Que Veut Dire DOCUMENTAMOS en Français - Traduction En Français

• nous documentons
• nous avons documenté
• documentons

Exemples d'utilisation de Documentamos en Espagnol et leurs traductions en Français

En este informe documentamos algunas de estas contravenciones.
Nous documentons certaines de ses violations dans ce dossier.

Bajo los auspicios del Secretario Goebbels, documentamos la vida en el gueto.
Nous filmons la vie des Juifs du Ghetto, sous l'égide du secrétaire Goebbels.

Documentamos con precaución 5 antiguos emplazamientos militares.
Nous avons précautionneusement documenté 5 anciens sites militaires.

También estamos construyendo un set de herramientas de las mas efectivas utilizadas por los proyectos que documentamos.
Nous construisons un ensemble rassemblant les outils les plus efficaces utilisés par les projets que nous étudions.

Documentamos todo el trabajo detalladamente en un reporte de mantenimiento.
Nous documentons nos travaux en détails dans un rapport de maintenance.

Fue un gran momento para nosotros y muy malo para ellos porque demostraron tanta brutalidad enfrente de la gente, que lo documentamos.
C'est un grand moment pour nous et une grosse erreur pour eux. Parce qu'ils se sont montrés très brutaux aux yeux de tous, et que nous avons pu les filmer.

Así, en 2017 documentamos 507 agresiones contra periodistas y 12 asesinatos.
Ainsi, en 2017 nous avons documenté 507 agressions et 12 assassinats de journalistes.

Entonces estos niños cada vez más, en evaluación tras evaluación, en sus operaciones en lenguaje, y sus operaciones en lectura documentamos esa neurología anormal.
Alors ces enfants progressent d'évaluations en évaluations dans leurs opérations de langues, de lecture-- nous documentons ces anomalies neurologiques.

En esta sección, documentamos el impacto del famoso Antinoo egipcio del Vaticano en las artes plásticas y gráficas.
Dans ce chapitre, nous documentons l'impact du fameux Antinoüs égyptien du Vatican sur les arts plastique et graphique.

El debate en torno a los ensayos realistasStijnen aclara:"Contamos con certificación y acreditación ISO, y podemos demostrar que nuestros métodos son fiables, que nuestras plataformas de ensayo están calibradas y que recabamos y documentamos los datos adecuadamente.
Discussions autour de tests réalistesStijnen précise:"Nous sommes certifiés et accrédités ISO et nous pouvons démontrer que nos méthodes sont fiables, nos stations d'essai sont étalonnées et nos données sont correctement collecter et documentées.

Documentamos la vida de Miskos y lo publicamos regularmente tanto en la red como en formato impreso," relata Andrea.
Nous documentons les événements de la vie de Misko, et les publions régulièrement, à la fois sur Internet et sur papier, indique Andrea.

Al final de julio, la coalición reconoció de hecho 77 de los 79 casos que documentamos en nuestro informe de junio y aumentó un 300% sus cifras de muertes de civiles en Raqqa.
Fin juillet, elle a reconnu 77 des 79 cas exposés dans notre rapport de juin, et revu à la hausse ses chiffres sur les pertes civiles à Raqqa +300.

También la documentamos con la base de datos tonal que construimos a partir de la voz de Dimitri o la voz del usuario.
Nous référençons ça avec la base de données des tons de voix que nous construisons de la voix de Dimitri, ou la voix de l'utilisateur.

Aspectos administrativos de la preparación La preparación de la traducción abarca, entre otros, los siguientes puntos: Registro Documentamos cada proyecto de traducción que aceptamos gracias a el AAL( ficha de registro y comprobación de encargos) y a el WAUA programa propio para el procesamiento de encargos, reclamación de impagos, estadística y contabilidad.
Aspects administratifs de la préparation La préparation de la traduction comprend entre autres les points suivants: Enregistrement Nous documentons chaque projet de traduction accepté avec la AAL(carte de saisie et contrôle de commande) et le WAUA programme maison pour le traitement des commandes, les rappels, les statistiques et la comptabilité.

Documentamos cada proyecto de traducción que aceptamos gracias al AAL(ficha de registro y comprobación de encargos) y al WAUA programa propio para el procesamiento de encargos, reclamación de impagos, estadística y contabilidad.
Nous documentons chaque projet de traduction accepté avec la AAL(carte de saisie et contrôle de commande) et le WAUA programme maison pour le traitement des commandes, les rappels, les statistiques et la comptabilité.

Un resumen de lo que ocurrió y lo que aprendimos del incidente/accidente("lecciones de pérdidas") se distribuye ampliamente. También documentamos toda la información como parte del sistema de gestión de EHS, incluidos los resultados de las investigaciones, evaluaciones de rendimiento y auditorías en relación a cambios en el entorno regulatorio y legislativo y a reclamos, comentarios y recomendaciones recibidos de todas las partes interesadas.
Une synthèse des événements et des leçons tirées de l'incident/accident(« Lessons from Losses») est largement diffusée. Nous documentons également toutes les informations du système de gestion ESS, notamment les résultats des enquêtes, des évaluations de performance et des audits en rapport avec les changements apportés au cadre réglementaire et législatif et avec les plaintes, commentaires et recommandations émanant de toutes les parties concernées.

Documentamos innumerables casos, casos donde las personas murieron, de hecho, creo que uno de los dos últimos casos que documentamos era sobre una mujer que estaba de parto y no le permitieron ir al hospital, ella y su bebé murieron.
Nous avons documenté de nombreux cas où des gens ont décédé. En fait, je crois que l'un des derniers cas que nous avons documenté, est celui d'une femme enceint, qui n'a pas eu le droit de se rendre à l'hôpital. Elle et le bébé sont mort.

A solicitud de los miembros del Consejo, el Presidente Ejecutivo y yo documentamos esos resultados posteriormente bajo la forma de una carta conjunta al Iraq en la que recabábamos confirmación de las disposiciones prácticas consideradas en las conversaciones de Viena.
À la demande des membres du Conseil, le Président exécutif de la COCOVINU et moi-même avons présenté ces résultats sous la forme d'une lettre conjointe adressée à l'Iraq, dans laquelle nous demandions confirmation de la façon dont nous avions compris les modalités pratiques qui avaient été discutées lors des entretiens de Vienne.

También documentamos toda la información como parte del sistema de gestión de EHS, incluidos los resultados de las investigaciones, evaluaciones de rendimiento y auditorías en relación a cambios en el entorno regulatorio y legislativo y a reclamos, comentarios y recomendaciones recibidos de todas las partes interesadas.
Nous documentons également toutes les informations du système de gestion ESS, notamment les résultats des enquêtes, des évaluations de performance et des audits en rapport avec les changements apportés au cadre réglementaire et législatif et avec les plaintes, commentaires et recommandations émanant de toutes les parties concernées.

Cuando escuchamos sobre el brote de cólera hicimos un poco de investigación documentamos que visitamos todos los sitios todas las áreas donde tenemos un brote de cólera estamos buscando por gente que han estado enfermos o matado por el cólera hablamos con ellos con la familia.
Quand nous avons entendu à propos de l"épidémie de choléra, nous avons fait certaines investigations, nous l'avons documenté, nous visitons tous les sites, tous les régions où il y avait une épidémie de choléra. Nous cherchons des personnes qui ont été malade ou qui ont été tuées par le choléra.

Para ello documentamos el pedido del boletín informativo, el envío de un correo de confirmación y la entrada de la respuesta solicitada.
À cet effet, nous enregistrons la demande d'inscription à la newsletter, l'envoi d'un e-mail de confirmation et la réception de la réponse requise.

En esta sección, documentamos el impacto del famoso Antinoo egipcio del Vaticano en las artes plásticas y gráficas. Colección privada de Franco Maria Ricci.
Dans ce chapitre, nous documentons l'impact du fameux Antinoüs égyptien du Vatican sur les arts plastique et graphique. Collection privée Franco Maria Ricci.

Por nuestra parte, documentamos los casos de abuso y el impago de los salarios, y estamos preparando una campaña en forma de tarjetas postales sobre el salario mínimo.
De notre côté, nous documentons les cas d'abus et de non-paiement des salaires, et nous préparons une campagne sous forme de cartes postales en ce qui concerne le salaire minimum.

Documentados o en una situación regular 24- 42 6.
De documents ou en situation régulière 24- 42 6.

Que estén documentados o en una situación regular.
Qui sont pourvus de documents ou en situation régulière.

Todo está documentado por mi médico.
Tout est détaillé par mon médecin.

Documentó el levantamiento con fotografías recientemente publicadas por Magnum.
Il a documenté le soulèvement avec des photos récemment publiées par Magnum.

¿Cuántos de esos historiadores documentaron a este personaje?
Combien de ces historiens ont documenté ce personnage?

Casos documentados Satisfactorio.
Cas ont été documentés satisfaisant.

Este video documenta su petición.
Cette vidéo présente son plaidoyer.

Comment utiliser "documentamos" dans une phrase en Espagnol

Para ello nos documentamos mucho sobre la clandestinidad.

Nos documentamos a través de Internet (TodoMarino, etc.

En Odón documentamos tres toques diferentes de difuntos.

Documentamos el patrimonio arquitectónico realizado por el Arq.

Nosotros documentamos la verdad, ¿qué ofrecen en TJDefendidos?!

¡Ya ves que los apóstatas documentamos nuestras afirmaciones.!

Documentamos las cifras oficiales y las no oficiales.

Termino con un: documentamos todo, todo y todo.

Diseñamos, calculamos y documentamos cualquier modelo de ascensor.

Comment utiliser "nous documentons, nous avons documenté" dans une phrase en Français

Lors de vos évènements, nous documentons avec précision les moments et rencontres de cette journée.

Nous documentons et expliquons systématiquement nos audits et conseils.

Dans cette étude, nous avons documenté l’existence et…

Nous avons documenté des améliorations significatives dans la qualité des soins des enfants Autochtones.

Une fois au bureau, nous documentons la visite de chantier.

Donc c’est un cas que nous avons documenté et dont nous parlerons davantage.

Nous documentons tous nos projets avec des rapports, des photos et un film.

Nous documentons la concentration transversale, temporelle et en fin de vie des dépenses médicales.

De fait, nous avons documenté comment un canard est arrivé encore vivant et haletant jusqu’à la machine d’ébouillantage.

Nous avons documenté quelques alternatives au captcha graphique dans l'article Eviter le spam sans captcha.