Que Veut Dire DISMINUCIÓN SE DEBE PRINCIPALMENTE en Français - Traduction En Français

• diminution est due principalement
• baisse tient essentiellement
• diminution tient essentiellement
• diminution s'explique principalement par
• diminution s'explique essentiellement par

Exemples d'utilisation de Disminución se debe principalmente en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta disminución se debe principalmente a una menor actividad en materia de reducción de la deuda.
Cette diminution est principalement due à une réduction des activités en matière de désendettement.

Aunque la pobreza rural ha disminuido considerablemente en las últimas dos décadas, al igual que en el progreso global en la reducción de la pobreza, esa disminución se debe principalmente a una reducción masiva de la pobreza rural en Asia Oriental, donde la tasa de pobreza rural extrema actualmente se estima en un 15.
La pauvreté rurale a nettement diminué dans les deux dernières décennies. Pourtant, comme dans le cas de la réduction globale de la pauvreté, ce recul résulte principalement d'une réduction massive de la pauvreté rurale en Asie de l'Est, où le taux d'extrême pauvreté parmi les ruraux est estimé actuellement à 15.

La disminución se debe principalmente a la reducción de las necesidades en concepto de.
La diminution s'explique principalement par la réduction des dépenses prévues au titre des rubriques suivantes.

La suma de 4.651.800 dólares, que representa una disminución de 455.000 dólares, se utilizará para sufragar los gastos de los puestos indicados en el cuadro A.19.15; esa disminución se debe principalmente a la reestructuración de la CEPAL, con la supresión progresiva del Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social y la redefinición de sus funciones tradicionales.
Le montant de 4 651 800 dollars prévu à cette rubrique, qui accuse une diminution de 455 000 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués au tableau A.19.15. Cette diminution est due principalement à la restructuration de la CEPALC après la suppression progressive du Centre latino-américain de documentation économique et sociale et à la redéfinition de ses fonctions traditionnelles.

La disminución se debe principalmente a la disminución de las necesidades de recursos para mobiliario y equipo.
La diminution est due principalement à la réduction prévue à la rubrique Mobilier et matériel.

En la sección 23, Derechos humanos, la disminución se debe principalmente a los casos en que las oficinas regionales no llevaron a cabo seminarios previstos.
Dans le cas du chapitre 23(Droits de l'homme), la diminution tient essentiellement au fait que certains séminaires qui étaient prévus par des bureaux régionaux n'ont pas eu lieu.

Esta disminución se debe principalmente a un cargo relacionado con el cierre de una oficina del UNITAR en el Brasil.
Cette baisse tient principalement aux frais occasionnés par la fermeture d'un bureau de l'UNITAR au Brésil.

Esa disminución se debe principalmente a la reducción del número de misiones de mantenimiento de la paz.
Cette diminution est due essentiellement au fait que le nombre des opérations de maintien de la paix, desquelles relève la catégorie A.

Esa disminución se debe principalmente a la reducción de las necesidades para sufragar la parte de los gastos de los servicios médicos comunes que corresponde a la Oficina.
La diminution est due principalement à la baisse de la contribution de l'Office aux services médicaux communs.

Además, esa disminución se debe principalmente a la decisión voluntaria de millones de personas de limitar el tamaño de su familia.
Par ailleurs, cette chute s'explique principalement par la décision prise volontairement par des millions de personnes de limiter la taille de leur famille.

Esta disminución se debe principalmente a que varios de los órganos decisorios que se relacionan con los procesos de la CLD no se reúnen anualmente.
Cette baisse se doit principalement au fait que plusieurs organes de décision en rapport avec les processus liés à la Convention ne se réunissent pas à un rythme annuel.

Esta disminución se debe principalmente al aumento del número de funcionarios con nombramientos de un año o más asignados a misiones de mantenimiento de la paz o a otras misiones especiales.
Cette baisse tient essentiellement à l'augmentation du nombre de fonctionnaires engagés pour un an ou plus qui sont affectés à des missions de maintien de la paix et autres missions spéciales.

Sin embargo, la disminución se debe principalmente a un cambio en el registro de los honorarios para la administración externa que se han excluido de la propuesta de presupuesto para 2014-2015.
Cependant, cette diminution s'explique essentiellement par un changement dans la façon d'imputer les frais de gestion externe qui ont été supprimés du projet de budget pour 2014-2015.

Esta disminución se debe principalmente al suministro por única vez en 2004-2005 de recursos para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Bangkok en abril de 2005.
Cette diminution est essentiellement due à l'attribution d'un montant non renouvelable de ressources en 2004-2005 pour le onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale tenu à Bangkok en avril 2005.

La disminución se debe principalmente a que se organizaron sesiones conjuntas de capacitación con otros órganos, como el Tribunal Penal Internacional para Rwanda o la Corte Penal Internacional, lo que redujo el costo para cada organización.
La diminution est due principalement à la tenue de sessions de formation conjointes avec d'autres organes comme le Tribunal pénal international pour le Rwanda ou la Cour pénale internationale, qui ont permis de réduire les coûts supportés par chacun.

La disminución se debe principalmente a la suspensión del crédito para pagos suplementarios a los países que aportan contingentes, que fue aprobado solamente para el período 2012/13; y queda compensada en parte por un aumento de las necesidades de raciones.
Cette diminution, qui s'explique principalement par la non-reconduction d'un paiement supplémentaire aux pays fournissant des contingents, approuvé pour l'exercice 2012/13, est en partie compensée par une augmentation des dépenses au titre des rations.

La disminución se debe principalmente a la reducción de los derechos de licencias debido a que se ha estimado que habrá un número menor de computadoras de escritorio y portátiles pues no se prevé reposición de los activos que hayan alcanzado el límite de su vida útil.
La diminution tient essentiellement au fait que tous les actifs passés par pertes et profits ne seront pas remplacés, ce qui se traduira par une baisse du nombre d'ordinateurs de bureau et d'ordinateurs portables et, partant, des droits de licence.

La disminución se debe principalmente a la reducción de los ingresos por concepto de alquileres para atender las necesidades del CCI por la ampliación de su programa de trabajo y las mayores necesidades internas de espacio de oficinas, así como la modificación de los contratos con proveedores de servicios.
La diminution s'explique principalement par une réduction des loyers perçus, liée à l'expansion du programme de travail et à des besoins accrus en locaux, et par des modifications des contrats conclus avec les prestataires de services.

La disminución se debe principalmente a las reducciones registradas en las partidas de instalaciones e infraestructura y suministros, servicios y equipo de otro tipo, que se contrarrestan en parte con el aumento de las necesidades de transporte terrestre véanse los párrs. 19 y 20 supra.
La baisse tient essentiellement à la réduction des dépenses prévues au titre des installations et infrastructures et des fournitures, services et matériel divers, en partie annulée par l'augmentation des dépenses prévues au titre des transports terrestres voir par. 19 et 20 ci-dessus.

Esta disminución se debe principalmente a los recortes de las partidas de transporte aéreo(188.100 dólares), consultores y expertos(51.700 dólares) y transporte terrestre(61.200 dólares), que quedan parcialmente compensados con los incrementos en viajes oficiales(103.600 dólares) y comunicaciones 80.500 dólares.
La réduction s'explique principalement par la baisse des dépenses au titre des transports aériens(188 100 dollars), des consultants et des experts(51 700 dollars) et des transports terrestres(61 200 dollars); elle est contrebalancée par des augmentations des dépenses de voyage(103 600 dollars) et de communication 80 500 dollars.

Esa disminución se debe principalmente a: a menores créditos para personal civil debido a una reducción de 14 puestos, incluidos 8 de contratación internacional y 5 de Servicios Generales de contratación nacional; y b transporte aéreo, en su mayoría relacionado con la reducción de los precios de mercado para el arrendamiento y funcionamiento de helicópteros.
Cette baisse tient essentiellement: a à des dépenses moins importantes au titre du personnel civil, en raison d'une réduction de 14 postes(8 postes de personnel international et 5 d'agent des services généraux); et b aux dépenses liées aux transports aériens, essentiellement en raison d'une baisse des prix de location et d'exploitation des hélicoptères.

La disminución se debe principalmente a la reducción del número de agentes de policía de las Naciones Unidas, de un máximo de efectivos autorizados de 1.680 en 2006/2007 a 1.565 en 2007/2008, y al incremento del factor por demora en el despliegue, que pasó del 5% al 10%, en la contabilización de los gastos aplicables en comparación con el ejercicio económico de 2006/2007.
Cette diminution est due principalement à la réduction des effectifs de la police des Nations Unies, dont l'effectif autorisé le plus élevé, qui était de 1 680 au cours de l'exercice 2006/07, sera ramené à 1 565 au cours de l'exercice 2007/08, et à l'augmentation de 5 à 10% par rapport à l'exercice 2006/07, de l'abattement pour délai de déploiement utilisé pour calculer les coûts applicables.

La disminución se debe principalmente al creciente número de hoteles y salas de conferencias gubernamentales que se abrieron recientemente en Addis Abeba, que proporcionaron a organizaciones no pertenecientes a las Naciones Unidas y empresas lugares alternativos para organizar sus reuniones, así como a la cancelación de reuniones por parte de usuarios habituales del centro de conferencias.
Cette diminution s'explique principalement par la récente prolifération à Addis-Abeba d'hôtels et de centres de conférence gouvernementaux offrant d'autres options aux organismes extérieurs au système des Nations Unies et aux entreprises privées qui organisent des réunions dans cette ville, ainsi que par l'annulation de réunions par de fidèles utilisateurs du centre de conférence.

La disminución se debe principalmente a la gestión central y la inclusión de créditos para personal temporario general en la partida de apoyo a los programas, una reducción de las necesidades de servicios especializados de expertos dado el fortalecimiento de el subprograma, así como una reducción en la partida de viajes de los funcionarios como resultado de la combinación de las actividades que requieran viajes y la reducción de el número de funcionarios que realicen viajes.
La diminution s'explique essentiellement par la gestion centralisée et l'ouverture d'un crédit destiné à couvrir les dépenses afférentes au personnel temporaire(autre que pour les réunions) au titre de l'appui au programme, la réduction des ressources nécessaires pour des compétences spécialisées due au renforcement du sous-programme ainsi qu'une réduction des dépenses au titre des voyages, dans un effort visant à regrouper les manifestations nécessitant des déplacements et à réduire le nombre de voyages de membres du personnel.

La disminución se debe principalmente a la propuesta de redistribución de un puesto de categoría P-4 en el subprograma 3, Servicios de extensión y difusión de conocimientos, para desempeñar las funciones de enlace que se han transferido a ese subprograma, y la supresión propuesta de un puesto de Auxiliar de Artes Gráficas de el Cuadro de Servicios Generales( otras categorías), sobre la base de el examen de la carga de trabajo y de la capacidad de el Departamento para redistribuir las funciones.
La baisse est principalement due à la perte par transfert au sous-programme 3(Services de diffusion et de partage du savoir) d'un poste P-4 dont le titulaire sera chargé d'assurer les responsabilités relatives à la liaison avec le Comité de l'information qu'il est proposé de transférer, et à la suppression d'un poste de graphiste assistant[G(AC)] qui est proposée à la suite d'un examen des charges de travail et de la possibilité pour le Département de redistribuer les tâches correspondantes.

La disminución se debe principalmente a la reducción de los recursos necesarios para servicios por contrata de 17.772.300 dólares y otros gastos de personal de 464.800 dólares, compensados en parte por el aumento de las necesidades para consultores(257.300 dólares, o el 21,4%), viajes(280.800 dólares, o el 13,7%), atenciones sociales(1.500 dólares, o el 6,7%), gastos generales de funcionamiento(2.513.500 dólares, o el 55,7%), suministros y materiales(10.600 dólares, o el 6,5%), mobiliario y equipo 210.900 dólares, o el 29,5.
Cette diminution s'explique essentiellement par une réduction de 17 772 300 dollars des crédits demandés pour les services contractuels et une réduction de 464 800 dollars des crédits demandés pour d'autres dépenses de personnel. Ces réductions sont partiellement contrebalancées par une hausse des crédits prévus pour les consultants(257 300 dollars, soit 21,4%), les voyages(280 800 dollars, soit 13,7%), les frais de représentation(1 500 dollars, soit 6,7%), les frais généraux de fonctionnement(2 513 500 dollars, soit 55,7%), les fournitures et accessoires(10 600 dollars, soit 6,5%) et le mobilier et le matériel 210 900 dollars, soit 29,5.

La disminución se debió principalmente a la reducción del 36% registrada en los Estados Unidos, cuyas incautaciones disminuyeron de 7,6 toneladas en 2006 a 4,9 toneladas en 2007.
Cette diminution s'explique principalement par la diminution de 36% enregistrée par les États-Unis, où ont été saisies 4,9 tonnes en 2007, contre 7,6 tonnes en 2006.

La disminución se debió principalmente al cierre de la MINURCAT y se vio compensada por aumentos en la MINUSTAH, la ONUCI, la UNMIS y la UNAMID.
Cette diminution s'explique principalement par la clôture de la MINURCAT, partiellement compensée par des augmentations à la MINUSTAH, à l'ONUCI, à la MINUS et à la MINUAD.

Esta disminución se debió principalmente a un ajuste de reducción de la deuda, y no a pagos efectuados por las Naciones Unidas.
La diminution est principalement due à une réévaluation à la baisse de la dette à rembourser et non à des remboursements effectués par l'Organisation.

La disminución se debió principalmente a una baja de los ingresos para fondos complementarios.
Cette baisse s'explique essentiellement par la diminution des recettes au titre des fonds supplémentaires.

Comment utiliser "disminución se debe principalmente" dans une phrase en Espagnol

Esta disminución se debe principalmente al aumento de los ingresos.

Esta disminución se debe principalmente al restablecimiento de la competencia.

Esta disminución se debe principalmente a menores volúmenes parcialmente compensados por mayores precios de cemento.

La disminución se debe principalmente a pérdidas cambiarias originadas por la depreciación del peso vs.

La disminución se debe principalmente a la menor producción de la tecnología de cogeneración (-63,4%).

La disminución se debe principalmente al cambio en la valuación de los activos internacionales de Banxico.

La disminución se debe principalmente a una merma de la producción de cebada en Argelia y Túnez.

Esta disminución se debe principalmente a la amortización en julio de la deuda subordinada emitida 10 años antes.

Esta disminución se debe principalmente al recorte del 15,6% de los fondos que aporta el Ministerio de Educación".

La disminución se debe principalmente al póquer torneo que registra una tasa de variación trimestral negativa del -2,47%.

Comment utiliser "baisse tient essentiellement, diminution est due principalement, diminution tient essentiellement" dans une phrase en Français

Cette baisse tient essentiellement au fort repli des prix des légumes frais (– 10,5 %).

Cette diminution est due principalement à la baisse observée dans le secteur de l’extraction des produits énergétiques (-34,2%), due principalement à la baisse de la production du pétrole brute».

Certes, on l'a dit, cette baisse tient essentiellement aux retards de consommation, à l'ajustement des crédits au rythme effectif d'exécution des politiques.

La diminution tient essentiellement au calendrier de certaines initiatives;

Cette baisse tient essentiellement à l'augmentation de 18,4 millions $ des acquisitions d'immobilisations corporelles, facteur partiellement contrebalancé par l'augmentation du BAIIA ajusté;

Cette diminution est due principalement à la baisse observée dans le secteur de l’industrie extractive de 3,7%, due principalement à la baisse de la production du pétrole brute et de gaz naturel.

Pour l'Insee, cette baisse tient essentiellement du « recul des dépenses en produits pétroliers et en équipement du logement ».