Exemples d'utilisation de Desplumar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Sabes desplumar?
Una cosa más para desplumar.
Un autre chose à plumer.Desplumar tu cabeza"¿Entiendes?
Te plumer la tête. Tu comprends?Deja de desplumar.
Arrête de plumer.No vaya donde los Ángeles se hacen desplumar.
N'allez pas où les Anges se font plumer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cielos, no veo la hora de desplumar a ese hijo de puta.
J'ai trop hâte de plumer cet enculé.Escucha, no seas idiota,no te hagas desplumar.
Écoute, fais gaffe àne pas te faire plumer.Acaba de desplumarte como a un pollo!
Il vous ¿Ya terminaron de desplumarme?
Se puede desplumar una paloma entre dos si es muy grande.
Deux personnes peuvent plumer un gros pigeon.No me hagas desplumarte.
Una judía rica, en este barrio, es alguien a quien desplumar.
Papá debió desplumar al hijo puta, y luego se retiró.
Siempre encuentra a quien desplumar.
Y a quien planeabas desplumar, hasta que apareció Austin y arponeó a esa tu ballena.
¿Alguna vez has tenido que desplumar pollos?
He sacado 800 francos masa ese tipo que trataba de desplumarte.
J'ai soutiré 800 francs deplus à ce type qui essayait de te plumer.Ten la seguridad que volveré a desplumarte de nuevo, no te preocupes.
Vestí y alimenté a ese hombre durante un año,y él trató de desplumarme.
J'ai l'habillé et nourri pendant un an,et il a tenté de me plumer.No sabía que costase tanto desplumar a un pollo.
Je ne savais pas quec'était si fastidieux de plumer un poulet.Los jefes de las aldeas se han vuelto más poderosos.Han empezado a desplumarnos.
Les petits chefs du village sont devenus plus puissants etont commencé à nous escroquer.Ser honesto en un mundo deshonesto es como desplumar una gallina contra el viento.
Être honnête ici bas, c'est comme plumer un poulet contre le vent.Está claro que este matasanos intenta desplumarnos,¿no?
Il est clair que ce charlatan essaie de nous escroquer.Corte de Familia tiene reputación de desplumar al hombre en un caso de matrimonio, disolución.
Tribunal de la famille a la réputation d'escroquer l'homme dans une affaire mariage dissolution.Nunca ha sido la intencióndel ayuntamiento de Estrasburgo«desplumar» a esta Cámara.
Il n'a jamais été dans l'intention de laville de Strasbourg de«plumer» cette assemblée.No es que diga que no existe,pero es muy difícil desplumar a la gente, puesto que por lo general no compran propiedades a ciegas.
Je ne vais pas dire que ça n'existe pas,mais c'est assez dur d'escroquer les gens puisqu'en général ils n'achètent pas uniquement sur catalogue.Quark tiene motivos para sentirse culpable perono suele recurrir a raterías para desplumar a sus clientes.
Quark ne manque pas de raisons de se sentir coupable, mais n'a pas l'habitude derecourir au vol à la tire pour escroquer ses clients.Hablo en serio, podrían desplumarnos, Zoe!
Si todo lo que logro con esto es hacerte tan miserable comotú me hiciste a mí, viéndote desplumar a mi hijo, entonces está bien.
Si j'arrive, en agissant ainsi, à te rendre aussi malheureux queje l'ai été en te voyant plumer mon fils, ça me va.El mayor gángster de Chicago desembarca aquí yse deja desplumar por unos señoritos con encajes.
Le plus gros gangster de Chicago débarque ici etse fait plumer par des dandys en dentelles.
