Que Veut Dire DESARROLLO INTEGRAL DE SU en Français - Traduction En Français

• développement intégral de sa
• développement intégral de leur

Exemples d'utilisation de Desarrollo integral de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Potenciar a los padres permitiéndoles velar por el desarrollo integral de sus hijos;
Permettre aux parents de prendre en charge l'épanouissement global de leurs enfants.

Internamente, Venezuela está adoptando medidas para lograr el desarrollo integral de su población como piedra angular del progreso económico de la nación, y con ese fin, se propone profundizar la democracia social en la educación, la salud, la vivienda y la cultura en el marco de una estrategia clara de erradicación de la pobreza.
Sur le plan interne, le Venezuela adopte actuellement des mesures destinées à obtenir que le développement intégral de sa population soit la pierre angulaire du progrès économique de la nation. Pour y parvenir, il se propose d'approfondir la démocratie sociale dans les domaines de l'éducation, de la santé, du logement et de la culture dans le cadre d'une stratégie claire d'élimination de la pauvreté.

Disfrutar de todas las manifestaciones culturales que aporten al desarrollo integral de su persona;
Profiter de toutes les activités culturelles qui contribuent à leur développement intégral;

Quiénes somos Los fines de la asociación son: Ayudar a la población empobrecida en los ámbitos humanos y estructurales para conseguir un desarrollo integral de su propia identidad. Ayudar a los niños abandonados, minusválidos, huérfanos y en general todos aquellos niños de familias desestructuradas y sin recursos, por su desarrollo y su inserción a la sociedad africana y en particular del pueblo senegalès.
Les fins de l'association sont: Aider à la population appauvrie dans les domaines humains et structurels pour obtenir un développement intégral de sa propre identité. Aider les enfants négligés, les handicapés, les orphelins et en général tous ces enfants de familles déstructurées et sans recours, pour son développement et sa insertion dans la société africaine et en particulier du peuple senegalois.

Por todo ello, la Iglesia insiste en que cada niño es una persona humana y tiene derecho al desarrollo integral de su personalidad.
C'est pourquoi l'Eglise insiste vivement sur le fait que chaque enfant est une personne humaine et qu'il a droit au développement intégral de sa propre personnalité.

Su contribución en la tarea de promoción y desarrollo integral de su pueblo ha sido y es aún destacable.
Sa contribution à l'œuvre de promotion du développement intégral de votre peuple a été et est encore remarquable.

Trabajando en la esfera que le es propia, se apresura a prestar apoyo a los esfuerzos que están haciendo las naciones en pro del desarrollo integral de su pueblo.
Opérant dans le domaine qui lui est propre, elle s'efforce de prêter son aide aux efforts que font les nations au nom du développement intégral de leurs populations.

Está presente en 201 países y su principal objetivo es el desarrollo integral de sus afiliados y el desarrollo asociado de la sociedad.
Opérant dans 201 pays, elle vise avant tout au développement intégral de ses adeptes et à celui de la société.

Tiene derecho a un trabajo remunerado, a las prestaciones de la seguridad social, así como al acceso a la cultura y al desarrollo integral de su personalidad.
Il doit avoir droit à un travail rémunéré, aux bénéfices de la sécurité sociale, ainsi que l'accès à la culture et au développement intégral de sa personnalité.

Tras años de esfuerzos sin tregua, China ha logrado un rápido crecimiento económico y el desarrollo integral de su población, contribuyendo así de manera positiva a la estabilización del crecimiento de la población mundial.
Après des années d'efforts inlassables, la Chine a réalisé une croissance économique rapide et est parvenue à assurer le développement général de sa population, contribuant ainsi favorablement à la stabilisation de la croissance démographique mondiale.

Carentes de dinero, las familias afectadas a menudo deben bajar la calidad de su alimentación, lo que a su vez tiene efecto en el desarrollo integral de sus hijos.
À court d'argent, les foyers touchés doivent souvent se rabattre sur des aliments de moins bonne qualité, ce qui a un impact sur le développement global de leurs enfants.

En el desempeño de sus funciones de gobierno, la región autónoma debe procurar el desarrollo integral de su territorio y la satisfacción de las necesidades de sus habitantes.
Dans l'exercice de ses fonctions, la région autonome s'efforce d'assurer le développement de l'ensemble de son territoire et de répondre aux besoins de ses habitants.

Asimismo, sería conveniente enfatizar la educación de los padres y la familia para la atención del niño, con el objetivo de que puedan colaborar de manera positiva en el desarrollo integral de sus hijos.
Il faudrait, lorsqu'on considère les besoins des enfants, mettre l'accent sur l'éducation des parents et de la famille pour qu'ils puissent véritablement contribuer au développement global de leurs enfants;

Los servicios y programas para adolescentes deberán contemplar el secreto profesional el libre consentimiento y el desarrollo integral de su personalidad, respetando el derecho y las obligaciones de los padres o tutores.
Les services et programmes en faveur des adolescents devront tenir compte du secret professionnel, du libre consentement et du développement complet de leur personnalité, en respectant le droit et les obligations des parents ou tuteurs.

Los programas de acción han penetrado en la visión de vida de las madres y padres al comprender los efectos negativos del trabajo infantil y sus consecuencias sobre el desarrollo integral de sus hijos(as);
Les programmes d'action contribuent à faire comprendre aux parents les effets négatifs du travail des enfants et les conséquences que celuici a pour le développement intégral de leurs enfants;

El impulso de una especialización productiva, en función de las fortalezas de cada país, pero que no limite el desarrollo integral de sus aparatos productivos y permita superar las asimetrías existentes entre las Partes y al interior de ellos.
La promotion d'une spécialisation de la production en fonction des points forts de chaque pays, sans toutefois limiter le développement intégral de leurs appareils productifs et permettant de combler les disparités au sein des Parties et entre elles.

Garantiza la libertad y la dignidad plena del hombre, el disfrute de sus derechos, el ejercicio y cumplimiento de sus deberes y el desarrollo integral de su personalidad;
Garantit la liberté et la pleine dignité de l'homme, l'exercice de ses droits et l'accomplissement de ses devoirs, de même que le développement intégral de sa personnalité;

Capacita en desarrollo infantil a las madres y padres de familia para fortalecer su participación y corresponsabilidad en la crianza y desarrollo integral de sus hijos y fortalecer la participación de las familias, organizaciones y comunidad para el cumplimiento de los derechos de la niñez.
Il dispense une formation portant sur le développement de l'enfant aux pères et aux mères de famille afin de renforcer leur participation et leur coresponsabilité dans l'éducation et le développement intégral de leurs enfants et d'améliorer la participation des familles, des organisations et de la communauté pour assurer le respect des droits de l'enfant.

Previó que la federación, los estados y los municipios deberán establecer las instituciones y determinar las políticas necesarias a efecto de garantizar la vigencia de los derechos de los indígenas y el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades;
Prévu que la Fédération, les États et les municipalités mettraient en place les institutions et les politiques nécessaires pour assurer l'exercice effectif des droits des autochtones et le développement intégré de leurs populations et collectivités;

Por un lado, quería mostrarse ante el gobierno Colombiano como un espacio autónomo y maduro con capacidad técnica y política para asumir el desarrollo integral de su comunidad, mientras que por otro lado, quería ratificar su posición dentro del resguardo como único espacio de autoridad legítima.
D'un côté, il voulait se montrer au gouvernement colombien comme un espace autonome et mûr, doté de capacités techniques et politiques pour assumer le développement intégral de saommunauté; d'un autre côté, il voulait ratifier sa position dans la réserve comme unique espace d'autorité légitime.

Dicha responsabilidad compete particularmente a la autoridad política, a cada una en su nivel, porque está llamada a crear el conjunto de condiciones sociales que consientan y favorezcan en los hombres y mujeres el desarrollo integral de sus personas.6.
Cette responsabilité revient en particulier à l'autorité politique, à tous les niveaux de son exercice, parce qu'elle est appelée à créer un ensemble de conditions sociales qui permettent et favorisent pour tout être humain le développement intégral de sa personnalité6.

Este mismo cuerpo legal( art. 55), prevé que además de los derechos y garantías generales que la ley contempla a favor de los niños y adolescentes, aquellos que tengan alguna discapacidad o necesidad especial gozarán de los derechos que sean necesarios para el desarrollo integral de su personalidad hasta el máximo de sus potencialidades y para el disfrute de una vida plena, digna y dotada de la mayor autonomía posible, de modo que puedan participar activamente en la sociedad, de acuerdo a su condición.
L'article 55 de ce même code prévoit qu'en plus des garanties et des droits généraux que la loi accorde aux enfants et aux adolescents, ceux d'entre eux qui ont un handicap ou des besoins spéciaux jouissent de tous les droits nécessaires pour atteindre le développement le plus complet possible de leur personnalité et bénéficier d'une vie épanouie, digne et la plus autonome possible, de façon à ce qu'ils puissent participer activement à la société, en fonction de leurs capacités.

En el marco jurídico mexicano existen diversos ordenamientos en los rubros del derecho administrativo, penal y civil que regulan la violencia familiar y realizan una convocatoria a las instituciones públicas y privadas para brindar la protección que garantice el desarrollo integral de sus integrantes.
Il existe au sein du système juridique mexicain différents régimes relevant du droit administratif, pénal et civil qui contrôlent la violence dans la famille et mobilisent les institutions publiques et privées en vue d'offrir une protection qui garantisse le développement intégré de leurs membres.

Enfoque de familia: fortalecer a las familias como protagonistas en la atención al desarrollo integral de sus miembros.
Rôle de la famille: on doit renforcer la famille, car c'est à elle qu'incombe au premier chef le soin de veiller au développement intégral de ses membres;

El Estado cubano, en correspondencia con el artículo 9 del texto constitucional garantiza a las niñas, niños y adolescentes cubanos la libertad y la dignidad plena, el disfrute de sus derechos, el ejercicio y cumplimiento de sus deberes y el desarrollo integral de su personalidad.
Conformément à l'article 9 de la Constitution, l'Etat cubain garantit à l'enfant et à l'adolescent cubains la liberté et la dignité totales, la jouissance de leurs droits, l'exercice et l'accomplissement de leurs devoirs et le développement intégral de leur personnalité.

La obligación de la Federación, los Estados y los municipios para garantizar la vigencia de los derechos de los indígenas y el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades.
L'obligation qui incombe à la Fédération, aux États et aux municipalités de garantir aux peuples et aux communautés autochtones la jouissance de leurs droits et leur développement intégré.

Cuando se interrogue a un menor o se adopte en su presencia cualquier otra medida, se deberá velar en especial por que, teniendo en cuenta su nivel de desarrollo mental y sus características personales, la sustanciación del proceso penal no menoscabe el desarrollo integral de su personalidad.
Lors de l'interrogatoire d'un mineur ou si d'autres mesures sont prises en sa présence, il convient de s'assurer que la conduite de la procédure pénale, étant donné le niveau de développement mental et les caractéristiques personnelles du mineur, ne porte pas préjudice au développement de sa personnalité dans son ensemble.

Por consiguiente, los reclusos tienen derecho a un trabajo remunerado, a los beneficios de la seguridad social y también, en la medida de lo posible, al acceso a la cultura y al desarrollo integral de su personalidad párrafo 2 del artículo 4.
Ils ont, de ce fait, le droit au travail rémunéré, aux bénéfices de la sécurité sociale et encore, dans la mesure du possible, le droit d'accès à la culture et au développement intégral de leur personnalité art. 4, par. 2.

Que destaca las sustantivas contribuciones del Sistema de la Integración Centroamericana al esquema de seguridad hemisférica, así como los avances alcanzados en el desarrollo integral de su modelo de seguridad democrática.
Qu'elle met en relief les contributions substantielles du Système d'intégration centraméricaine à la structure de la sécurité continentale, ainsi que les avancées obtenues dans le développement intégré de son modèle de sécurité démocratique.

El Código de Protección de la Infancia se promulgó en virtud de la Ley Nº 95-92, de 9 de noviembre de 1995, relativa a la publicación del Código de Protección de la Infancia, con el fin de garantizar al niño las condiciones necesarias para el desarrollo integral de sus potencialidades y proporcionarle una protección multidimensional.
Le Code de la protection de l'enfant a été promulgué en vertu de la loi n° 95-92 du 9 novembre 1995, relative à la publication du Code de la protection de l'enfant, dans le but de garantir à l'enfant les conditions de développer intégralement ses potentialités et de lui fournir une protection multidimensionnelle.

Comment utiliser "desarrollo integral de su" dans une phrase en Espagnol

Tienen tambin derecho al desarrollo integral de su personalidad(.

Tienen también derecho al desarrollo integral de su personalidad.

De este modo logra el desarrollo integral de su persona.

se interesa por el desarrollo integral de su persona; y c.

favorezcan en los seres humanos el desarrollo integral de su persona.

Planificar el desarrollo integral de su región y ejecutar los programas socio.

, para fomentar el desarrollo integral de su personal y sus familiares.

Una alimentación balanceada es clave para el desarrollo integral de su hijo.

la participación en actividades colectivas para el desarrollo integral de su personalidad.

,cuestiones que redundarn en un desarrollo integral de su personalidadgenerado en espacios ldicos.

Comment utiliser "développement intégral de sa" dans une phrase en Français

En tout état de cause, il a droit à un travail rémunéré et aux prestations correspondantes de la sécurité sociale, ainsi qu'à l'accès à la culture et au développement intégral de sa personnalité.

- garantit la liberté et la pleine dignité de l'homme, la jouissance de ses droits, l'exercice et l'accomplissement de ses devoirs et le développement intégral de sa personnalité ;

Cette anthropologie chrétienne répond aux besoins fondamentaux de l’enfant et au développement intégral de sa personne.

Claude Nyamugabo, promet de relever les défis qui attendent son équipe gouvernementale en faveur d’un développement intégral de sa juridiction.

C'est pourquoi l'Eglise insiste vivement sur le fait que chaque enfant est une personne humaine et qu'il a droit au développement intégral de sa propre personnalité.