Que Veut Dire DICE QUE EL EJERCICIO en Français - Traduction En Français

• dit que l'exercice
• dit que la réalisation

Exemples d'utilisation de Dice que el ejercicio en Espagnol et leurs traductions en Français

Dice que el ejercicio es bueno para ti y el bebé.
Elle dit que l'exercice est bon pour vous et le bébé.

¡Nótese que el verso no dice que el ejercicio no tenga validez!
Remarquez que le verset ne dit pas que l'exercice physique est sans valeur aucune!

El Sr. Badji(Senegal) dice que el ejercicio de la jurisdicción universal puede tener consecuencias desastrosas para las relaciones internacionales si no se cuenta con una definición clara del concepto y reglas específicas para su aplicación.
Badji(Sénégal) dit que l'exercice de la compétence universelle peut avoir des conséquences catastrophiques sur les relations internationales en l'absence d'une définition claire de la notion et de règles précises pour son application.

El Sr. Oribe, hablando en su condición de miembro del Consejo Provincial de Álava, España, dice que el ejercicio de los derechos humanos fundamentales exige, primero y sobre todo, el respeto del derecho a la libre determinación.
Oribe, intervenant en sa qualité personnelle de membre du Conseil provincial d'Álava en Espagne, dit que l'exercice des droits fondamentaux exige avant tout le respect du droit à l'autodétermination.

El Sr. Akram(Pakistán) dice que el ejercicio del derecho a la libre determinación ha permitido a las naciones y los pueblos obtener la independencia de las Potencias coloniales y que todo el sistema de relaciones internacionales se basa en ese derecho.
Akram(Pakistan) explique que l'exercice du droit à l'autodétermination a permis à des peuples et à des individus de se libérer des puissances coloniales- ce même droit sur lequel repose tout l'édifice des relations internationales.

El Sr. Win(República de la Unión de Myanmar), en respuesta a una declaración del representante de Arabia Saudita, dice que el ejercicio de la libertad de religión en Myanmar es bien conocido de todo el mundo y que el Gobierno concede igualdad de trato a todas las confesiones.
Win(République de l'Union du Myanmar), répondant à une déclaration faite par le représentant de l'Arabie Saoudite, dit que l'exercice de la liberté de religion au Myanmar est bien connu dans le monde entier, et le Gouvernement traite toutes les religions dans des conditions d'égalité.

La Sra. Schonmann(Israel) dice que el ejercicio de la jurisdicción universal debe ser cuidadosamente regulado para garantizar que se aplique de buena fe y de manera responsable, y que haya suficientes salvaguardias y mecanismos de selección.
Mme Schonmann(Israël) dit que l'exercice de la compétence universelle doit être soigneusement réglementé pour faire en sorte que cette compétence soit exercée de bonne foi et de manière responsable et pour que des garanties et mécanismes de filtrage suffisants soient en place.

Por lo que respecta más particularmente a la cuestión del retorno de las personas refugiadas y desplazadas, que constituyen uno de los principales problemas que existen actualmente en la esfera de derechos humanos, el Sr. Eide dice que el ejercicio del derecho de esas personas a retornar a sus hogares es indispensable para la reconciliación y la reconstrucción nacionales.
En ce qui concerne plus particulièrement la question du retour des personnes réfugiées et déplacées, qui constitue l'un des principaux problèmes actuels en matière de droits de l'homme, M. Eide dit que la réalisation du droit de ces personnes à retourner dans leurs foyers est indispensable pour la réconciliation et la reconstruction nationales.

El Sr. Butt(Pakistán) dice que el ejercicio del derecho a la libre determinación se basa firmemente en un conjunto de principios aceptados.
Butt(Pakistan) dit que l'exercice du droit à l'autodétermination est fermement enraciné dans un ensemble de principes acceptés par tous.

Toma nota de la respuesta del Gobierno de Nigeria a las observaciones hechas anteriormente por el representante del Canadá, y dice que el ejercicio de los poderes ejecutivos contemplado por Nigeria no asegurará la igualdad de oportunidades para todos ni promoverá la adopción de disposiciones políticas y económicas para compartir el poder.
Elle prend note de la réponse du Gouvernement nigérian aux observations faites précédemment par le représentant du Canada et dit que l'exercice du pouvoir exécutif tel que l'envisage le Nigéria n'assurerait pas l'égalité d'accès pour tous ni ne favoriserait les dispositions durables en matière de partage des pouvoirs politique et économique.

El Sr. ZHONG Shukong dice que el ejercicio del derecho al desarrollo es la única manera de atender las necesidades esenciales de la inmensa mayoría de la población del mundo y que, al respecto, el balance actual es alarmante: el número de pobres ha pasado a 1.500 millones en 1996, el 90% de los cuales subsisten miserablemente en países en desarrollo con unos ingresos inferiores a 1 dólar de los EE.UU. al día.
ZHONG Shukong dit que la réalisation du droit au développement est le seul moyen de répondre aux besoins essentiels de l'immense majorité de la population mondiale. Le bilan actuel est alarmant. Le nombre de pauvres est passé à 1,5 milliard en 1996, dont 90% subsistent misérablement dans des pays en développement avec un revenu inférieur à 1 dollar E.-U. par jour.

El Sr. AMOR, apoyando la intervención del Sr. O'Flaherty, dice que el ejercicio por parte de una iglesia de funciones procedentes del Estado genera una confusión de los ámbitos de competencia que no es deseable.
AMOR, appuyant les propos de M. O'Flaherty, dit que l'exercice par une église de fonctions relevant de l'État entraîne une confusion des domaines de compétence qui n'est pas souhaitable.

El Sr. Masood Khan(Pakistán) dice que el ejercicio del derecho a la libre determinación está firmemente sustentado en un conjunto de principios aceptados internacionalmente.
Masood Khan(Pakistan) dit que l'exercice du droit à l'autodétermination est fermement ancré dans une série de principes acceptés à l'échelle internationale.

El Sr. Ligabo(Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión) dice que el ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión es un indicador fundamental del grado de protección y de respeto de los derechos fundamentales existentes en una sociedad determinada.
Ligabo(Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression) dit que l'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression est un indicateur essentiel du degré de protection et de respect des droits fondamentaux au sein d'une société donnée.

La Sra. Dilogwathana(Tailandia) dice que el ejercicio de la jurisdicción universal respecto de los delitos graves de trascendencia internacional puede ser una herramienta valiosa para evitar la impunidad, ya que la aplicación del principio ofrece una plataforma jurídica para que los Estados actúen más allá de sus obligaciones convencionales.
Mme Dilogwathana(Thaïlande) dit que l'exercice de la compétence universelle pour connaître des crimes graves de portée internationale peut être un outil précieux pour éliminer l'impunité, car l'application du principe permet juridiquement aux États d'agir au-delà de leurs obligations conventionnelles.

El Sr. PARY(Movimiento Indio"Tupaj Amaru") dice que el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales tiene una estrecha relación con las actividades de las empresas transnacionales.
PARY(Mouvement indien"Tupaj Amaru") dit que l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels est étroitement lié aux activités des sociétés transnationales.

La Sra. HALONEN(Finlandia) dice que el ejercicio de la competencia de la Corte está limitado por el principio de complementariedad, basado en el reconocimiento de que la Corte y los tribunales nacionales persiguen el mismo objetivo y que la Corte actuará sólo en los casos en que un Estado no pueda o no quiera incoar el proceso a nivel nacional.
Halonen(Finlande) dit que l'exercice de la compétence de la cour est limité par le principe de subsidiarité, lui-même fondé sur l'idée que la cour et les tribunaux nationaux servent le même objectif et que la cour ne doit agir que dans les affaires où un État n'a pas les moyens ou la volonté d'agir sur le plan pénal.

El Sr. NAZARIAN(Observador de Armenia) dice que el ejercicio de los derechos humanos y de las libertades fundamentales exige un entorno seguro y pacífico que garantice antes que nada el derecho a la vida.
NAZARIAN(Observateur de l'Arménie) dit que l'exercice des droits de l'homme et des libertés fondamentales exige un environnement sûr et pacifique garantissant avant tout le droit à la vie.

El Sr. Rodríguez Pineda(Guatemala) dice que el ejercicio de la jurisdicción universal es aceptable respecto de ciertos delitos tan atroces que ofenden a la humanidad en su conjunto, y que solo debe invocarse cuando no pueda ejercerse la jurisdicción convencional.
Mme Rodríguez Pineda(Guatemala) dit que l'exercice de la compétence universelle est acceptable dans le cas de certains crimes internationaux graves qui choquent la conscience de l'humanité dans son ensemble et lorsque la compétence classique ne peut être exercée.

El Sr. HASSOUNA(Liga de los Estados Árabes) dice que el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido el derecho a la libre determinación, ha sido motivo de gran preocupación a lo largo de los años, tanto para las Naciones Unidas como para la Liga de los Estados Árabes.
HASSOUNA(Ligue des États arabes) dit que l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, y compris le droit à l'autodétermination, est une question qui préoccupe beaucoup depuis des années tant l'ONU que la Ligue des États arabes.

El Sr. Hosseini(República Islámica del Irán) dice que el ejercicio de la libre determinación de un pueblo bajo dominio extranjero es el componente más importante del proceso de descolonización para los territorios que son objeto de consideración por el Comité Especial, incluido Puerto Rico, cuyo pueblo tiene un derecho soberano a la libre determinación.
Hosseini(République islamique d'Iran) déclare que l'exercice du droit à l'autodétermination des pays qui se trouvent sous domination étrangère est l'élément majeur du processus de décolonisation des territoires relevant du mandat du Comité spécial: c'est le cas de Porto Rico et de son peuple, qui a un droit souverain à l'autodétermination.

Los médicos dicen que el ejercicio de rebote es una de las más saludables, más seguros tipos de ejercicio para las articulaciones y el corazón.
Les médecins disent que s'exercer de rebond est un des genres d'exercice pour vos joints et du coeur les plus sains et les plus sûrs.

Huelga decir que el ejercicio de la anticipación nunca ha sido más útil e incierto al mismo tiempo.
Inutile de préciser que l'exercice d'anticipation n'a jamais été aussi utile et incertain à la fois qu'en ce moment.

Algunos dicen que los ejercicios de trabajo, otras personas dicen que no lo hacen.
Certains disent que les exercices de travail, d'autres gens disent qu'ils ne le font pas.

Los profesores dicen que los ejercicios religiosos infringen en la libertad y que tienen poco efecto sobre el comportamiento de estudiantes.
Les professeurs disent que les exercices religieux violent sur la liberté et exercent peu d'effet sur le comportement des étudiants.

Sin embargo, a partir de los 16 años, Pedro comienza estudios de medicina en Barcelona, pues le han dicho que el ejercicio de la medicina se parece mucho al sacerdocio.
Mais dès l'âge de 16 ans, Pierre commence des études de médecine à Barcelone, car on lui a dit que l'exercice de la médecine ressemble beaucoup au sacerdoce.

Estrategias para aliviar el aburrimiento asociado con el ejercicio Casi todos los expertos en el campo Añadir le dirá que el ejercicio es una de las mejores estrategias de agregar a la gerencia que hay.
Stratégies visant à atténuer l'ennui associés à l'exercice À peu près tous les spécialistes dans le domaine ADD vous diront que l'exercice est l'une des stratégies ADD meilleure gestion qui soit.

La Sra. Wijemanne dice que los ejercicios datan del período colonial, una época en que la magnitud de los actos de terrorismo y la violencia no era la de hoy.
Mme Wijemanne dit que les exercices militaires datent de la période coloniale, à une époque où le terrorisme et la violence n'avaient pas l'ampleur d'aujourd'hui.

También dijo que el ejercicio del veto por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad debería regularse con el fin de prohibir que el poder de veto se use injustamente y únicamente a discreción de quien lo detenta para anular los deseos de la mayoría.
Il a également dit que l'exercice du droit de veto par les membres permanents du Conseil de sécurité devrait être réglementé pour ne plus pouvoir être utilisé à la seule discrétion de son détenteur dans le but de passer injustement outre aux souhaits de la majorité.

Bien, la respuesta a nuestra pregunta realmente miente dentro de la conexión entre su oscilación y su cuerpo. Le diré que los ejercicios significaran"bombearle para arriba!" o déle que"seis paquetes" no sean necesariamente los ejercicios correctos para su juego del golf.
Bien, la réponse à notre question se trouve vraiment en dessous du raccordement entre votre oscillation et votre corps. Je vous dirai que les exercices ont signifié"pour vous pomper vers le haut!" ou donnez- vous que"six paquets" ne sont pas nécessairement les exercices corrects pour votre jeu de golf.

Comment utiliser "dice que el ejercicio" dans une phrase en Espagnol

Mi médico dice que el ejercicio me hace bien siempre que no me duela nada.

hemos de notar que Pablo no dice que el ejercicio corporal no aprovecha para nada.

Existe una leyenda urbana muy común que dice que el ejercicio es malo para las articulaciones.

La Clínica Mayo dice que el ejercicio aeróbico intenso quema alrededor de 650 calorías por hora.

Dice que el ejercicio fue un reto al principio, pero comenzar lentamente le permitió mantener metas realistas.

(Y recuerde, Harley dice que el ejercicio es la parte menos importante de la pérdida de peso).!

La Historia nos dice que el ejercicio abyecto del poder es una constante en las sociedades humanas.

Se dice que el ejercicio físico ayuda a eliminar esa adicción, pero eso no es del todo cierto.

Como ejemplo dice que el ejercicio del piso pélvico es parte de la prevención y fortalece su musculatura.

Algo me los molinos ligar en gratis dice que el ejercicio estrella va a ser el cable crunch.

Comment utiliser "dit que la réalisation" dans une phrase en Français

On dit que la Réalisation du Soi Omniprésent est le but du Yoga.

Notre notaire nous dit que la réalisation de cette acte, prendra un mois maximum.

J’ai dit que la réalisation de ce potentiel serait du jamais vu et du jamais imaginé.

J'ai dit que la réalisation est un déroulement naturel.

Je vous avais bien dit que la réalisation du ToteBag m'avait beaucoup plu ...

Ce livre dit que la réalisation ultime d'un homme est l'union avec son "moi supérieur".

Qui a dit que la réalisation d’objets de décoration d’intérieur était réservée aux designers ?

Je me suis dit que la réalisation n’allait pas être trop compliquée (je maîtrise le crumble

Je n'ai pas dit que la réalisation était liée à une quantité d'information.