Que Veut Dire DEVOLVERLES en Français - Traduction En Français

• leur rendre
• leur redonner
• vous rendre
• de leur rendre
• redonner
• de les renvoyer
• vous rembourser

Exemples d'utilisation de Devolverles en Espagnol et leurs traductions en Français

Devolverles su vida.
Redonne-leur leur vie.

Quería devolverles esto.
Je voulais vous rendre ceci.

Hola, amigos. Sólo quería devolverles.
Salut, je voulais juste vous rendre votre.

Puedes devolverles el dinero.
Tu leur rendras l'argent.

Nosotros estamos tratando de devolverles la vida.
On essaye de leur redonner une vraie vie.

Quiero devolverles su trabajo.
Je voudrais vous rendre vos postes.

Ojalá hubiera alguna forma de devolverles la amabilidad.
S'il existe une façon de vous rendre votre gentillesse.

Podía devolverles sus vidas.
Je pouvais leur redonner leur vie.

Deberían venir mañana, así podemos devolverles el favor?
Venez tous demain, qu'on vous rende la pareille. Demain?

Habría que devolverles sus tierras.
Il faut lui rendre sa terre.

Los van a llamar de la seccional. Por la denuncia, y para devolverles esto.
Le commissariat vous appellera pour la plainte, et pour vous rendre ca.

No puedo devolverles a sus hijos.
Je ne peux pas vous rendre vos fils.

Aliviar la miseria de las poblaciones y devolverles la esperanza;
Soulager la misère des populations et redonner espoir à celles-ci;

Mira, sólo devolverles su corona y vámonos.
Ecoute, rends-leur tout de suite cette couronne et on s'en va.

Hace falta tiempo, paciencia, amor, para devolverles la esperanza.
Il faut du temps, de la patience, de l'amour, pour leur redonner de l'espoir.

Necesitamos devolverles a los ciudadanos la confianza en el futuro.
Nous devons leur redonner confiance dans le futur.

Ina, Até, solo quería devolverles este collar.
Ina, Até, je voulais vous rendre le collier.

No puedo devolverles el dinero, lo ha ganado El Montecito.
Je ne peux pas leur rendre l'argent qu'ils ont perdu au Montecito.

Si me ocurriera algo, no podría devolverles el control de voz.
Je ne pourrai pas vous rendre le contrôle.

Solo quiero devolverles todo el amor y el cariño que me dieron de niño.
Je veux leur rendre l'amour et l'affection que j'ai eus en grandissant.

Por él, esperamos poder recuperar a nuestros fieles y devolverles la fé.
Par lui, nous espérons pouvoir retrouver nos fidèles, et leur redonner la foi.

Me muero por devolverles el favor.
J'ai hâte de leur rendre la pareille.

Quizás puedas agrandártelas a un talle 100 para devolverles la firmeza.
Vous pourriez peut-être pousser jusqu'à un bonnet DD. Pour leur redonner leur fermeté.

Si pudiéramos devolverles la longitud de onda.
Si on leur renvoie la longueur d'onde.

Apartar a las niñas de ti, es la única oportunidad de devolverles algo parecido a una vida.
T'enlever les filles c'est la seule chance que j'aie de leur redonner un semblant de vie.

No puedo devolverles la dignidad, pero puedo rebajar su dolor físico.
Je peux pas leur rendre leur dignité, mais je peux réduire la douleur physique.

Sin embargo, no podremos devolverles el pasaje de avión.
Mais nous ne pouvons pas vous rembourser votre billet d'avion.

Por lo tanto, ahora tenemos que devolverles lo que les debemos sin refunfuñar; hemos de tenderles la mano y atraerles hacia la sociedad europea.
Nous devons donc leur rendre ce que nous leur devons sans ronchonner; nous devons leur tendre la main et les intégrer à la société européenne.

Inclusive si el Gobierno local decidiera, en una muestra de auténtica solidaridad con los antiguos dueños, devolverles los terrenos, la Potencia Administradora se lo impediría aplicando las restricciones mencionadas.
Même si l'administration locale comprend bien la position des anciens propriétaires et voudrait leur rendre leurs terrains, la Puissance administrante l'en empêche en imposant ces restrictions.

Así que he pensado devolverles la moneda, hacerles lo mismo.
J'ai pensé leur rendre la monnaie de leur pièce, faire dans le même genre.

Comment utiliser "devolverles" dans une phrase en Espagnol

Hasta que lograran devolverles definitivamente el suministro.

Por supuesto que deberías devolverles el favor.

Espero devolverles esta demostración de cariño", afirmó.

Algo tan insignificante como devolverles un zapato.?

Queremos devolverles ese apoyo y buenas vibraciones".

Ahora puedes devolverles todos esos momentos, regalándoles.

Klopp reconoció que "queremos devolverles el golpe".

Garzón intentó hacerles justicia, devolverles la dignidad.

¿Cómo haré para devolverles todo este amor?

¿Reconstruirlos de nuevo para devolverles el aspecto original?

Comment utiliser "leur rendre, leur redonner" dans une phrase en Français

Nana vient souvent leur rendre visite.

Allons leur rendre une petite visite...

Etienne vient aussi leur rendre visite.

identifier afin de leur redonner leur identité.

Voici quelques conseils pour leur redonner vie.

J’en profite pour leur rendre hommage.

J'adore leur redonner une seconde vie.

Nous devons leur rendre cette justice.

Mais nous pouvons leur rendre justice.

Leur redonner une existence par l’image.