Exemples d'utilisation de Desvalido en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dadme un desvalido.
Ahí deja de ser la historia de un desvalido.
Tan sediento, tan desvalido… debe ser una agonía.
Si assoiffé, tellement sans défense. Ca devait être l'agonie.La mejor historia de un desvalido.
Me siento tan desvalido como el día que nací.
Parecía tan desvalido.
Il semblait tellement sans défense.Me quedé desvalido como un niño, en una ciudad que fui mandado a azotar.
Pero está desvalido.
Mais il est sans défense.Igualmente, tendrán derecho a esa protección la madre, el niño,el anciano y el enfermo desvalido.
Que pobre, tan desvalido!
Y segundo, hace del niño, desvalido e insignificante, modo y medida de la conversión del discípulo que desee entrar en el reino.
Et, en deuxième lieu,cette attitude fait de l'enfant, sans défense et insignifiant, l'exemple et la mesure de la conversion du disciple qui désire enter dans le Royaume.Estoy sin casa, no desvalido.
Sentía que estaba absolutamente desvalido en las manos de ese hombre fuerte, y así, de hecho, lo estaba.
Il se sentait tout à fait impuissant entre les mains de cet homme fort, et en effet, il l'était.».Suena como un clásico desvalido.
Il ressemble plutôt à un opprimé classique.Kaf. Alarga su palma al desvalido, y tiende sus manos al pobre.
No.¿Temes que te vean con un desvalido?
Me sentía realmente pequeño y desvalido pero completamente relajado y confiado.
Je me sentais vraiment minuscule et impuissant mais complètement détendu et confiant.Yo te enseño. No tienes queestar desvalido.
Je peux vous apprendre àne plus être sans défense.El supuestamente desvalido Ahmad Yassin había establecido claramente los objetivos de su organización afirmando, por ejemplo, que los líderes religiosos reconocían unánimemente la legitimidad de los atentados suicidas.
Le cheikh Ahmad Yassine, prétendument inoffensif, a clairement affirmé les objectifs de son organisation, déclarant notamment que les chefs religieux étaient unanimes à considérer les attentatssuicide comme légitimes.¿No tienes ningún animalillo desvalido al que destripar?
Pas de bête sans défense à étriper?¡Cómo una persona puedevolverse alguien tan ignorante y desvalido!
Comment quelqu'un peut-il être aussi ignorant et impuissant!Apuesto a que no tiene permiso de desvalido para su auto.
Lo educaste para que fuera dependiente y desvalido.
Si bien sería más miedomás asustado más desvalido repente la madre.
Alors qu'il serait plus peurplus peur plus démunis Soudain la mère y accéder avec votre alimentation.Éste es nuestro reto en la aldea global,mostrar la belleza del pobre y desvalido Dios.
Estoy a tu servicio, pero tú me asaltas, y me abandonas desvalido en el bosque.
Je me mets à ton service, je te consacre mon temps et toi, tu m'attaques et tu me laisses sans défense dans les bois.Bueno, de verdad!", Gritó, y luego se atragantó y se rió de nuevo hasta que se obligado a descansar,débil y desvalido, en la silla.
Eh bien, vraiment!" Criait-il, et puis il étranglé et rit encore, jusqu'à ce qu'il était obligé de mentir en arrière,mou et sans défense, dans le fauteuil.La presa no puede saber que tiene delante un puma hasta quelo arrastre, desvalido hacia su guarida.
La proie peut ne pas se rendre compte qu'elle est attaquée par une panthère jusqu'à cequ'elle se fasse traîner, impuissante, jusqu'à sa tanière.La situación descrita es peor aún para las mujeres con discapacidad, ya que conforman un segmento más vulnerable,abandonado y desvalido de la sociedad.
La situation décrite ci-dessus est pire pour les femmes handicapées car elles constituent un secteur plus vulnérable,négligé et démuni de la societé.Surtidores ContentosEl ethos del contenido libreLos surtidorescontentos son el sector desvalido del Internet.
Contenu SuppliersThe Ethos des fournisseurs de FreeContentContent est le secteur défavorisé de l'Internet.
