Que Veut Dire DICHO CUANDO en Français - Traduction En Français

• dit quand
• dit lorsqu
• dit quand j'
• dire quand

Exemples d'utilisation de Dicho cuando en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Han dicho cuando?
Ont-ils dit quand?

Bien, todavía no he dicho cuando.
Je n'ai pas encore dit quand.

¿Ha dicho cuando lo sabrá?
Il a dit quand tu saurais?

Pero si te lo hubiera dicho cuando sucedió.
Si je te l'avais dit quand c'est arrivé.

¿Ha dicho cuando volvía?
Il a dit quand il rentrerait?

Entonces me hubieras dicho cuando te lo pregunté.
T'aurais dû me le dire quand j'ai demandé.

He dicho cuando era niño.
J'ai dit, quand j'étais jeune.

Debería habértelo dicho cuando nos conocimos.
J'aurai du te le dire quand on s'est rencontrés.

Si, pero deberían venir también mis amigos. No me han dicho cuando.
Oui, mais j'attends des amis et… ils ne m'ont pas dit quand.

Lo has dicho cuando yo no estaba.
Tu l'as dit quand j'étais pas là.

¿Es eso lo que debería haber dicho cuando nos casamos?
Cela est-il ce que j'aurais dû dire quand nous nous sommes mariés?

¿Qué has dicho cuando te has levantado?
Qu'est-ce que tu as dit quand tu t'es levé?

Si pensaste que estaria feliz, deberias habermelo dicho cuando paso.
Si tu pensais que je serais contente, tu me l'aurais dit quand ça c'est passé.

Stock,¿te ha dicho cuando volvemos a casa?
Stock, il t'a dit quand on rentrait?

Y te habría ayudado si me lo hubieras dicho cuando te enteraste.
Et j'aurais aidé si tu me l'avais dit quand tu l'a découvert pour la première fois.

¿Qué he dicho cuando os he enseñado el comedor?
Qu'aie-je dit lorsqu'on a visité le salon?

No, deberías habérmelo dicho cuando lo averiguaste.
Tu aurais dû me le dire quand tu l'as découvert.

Se lo he dicho cuando ya ella me lo había contado todo.
Je lui ai dit quand Elizabeth m'avait déjà tout raconté.

El propietario no nos ha dicho Cuando nos mudamos.
Le propriétaire ne nous a pas dit Quand on a emménagé.

Qué habrá dicho cuando Rahul, su hijo hizo esa pregunta eterna?
Qu'a-t-elle du dire lorsque Rahul, son fils posait l'éternelle question: Où est mon père?

En su corazón habrá guardado siempre la palabra que el ángel le había dicho cuando todo comenzó:«No temas, María» Lc 1, 30.
Dans son coeur, elle avait toujours conservé la parole que l'ange lui avait dite quand tout avait commencé:«Sois sans crainte, Marie» Lc 1, 30.

Me lo hubiera dicho cuando estuviera preparada.
Elle me l'aurait dit quand elle serait prête.

¡Debieron de habérnoslo dicho cuando ellos llegaron!
Vous auriez dû nous en parler quand ils sont arrivés!

Le podrías haber dicho cuando la conociste, pero no, tenías que pasar 20 minutos decidiendo que iPod era el mejor para su madre.
Tu aurais pu de lui dire quand tu l'as rencontrée, mais, non, t'as passé 20 minutes à décider quel iPod était le meilleur pour sa mère.

Nadie me lo había dicho cuando estaba en el hospital.
Personne ne me l'avait dit quand j'étais à l'hôpital.

Simplemente debí haberles dicho cuando preguntaron sobre las dentaduras, pero yo… pensé:"¿Cómo se verá eso?
J'aurais dû leur dire quand ils m'ont parlé du dentier, mais… Je me disais: de quoi ça aura l'air?

Me lo debería haber dicho cuando me pasé por el Sawa.
Vous auriez dû me le dire quand je suis passée au Sawa.

Lo que sigue será dicho cuando un cometh al CUARTO PILÓN.
Ce qui suit sera dit quand un cometh au QUATRIÈME PYLÔNE.

Supongo que te lo tendria que haber dicho cuando me entere no fui capaz de hacerlo.
J'aurais dû vous le dire quand je l'ai su, mais je n'y arrivais pas.

Esto contradice lo Hilgers me había dicho cuando lo visité en Woodbury después de que el juez tomó su decisión.
Ce contredit ce que Hilgers me l'avait dit quand je lui ai rendu visite à Woodbury après que le juge a fait sa décision.

Comment utiliser "dicho cuando" dans une phrase en Espagnol

preciosa —le había dicho cuando era pequeña.

Te han dicho cuando mostraran los acabados?

¿Qué te tengo dicho cuando vienes aquí?

Ojalá te lo hubiera dicho cuando tuve oportunidad.

com, aunque no han dicho cuando lo harán.

Te lo debería haber dicho cuando vivía contigo.

Algo nos habían dicho cuando nos lo recomendaron.

Soy Hazel, había dicho cuando llegaron a mí.

En defensa: Mejor dicho cuando su equipo defiende.

¡Ojalá me lo hubieran dicho cuando estaba embarazada!

Comment utiliser "dit quand" dans une phrase en Français

Je n’ai rien dit quand j’aurais pu; je n’ai rien dit quand j’aurais dû.

Tout est dit quand nous arrivons.

Je vous l’ai dit quand vous êtes arrivé.

Oui, mais c’est dit quand même.

"e, et c'est bien dit quand même.

Moi je dit quand meme pauvre chat!

m’a-t-elle dit quand je suis allée la chercher.

Elle n’a pas dit quand elle rallierait.

Le premier qui dit quand manger, le second qui dit quand pleurer.

Elle n’avait jamais dit quand est-ce qu’elle viendrait.