Exemples d'utilisation de Determinar cuántos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No se ha hecho una encuesta para determinar cuántos niños están separados de sus padres.
En 2005, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ayudó al EstadoParte a realizar un estudio para determinar cuántos niños tenían problemas de drogadicción.
En 2005, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a aidé l'Étatpartie à mener une étude pour évaluer combien d'enfants avaient des problèmes de drogue.La Comisión Consultiva no pudo determinar cuántos de los 19 puestos cuya eliminación se proponía estaban vacantes.
Le Comité consultatifn'a pas pu déterminer combien de postes étaient vacants parmi ceux prévus de supprimer.Era difícil reemplazar los conocimientos y competencias de algunos funcionarios perolas organizaciones debían determinar cuántos puestos de ese tipo existían.
Il était difficile de remplacer La Comisión tratará de determinar cuántos prisioneros murieron en cada una de esas prisiones, o si fueron liberados o trasladados.
La Commission tentera d'établir combien de détenus de ces camps sont morts ou ont été libérés ou transférés.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
Los exámenes de seguimientoson a menudo necesarios para determinar cuántos tratamientos están progresando.
Los autores no pudieron determinar cuántos de los hombres estaban casados y cuántos de ellos eran heterosexuales.
Les auteurs ont été incapables de déterminer combien d'hommes étaient mariés et La recopilación de datos no se realiza por separado en este contexto,así que no hay modo de determinar cuántos de esos permisos de residencia se concedieron a cada uno de los grupos.
Ha sido imposible determinar cuántos adolescentes han sido reclutados(voluntariamente o mediante coacción) en los diversos ejércitos.
Il a été impossible de déterminer combien d'adolescents ont été recrutés- volontairement ou par la force- dans les différentes armées.El Frente Polisario y Argelia se niegan obstinadamente a autorizar larealización de un censo en los campamentos de Tinduf para determinar cuántos saharauis viven allí.
A estas alturas resulta difícil determinar cuántos planes de igualdad e informes sobre la remuneración conexos se han presentado.
Il est pour A continuación, realiza las operaciones en un número de genes parámetros establecidos por el algoritmo,que por lo general determinar cuántos genes deben someterse a crossover y mutación, y en qué medida.
Ensuite, sont réalisées La programación del riego consiste en determinar cuántos litros de agua deben aportarse, durante cuánto tiempo y a qué horas del día.
La programmation de l'irrigation consiste à déterminer combien de litres d'eau apporter, pendant El objetivo del proceso de inscripción era averiguar el número exacto de personas procedentes de Timor Oriental que se encontraban enNusa Tenggara Timur, así como determinar cuántos deseaban permanecer en Indonesia y cuántos deseaban regresar a Timor Oriental.
Cette opération avait pour objectifs d'établir avec précision le nombre des ressortissants est-timorais présents dans la province etaussi de déterminer combien, parmi eux, souhaitaient rester en Indonésie et En ese caso, es posible, por ejemplo, determinar cuántos usuarios visitan el sitio web y qué partes del sitio web podrían ser mejoradas.
Il est alors possible, par exemple, de déterminer le nombre La CCPPNU señaló que contaba aproximadamente con 191 funcionarios en activo que tendrían derecho al seguro médico después de la separación del servicio,y que no estaba en situación de determinar cuántos de sus pensionistas reunían las condiciones exigidas para disfrutar de dicha prestación.
Por todo ello, resulta más difícil determinar cuántos casos de corrupción y blanqueo de dinero se han investigado y enjuiciado.
Il est par conséquent difficile de déterminer le nombre d'affaires Es difícil determinar cuántos ciudadanos surcoreanos fueron reclutados a la fuerza durante la batalla y cuántos desertaron en vez de ser muertos.
Il est aussi difficile de déterminer le nombre Por qué estamos haciéndolo Estamos haciendo esto para determinar cuántos accesos hay a la"lista de servidores remotos" almacenada en el bucket.
Pourquoi nous Podemos ayudarlo a determinar cuántos depósitos y locales de venta necesita, dónde ubicarlos y cómo construirlos. Podemos ayudarlo a encontrar o construir sus locales e instalaciones o lo invitamos a utilizar o compartir las que ya tenemos.
Nous pouvons vous aider à déterminer le nombre d'entrepôts dont vous avez besoin, leur localisation et leur agencement. Nous pouvons également vous aider à trouver ou à construire de nouvelles infrastructures, mais vous pouvez également utiliser ou partager celles dont nous disposons déjà.Gracias a las herramientas de generación de informes deStream OS, Adobe puede determinar cuántos usuarios acceden al contenido del sitio de Adobe TV y a través de Adobe Media Player.
Grâce aux outils de création de rapports Stream OS,Adobe peut déterminer le nombre de spectateurs qui accèdent au contenu sur No hay manera de determinar cuántos cambios constitucionales ocurridos desde del 11 de septiembre pueden tener su origen en la planificación de la COG.
Il n'existe aucun moyen de déterminer combien de changements constitutionnels survenus depuis le 11-Septembre peuvent trouver leur source dans la planification de la COG.El Consejo, conapoyo del UNICEF, ha realizado un estudio para determinar cuántos niños han regresado y para proporcionarles el apoyo social y psicológico necesario.
Avec l'aide La Comisión no pudo determinar cuántos de estos puestos se relacionaban con la tecnología de la información ni pudo hacerse una idea clara de las iniciativas en materia de tecnología sobre la base de la información que figuraba en los párrafos 27F.13 a 27F.15 del proyecto de presupuesto por programas.
Il n'a pas pu déterminer combien de ces postes avaient un rapport avec l'informatique, ni se faire une idée précise des innovations technologiques en cours d'après les informations qui figurent aux paragraphes 27F.13 à 27F.15. Chapitre 27G.El Sr. Spies(Dinamarca) coincide en que es preciso determinar cuántos miembros de la comunidad romaní son víctimas de discriminación racial antes de adoptar medidas preliminares.
Spies(Danemark) convient qu'il est nécessaire de déterminer le nombre Utilizamos software de rastreo para determinar cuántos usuarios visitan nuestra web y con qué frecuencia. No usamos este software para recopilar datos de carácter personal o direcciones de IP individuales.
Nous utilisons un logiciel de suivi pour déterminer combien d'utilisateurs ont visité notre site Web et à quelle fréquence. Nous n'utilisons pas ce logiciel pour recueillir des données personnelles ou des adresses IP individuelles.Habrá quellegar a un acuerdo respecto de la adopción de medidas para determinar cuántos seguirán teniendo la condición de refugiados y qué solución se puede encontrar para ellos, en espera de su repatriación.
Il faudra convenir d'un certain nombre de mesures, afin de déterminer combien d'entre eux pourront continuer de prétendre au statut de réfugiés et comment leur cas sera réglé, en attendant leur rapatriement.Ayuda también a las sustituciones financiadas por el CBU a determinar cuántos de sus eventuales alumnos padecen discapacidades-- y de qué tipo-- para asesorarles sobre la ayuda que pueden prestarles.
Il aide également ces établissements à déterminer le nombre de candidats handicapés et El Sr. Majeed(Pakistán) dice que el UNICEF ylos gobiernos provinciales colaboran para determinar cuántos niños han sido afectados por conflictos armados y examinar los sistemas de salud y educación y los servicios de protección de la infancia en el Pakistán.
Majeed(Pakistan) dit que l'UNICEF etles administrations provinciales travaillent de concert pour déterminer combien d'enfants sont touchés par des conflits armés et pour faire le point sur les systèmes de santé et d'éducation et les services de protection de l'enfance au Pakistan.Por lo demás, el Gobierno estárealizando una encuesta en todas las cárceles para determinar cuántos detenidos han superado el plazo límite de detención provisional impuesto por la ley, cuántos se encuentran a la espera de juicio y cuántos han sido detenidos ilegalmente, con miras a adoptar las decisiones oportunas.
Par ailleurs, 
