Exemples d'utilisation de Desterrado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El príncipe desterrado.
Desterrado de mi casa.
Tu m'a bannis de mon foyer.¿Qué, te ha desterrado?
Estás desterrado para siempre.
Pero si… yo los había desterrado.
Mais… je vous ai bannis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
¿El ángel desterrado por Dios?
El perdedor, sin embargo, será desterrado.
Le perdant sera chassé.¿Que te ha desterrado a Crimea?
Elle vous a bannie en Crimée?Tebaldo está muerto y Romeo desterrado.
Tybalt est mort, et Roméo banni.Estás desterrado de esta casa.
Y por eso, nos han desterrado.
Pour cela, nous avons été bannis.Desterrado por 3ª vez", susurra.
Pensé que la habías desterrado de tu vida.
Je croyais que tu l'avais bannie de ta vie.He desterrado de mi mente esos casos trágicos.
J'ai chassé ces sombres histoires de ma mémoire.Es muy triste ver a un hijo desterrado.
Vale… ya me han desterrado… por estar con donnadies.
Ok… ils m'ont bannie de n'être avec personne.PARIS Este es el altivo Montesco desterrado.
PARIS Ce n'est que Montague hautain banni.Y por haberme desterrado para que fuera silenciada.
Vous m'avez bannie pour me réduire au silence.Arrio fue excomulgado a sí mismo y desterrado.
Arius lui-même a été excommunié et banni.¿Por qué estás desterrado de nuestro hogar y el salón.
Pourquoi es-tu bannis de notre foyer et la salle.¡Y yo, a partir de ahí, desde el cielo desterrado!
Et que je sois exilé du paradis comme d'ici!Usted ha sido desterrado en el mundo de las parejas' trajes.
T'es banni dans le monde des costumes pour couples.Espero quesu legado no sea manchado, ni desterrado.
J'espère que son héritage ne sera ni sali, ni banni.¿O debería decir examiga, ya que la ha desterrado al cajón del bar?
Ou peut-être ex-amie, depuis qu'elle a été bannie de la boîte?El Sam Leeds que ha venido a avisar al pueblo que lo ha desterrado.
Celui qui vient sauver la ville qui l'a chassé!¿Dónde estoy siendo cuando regrese a Roma, desterrado para siempre de sus brazos.
Où vais-je demeurer quand tu retourneras à Rome, à jamais bannie de tes bras.Digamon que ploté lo gasser…choqué heyblibber deJefe, y desterrado.
Boum le gazeur,zibouillé limosine du Boss… Alors banni.Bajo la presión imperial del rey de Sajonia Zinzendorf desterrado"para siempre.
Sous la pression impériale du roi de Saxe banni Zinzendorf«pour toujours».Tirado por el inodoro yfuera en nuestro mundo… indeseado…¡desterrado!
Jeté au fond des toilettes,et hors de notre monde… indésirable… chassé!Ismael, el primogénito, nació de su concubina, Hagar,fue desterrado al desierto.
Ismaël, l'aîné des deux, né de la concubine, Agar,fut chassé dans le désert.
