Exemples d'utilisation de Dicho requisito en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Al respecto, el Comité observa que dicho requisito se aplica por igual a hombres y mujeres.
El concepto de la equivalencia brinda una mayorflexibilidad porque no entraña dicho requisito.
En consecuencia, dicho requisito no es contrario a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, de la Sexta Directiva.
El Informe de Convergencia delIME de 1998 concluyó que dicho requisito se había cumplido.
Dicho requisito impondría costos a los bancos universales al limitar su capacidad de transferir capital dentro del grupo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Operaciones de compensación como las que han tenido lugar en el caso de autos entre la India ylos países del Este cumplen dicho requisito.
Dicho requisito puede formularse de forma objetiva o dejarse a la apreciación discrecional del organismo notificante como ocurre en el acuerdo entre la UE y el Japón.
Cabe recordar que el requisito l.7.3 se aplica a las máquinas móviles pero quelas menciones previstas en dicho requisito han de completarse.
Además, tratándose de puercos dicho requisito deberá aplicarse en la medida necesaria para prevenir la contaminación de la carne fresca y de los despojos»;
COMISIÓN/ FRANCIA inseminación artificial de ganado bovino-reconoce que dicha exclusiva y dicho requisito constituyen una restricción a la libertad de establecimiento.
Dicho requisito perseguía consolidar el monopolio en la prestación de servicios de inseminación derivado de la exclusiva geográfica a favor de los CIA autorizados.
Las pequeñas y medianas empresas no puedenproporcionar garantías con respecto a las ofertas y dicho requisito suele desalentarlas a la hora de participar en los procesos de contratación.
Dicho requisito es comprensible en todo supuesto en el que el acreedor garantizado haya hecho su garantía oponible a terceros por inscripción de la misma en un registro general de las garantías reales.
Respecto del proyecto de recomendación 5, se apoyó que se suprimieran las palabras que figuraban en el segundo par de corchetes,alegándose que dicho requisito resultaría demasiado oneroso.
Dicho requisito se aplica en aquellos Estados u otras jurisdicciones en los que históricamente se hayan denegado o limitado los derechos de sufragio de las minorías.
Para poder importar carnes procedentes de terceros países, el certificado sanitario que acompañe a dichas carnes se deberá completar mediante una certificación que défe del cumplimiento de dicho requisito.
Dicho requisito concede al Estado Parte el tiempo necesario para crear su mecanismo nacional de prevención o para ajustar el ya existente a lo dispuesto en el Protocolo Facultativo.
Asimismo es necesario el consentimiento previo por escrito del Estado o los Estados de tránsito, a menos que dicha Parte haya informado a las demás Partes en elConvenio de que ha renunciado a dicho requisito.
Sin embargo, dicho requisito ha sido reclamado por la doctrina y por la jurisprudencia sobre la base de razones de equidad sentencia de la Corte Suprema de Justicia de Colombia 18 diciembre 2009, Exp.
Otra consideración es que, para incluir la información ésta tiene que estar disponible, y como gran parte de ella sólo lo está en elcurso del viaje, dicho requisito podría obstaculizar la pronta emisión de los documentos de viaje.
Sin embargo, según la jurisprudencia dicho requisito no obsta su validez, y dado que es una institución jurídica de arraigo tradicional, su formalización verbal suele darse.
El régimen debería disponer que, cuando se requiera que una comunicación o un contrato ha de estar firmado por una persona, ose sancione de algún modo la ausencia de una firma, dicho requisito quedará cumplido por toda comunicación electrónica que.
En mi opinión, el incumplimiento de dicho requisito constituye un motivo para la anulación de las medidas adoptadas.» Conclusiones del Abogado General presentadas el 3 de octubre de 2002, apartado 131.
Además de responder a las inquietudes expresadas por algunos miembros,el Relator Especial quiso incorporar en dicho requisito algunos elementos de flexibilidad que permitieran ajustarse a las circunstancias objetivas y subjetivas de cada caso.
Dicho requisito establecería que, antes de firmar un contrato, el Estado miembro debe acordar todas las orientaciones de desarrollo, prioridades y principios con sus socios locales y regionales.
Es difícil hacer un cálculo improvisadodel valor añadido que dicho requisito pudiera aportar al consumidor, sobre todo porque, en el mundo global, los productos casi nunca se fabrican o tienen su origen en un único país.
Dicho requisito también debe aplicarse a las entidades aseguradoras cuyo domicilio social esté situado fuera de la Comunidad y que hayan sido autorizadas para operar en el territorio de un Estado miembro de la Comunidad.
Podrá hacerse excepción a dicho requisito en el caso de las carnes congeladas destinadas a ser utilizadas, tal como están, como materia prima para los productos contemplados en la Directiva 77/99/CEE o en la Directiva 88/675/CEE.».
Dicho requisito ha sido interpretado por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos en una Declaración de política general que figura en la Parte 399.88 del Título 14 del Code of Federal Regulations en lo sucesivo“la declaración CFR 14, Parte 399.88”.
Dicho requisito marca una diferencia fundamental con otros programas similares de los Estados miembros, donde puede iniciarse su aplicación sin que la Comisión haya realizado auditorías ni haya otorgado una aprobación previa a los sistemas véanse los apartados 58 a 60.