développement intégral de tout être humain et de tout peuple.

No es sorprendente, ya que la comunidad política y la Iglesia, aun debidamente diferentes, están sin embargo ambas al servicio del desarrollo integral de todo ser humano y de la sociedad en su conjunto.
Ceci ne surprend pas parce que la communauté politique et l'Eglise, bien qu'elles soient justement distinctes, se trouvent cependant toutes deux au service du développement intégral de tout être humain et de la société dans son ensemble».

Requiere la solidaridad de todos los africanos como hermanos y hermanas en el servicio de la entera familia africana y al servicio del desarrollo integral de toda la humanidad.
Elle requiert la solidarité de tous les Africains, comme des frères et des sœurs au service de la famille africaine tout entière et au service du développement intégral de toute l'humanité.

Por su parte, la Iglesia Católica, que tiene como única ambición proclamar libremente el mensaje salvífico del Señor, desea trabajar, en colaboración fraterna con los miembros de otras Confesiones religiosas y desde el respeto a las creencias de cada cual, en el desarrollo integral de todo hombre y mujer.
De son côté, l'Eglise catholique, qui a pour seule ambition de proclamer librement le message de salut du Seigneur, souhaite travailler, en fraternelle collaboration avec les membres d'autres confessions religieuses et dans le respect des croyances de chacun, au développement intégral de tout homme et de toute femme.

En toda su vigencia, la urgencia de un desarrollo integral, de“todo el hombre y de todos los hombres” Populorum Progressio, 14.
Dans toute sa vigueur, l'urgence d'un développement intégral, de«tout l'homme et de tous les hommes» Populorum progressio, 14.

Dios es glorificado cuando la creación sirve al desarrollo integral de toda la familia humana.
Dieu est glorifié quand la création sert le développement intégral de la famille humaine tout entière.

La familia y la juventud, el envejecimiento y los impedidos son temas interrelacionados de importancia directa para el desarrollo integral de toda sociedad.
La famille et la jeunesse, la vieillesse et les handicapés sont autant de questions liées entre elles qui ont une incidence directe sur le développement global de toute société.

En conclusión, la Comisión desea para Guatemala el goce pleno de los derechos humanos, el fortalecimiento de las instituciones democráticas, el desarrollo integral de toda su población y la construcción y consolidación de la paz.
En conclusion, la Sous-Commission souhaite au Guatemala d'assurer à tous la pleine jouissance des droits de l'homme, de se doter d'institutions démocratiques solides, d'associer l'ensemble de la population à son développement, et de travailler à l'édification et à la consolidation de la paix.

No obstante, ante la amenaza actual del VIH y el SIDA, debemos atender las peticiones de la familia humana de solidaridad mundial, una evaluación honesta de los enfoques pasados que puede que se hayan basado más en la ideología que en la ciencia y los valores, y medidas decididas que respeten la dignidad humana y promuevan el desarrollo integral de todas y cada una de las personas y de la sociedad en su conjunto.
Pourtant, face à la menace actuelle du VIH et du sida, nous devons tenir compte des appels de la famille humaine à la solidarité mondiale, à une évaluation honnête des conceptions du passé- qui devaient peut-être davantage à l'idéologie qu'à la science ou au respect des valeurs-, et à l'adoption de mesures résolues respectant la dignité humaine et propices au développement intégral de toutes les personnes et de toute la société.

Promoción del desarrollo personal integral de todos los ciudadanos;
Promotion du développement personnel global de tous les citoyens;

Por consiguiente, será una condición primordial para la iniciación de las actividades de desarrollo y parte integral de todos los documentos y planes del programa de desarrollo..
La sécurité sera donc une condition fondamentale pour le lancement des activités de développement et fera partie intégrante de tous les documents et plans du programme de développement..

El otorgamiento de un trato especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo forma parte integral de todos los aspectos del marco relativo a la agricultura.
Un traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement fait partie intégrante de tous les aspects du cadre concernant l'agriculture.

Comment utiliser "desarrollo integral de todos" dans une phrase

a favor del desarrollo integral de todos los mexicanos.

Desarrollo integral de todos los locales del grupo H.

Nuestro mayor deseo es conseguir el desarrollo integral de todos ellos.

No hubo realmente un desarrollo integral de todos los sectores sociales.

A favor del desarrollo integral de todos los chicos y chicas.

Interculturalidad: Objetivos Propiciar al desarrollo integral de todos los educandos del país.

Sobre la necesidad de promover el desarrollo integral de todos los pueblos.

Está aquí en juego el desarrollo integral de todos los pueblos: «.

Aportar al desarrollo integral de todos los niños, niñas y jóvenes del país.?

El cual los orilla a que busquen el desarrollo integral de todos sus elementos.