Que Veut Dire DESIGNA A LOS JUECES en Français - Traduction En Français

• nomme les juges

Exemples d'utilisation de Designa a los jueces en Espagnol et leurs traductions en Français

Por su parte, designa a los jueces de apelación.
Les juges d'appel sont nommés par le Landtag.

Los tribunales actúan bajo las órdenes del Sultán, que designa a los jueces a su discreción.
Les tribunaux sont subordonnés au Sultan, qui nomme les juges qui opèrent selon sa volonté.

El Presidente designa a los jueces propuestos por el Gobierno.
Les juges sont nommés par le Président, sur recommandation du Gouvernement.

Por recomendación de este Consejo, el Presidente de la República designa a los jueces de modo vitalicio.
Sur recommandation de ce conseil, le Président de la République nomme les juges à vie.

El Secretario General designa a los jueces y al fiscal por recomendación de un panel de selección integrado por dos magistrados que formen parte o hayan formado parte de un tribunal internacional y un representante del Secretario General.
Le Secrétaire général des Nations Unies nommera les juges et le Procureur sur recommandation d'un jury de sélection composé de deux juges siégeant ou ayant siégé dans un tribunal international et du représentant du Secrétaire général.

Según el autor, el poder judicial está bajo el control directo del Presidente Obiang Nguema, que también designa a los jueces.
Selon lui, le pouvoir judiciaire est directement contrôlé par le président Obiang Nguema lui-même, qui intervient également dans la nomination des juges.

Con respecto a la independencia del poder judicial, pregunta cómo se designa a los jueces de los diversos tribunales y cómo se los puede remover.
Au sujet de l'indépendance de la justice, il demande comment les magistrats des divers tribunaux sont désignés et comment ils peuvent être déchargés de leurs fonctions.

Se propone un único tribunal de patentes, cuya judicatura sería designada por el mismo órgano que designa a los jueces del actual tribunal de recurso de la Oficina Europea de Patentes, que meramente consultiva.
Cette proposition porte sur une Cour unique des brevets, dont les membres seraient désignés par le même conseil qui désigne les juges auprès de l'actuelle Chambre de recours de l'Office européen des brevets, organe purement consultatif.

Quédate tranquila, he designado al juez Hotah para que supervise el juicio.
Sois tranquille, j'ai nommé le juge Hotah pour le procès.

El Presidente designará al Juez Ponente.
Le président désigne le juge rapporteur.

Según la nueva Constitución, el Gobernador conserva la facultad de designar a los jueces y magistrados con la recomendación de la recientemente creada Comisión del Servicio Judicial.
En vertu des dispositions de la nouvelle constitution, le Gouverneur continue à nommer juges et magistrats, mais sur avis d'une Commission du service judiciaire nouvellement créée.

El 8 de febrero de 2010, el escrito de calificación del Fiscal General designó a los jueces de instrucción;
Le 8 février 2010, le réquisitoire introductif du procureur général, désigne les juges d'instruction;

El Seimas también tiene otras funciones institucionales, como designar a los jueces del Tribunal Constitucional y del Tribunal Supremo, y crear o suprimir ministerios previa recomendación del Gobierno.
Le Seimas a également d'autres fonctions institu tionnelles, telles que nommer des juges auprès de la Cour constitu tionnelle et de la Cour suprême, mettre en place ou supprimer des ministères sur recommandation du gouvernement.

Este tribunal estaría bajo el control de los representantes nacionales del Consejo de Administración de la Oficina Europea de Patentes que además sería responsable de designar a los jueces.
Ce tribunal resterait sous le contrôle des représentants nationaux du Conseil d'administration de l'Office européen des brevets(OEB), qui seraient de surcroît responsables de la désignation des juges.

Sin embargo, la estructura jurídica del régimen administrativo previsto en la Carta no sitúa a las partes en una relación de igualdad, ni les ofrece la posibilidad de designar a los jueces ni de decidir con respecto al derecho aplicable; además, es el Secretario General quien, en su condición de más alto funcionario de la Organización, debe zanjar todas las cuestiones de carácter disciplinario.
Or, la structure juridique du système administratif prévue par la Charte ne place pas les parties dans un rapport d'égalité, ni ne leur laisse la possibilité de désigner des juges ou de décider du droit applicable; de plus, c'est au Secrétaire général qu'il appartient, en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l'Organisation, de trancher toutes questions de nature disciplinaire.

¿Los gobernadores aún designan a los jueces en Massachusetts?
Les gouverneurs nomment toujours les juges, au Commonwealth?

Esos tribunales se establecieron a partir de 1999 y se designó a los jueces encargados de su funcionamiento.
Ces juridictions sont installées depuis 1999 et les magistrats chargés de les animer sont nommés.

El Grupo de Trabajo desconoce los criterios utilizados por el Gobierno iraquí para designar a los jueces que componen este tribunal.
Le Groupe de travail ne sait pas selon quels critères le Gouvernement iraquien a nommé les juges qui le composent.

Burkina Faso está estableciendo un procedimiento para designar a los jueces de menores, que por el momento sólo son dos en el país.
Le Burkina Faso met actuellement en place une procédure de nomination de juges pour enfants, qui ne sont pour l'heure qu'au nombre de deux dans le pays.

El Sr. YU MENGJIA tiene entendido que en Marruecos el Ministro de Justicia está facultado para designar a los jueces con carácter provisional o para suspenderlos.
YU Mengjia croit savoir qu'au Maroc le Ministre de la justice est habilité à nommer à titre provisoire ou à suspendre des juges.

El artículo 40 de esta ley establece el principio de la no discriminación en la elección de los jueces y prohíbe discriminar por motivos de género, raza, color de la piel, origen étnico o social, convicciones políticas y creencias religiosas, y posición económica o condición socia al designar a los jueces letrados o legos.
Le principe de non-discrimination qui prévaut en matière d'élection des juges figure à l'article 40 de la loi sur les tribunaux qui stipule qu'aucune discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur de peau, l'origine nationale ou ethnique, les convictions politiques et religieuses, la fortune ou la condition sociale n'est autorisée lors de la désignation des juges et des jurés.

El primer Abogado General decidirá la atribución de los asuntos a los Abogados Generales inmediatamente después de que el Presidente haya designado al Juez Ponente.
Le premier avocat général décide de l'attribution des affaires aux avocats généraux, aussitôt après la désignation du juge rapporteur par le président.

Aunque Chiang Kai-shek lucha contra el ejército comunista, su gobierno ha designado al juez Mei para representar a China.
Même si Chiang Kai-shek combat à présent l'armée communiste, son administration a désigné le juge Mei pour représenter la Chine.

Sin embargo, el 2 de junio de 1996 se designó al juez W. T. Oppal para que llevara a cabo una investigación independiente de todos los aspectos de la actividad policial, incluidos los procedimientos de los equipos.
Cependant, le 2 juin 1996, le juge W.T. Oppal était nommé à la tête d'une enquête indépendante portant sur tous les aspects du maintien de la loi, y compris les méthodes des groupes d'intervention tactique.

Francia ha designado al juez Bernard, quien luchó y trabajó como juez en las colonias africanas.
Les Français ont choisi le juge Bernard, qui a combattu et exercé en tant que juge dans leurs colonies d'Afrique.

El Presidente del Tribunal General designará al Juez que haya de desempeñar las funciones de Abogado General en dicho asunto.
Le président du Tribunal désigne le juge appelé à exercer les fonctions d'avocat général dans cette affaire.

El Presidente del Tribunal de Primera Instancia designará al Juez que haya de desempeñar las funciones de Abogado General en dicho asunto.
Le président du Tribunal désigne le juge appelé à exercer les fonctions d'avocat général dans cette affaire.

La policía secreta está liderada por el señor Khoroshkovsky, que realmente ejecuta un imperio mediático y ahora también es miembro del comité que designará al juez de mayor rango del país.
La police secrète est dirigée par M. Khoroshkovsky, qui dirige en fait un empire médiatique et est aussi désormais membre de la commission chargée de la désignation du juge le plus haut placé du pays.

En 1994, la Constitución ha sido debidamente modificada con la creación del Consejo Nacional de la Magistratura, al que se confió la responsabilidad de designar a los jueces de la Suprema Corte, quienes a su vez designan a los demás jueces del país.
La Constitution a été régulièrement modifiée en 1994, avec la création du Conseil judiciaire national, chargé de nommer les juges de la Cour suprême, qui à leur tour désignent les autres juges du pays.

A fin de responder a la pregunta acerca de la independencia del poder judicial y los métodos para designar a los jueces, explica que los miembros de la judicatura, a todos los niveles, han tenido que superar una serie de pasos para ingresar en la carrera judicial.
En réponse à la question touchant l'indépendance du pouvoir judiciaire et les méthodes de nomination des juges, le chef de la délégation brésilienne dit que les juges et magistrats, à tous les niveaux, remplissent leurs fonctions dans le cadre d'une carrière.

Comment utiliser "designa a los jueces" dans une phrase en Espagnol

Él también designa a los jueces que resuelven las disputas según la Ley Islámica.

El que designa a los jueces fue la Comisión Departamental de Arbitros de Arequipa.

El presidente designa a los jueces luego de la nominación del Consejo Supremo de Justicia.

Por ejemplo, el Presidente designa a los jueces federales, pero el Senado tiene la facultad de ratificarlos.

El presidente del tribunal de apelación designa a los jueces asesores y establece la relación de trabajo entre ellos.

– El Consejo Nacional de la Magistratura es el órgano constitucional que designa a los jueces de las altas cortes.

– del órgano que designa a los jueces y los asciende resulte un recurso enano frente a la estatura del desafío.!

El tribunal autonómico, por su parte, designa a los jueces que decidirán sobre el aforamiento de Crespo, blindado por su acta autonómica.

Por mandato de la Ley del Órgano Judicial, el Consejo de la Magistratura, designa a los jueces previa calificación de méritos y exámenes de competencia.

El Consejo de la Judicatura Federal designa a los jueces de circuito y de distrito, y es el órgano disciplinario y administrativo de los mismos.

Comment utiliser "nomme les juges" dans une phrase en Français

que le pouvoir exécutif nomme les juges du Tribunal suprême qui constitue l'organe judiciaire fédéral.

qui nomme les juges a la cour suprême des usa?

Le gouvernement du Québec nomme les juges de la Cour du Québec et des tribunaux administratifs.

Le président nomme les juges fédéraux, les fonctionnaires fédéraux et des officiers militaires.

Il nomme les juges de la Cour suprême, le président de celle-ci étant nommé par le Premier ministre seul[6].

Le président nomme les juges à vie, mais cette nomination doit ensuite être avalisée par le Sénat.

De plus, il nomme les juges de la Cour d'appel du Québec et de la Cour supérieure du Québec.

Le roi nomme les juges par ordonnance royale, sur proposition du Conseil supérieur de la magistrature.

Le président de Malte, plus petit Etat de l'Union européenne, nomme les juges mais cette fonction est surtout honorifique.

La Cour suprême de justice nomme les juges dont les fonctions ne sont pas électives aux termes de la loi.