Exemples d'utilisation de Dos asentamientos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Justo al lado de Wiltshire,donde están situados que ellos mencionaron dos asentamientos.
Directement à côté de Wiltshire, où sont situésC'est Ils ont mentionné deux établissements.Hay solamente dos asentamientos.
Seulement deux constructions sont habitées.En los dos asentamientos en que los romaníes son mayoría hay escuelas primarias.
Il existe deux campements dans lesquels les Roms sont majoritaires et une école primaire y a été ouverte.El mapa que acompañaba el edictoindicaba que en esas tierras confiscadas se construiría una carretera para unir dos asentamientos israelíes.
La carte jointe à l'ordonnance indiquaitqu'une route devant relier deux colonies de peuplement israéliennes serait construite sur les terres confisquées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
los asentamientos israelíes
primer asentamientoasentamientos romaníes
un nuevo asentamientorelativas a los asentamientosprimeros asentamientosa los asentamientos israelíes
en los asentamientos israelíes
asentamientos espontáneos
sobre los asentamientos israelíes
Plus
Utilisation avec des verbes
viven en asentamientosrelacionadas con los asentamientosconstruyendo asentamientosampliar los asentamientosconstruir nuevos asentamientosasentamientos de avanzada
mejorar los asentamientosasentamientos aislados
desmantelar los asentamientosasentamientos no estructurados
Plus
Utilisation avec des noms
comisión de asentamientosconstrucción de asentamientosdesarrollo de los asentamientosampliación de los asentamientosasentamientos de refugiados
financiación de los asentamientosgestión de los asentamientosasentamientos en el territorio
el establecimiento de asentamientoscreación de asentamientos
Plus
Contiene uno de los dos asentamientos griegos penin- sulares, una villa romana, una iglesia románica y una ciudad medieval.
Elle contient l'un des deux établissements grecs de la péninsule, une villa romaine, une église romane et une cité médiévale.Los planes de construcción de Ein Hod están terminados yesperan su aprobación estos dos asentamientos fueron motivo de preocupación especial del Comité.
En ce qui concerne Ein Hod, les plans sont achevés et en attente d'approbation le Comités'était particulièrement inquiété de ces deux villages.La expedición se detuvo en dos asentamientos árabes, en Ugarrowwa's y en Ipoto, teniendo que dejar en cada caso parte de su equipamiento a cambio de comida.
L'expédition s'arrêta à deux postes arabes, Ugarrowwa et Ipoto, où elles laissèrent une partie de leur équipement en échange de nourriture.Los aldeanos dijeron que las autoridades militares les habían notificado que se les requisaría 5.000dunums de tierra para ampliar los dos asentamientos.
Selon eux, les autorités militaires les avaient informés que 5 000 dounams deterres destinés à l'expansion des deux colonies seraient confisqués.Por ejemplo, en las afueras de Jenin, los dos asentamientos de Gannim(158 habitantes) y Kaddim(148 habitantes) están unidos por una carretera sólo para colonos.
Ainsi, à l'extérieur de Djénine, les deux colonies de Gannim(158 habitants) et de Kaddim(148 habitants) sont reliées par une route réservée aux colons.Al mismo tiempo, las autoridades de Angola han comenzado el proceso de examen para laexpedición de pasaportes nacionales en los dos asentamientos de Zambia, así como en Namibia.
Par ailleurs, les autorités angolaises ont entamé le processus de sélection pour ladélivrance des passeports nationaux dans deux camps en Zambie et en Namibie.En 2004, Israel estableció dos asentamientos nuevos en la zona de la Jerusalén oriental ocupada: Kidmat Zion(400 unidades) y Nof Zahav 550 unidades.
En 2004, Israël a construit deux nouvelles colonies de peuplement dans la zone Israel también anunció recientemente otra licitación de más de880 nuevas viviendas en dos asentamientos ilegales, incluido el erigido en Jabal Abu Ghneim, en Jerusalén ocupada.
De plus, Israël vient d'annoncer son intention de lancer 880nouveaux appels d'offres dans deux colonies illégales, notamment de Jabal Abu Ghneim dans Jérusalem-Est occupée.En los dos asentamientos visitados en Uganda, la malaria constituía la principal carga sanitaria en términos de morbilidad y mortalidad y se estaba estudiando una serie de medidas de prevención.
Dans les deux camps visités en Ouganda, le paludisme était la principale cause de morbidité et de mortalité et diverses mesures de prévention étaient à l'étude.En el año 2000 el ACNUR seguirá ejecutando programas encaminados aelevar la autosuficiencia de los residentes en los dos asentamientos de refugiados de Meheba y Mayukwayukwa.
En 2000, le HCR continuera de mettre en oeuvre les programmes visant àaccroître l'autosuffisance de ceux qui vivent dans les deux zones d'installation de réfugiés de Meheba et Mayukwayukwa.El museo explica la cultura ibérica en la zonanoreste de Cataluña a través de las excavaciones de los dos asentamientos ibéricos que componen el conjunto arqueológico de Ullastret, el Puig de Sant Andreu y la Illa d'en Reixac, y de la necrópolis de Puig de Serra en Serra de Daró.
Le musée explique la culture ibérique dans lenord-est de la Catalogne, au travers des fouilles de deux colonies ibériques qui composent le site archéologique d'Ullastret, du puy de Sant Andreu et de l'Illa d'en Reixac, et la nécropole du puy de Serra dans la Serra de Daró.El 12 de junio, tres adolescentes israelíes fueron secuestrados y asesinados en la Ribera Occidental cuando volvían a su casa en Israel de lasescuelas talmúdicas situadas en dos asentamientos ilegales.
Le 12 juin, trois jeunes Israéliens ont été enlevés et tués alors qu'ils rentraient en Israël de leursécoles talmudiques situées dans deux colonies illégales en Cisjordanie.Hace apenas dos días, el Ministro de Vivienda de Israel, Ze'ev Boim,anunció más de 880 nuevas licitaciones en dos asentamientos ilícitos, incluido el construido en Jabal Abu-Ghneim, en la Jerusalén Oriental ocupada.
Il y a Se han dictado órdenes militares para la confiscación de cientos de dunum de tierras pertenecientes a palestinos de la aldea deNahhalin con el objetivo de conectar dos asentamientos cercanos.
Des ordonnances militaires ont été émises concernant la saisie de dizaines de dunums de terres appartenant à des Palestiniens dans le village de Nahhalin,dans le but de relier entre elles deux colonies voisines.Se trata de uno de los dos asentamientos griegos hasta el momento conocidos en la península ibérica. Conjunto histórico que reúne distintas culturas: los griegos(siglo VI a.C.) y los romanos(año 218 a.C.), a pesar que la mayoría de los restos visibles corresponden a la época en que la ciudad.
Il s'agit de l'un des deux établissements grecs connus pour le moment dans la péninsule ibérique. C'est un ensemble historique qui réunit différentes cultures: Les grecs(VIe siècle avant JC) et les romains(218 avant JC), bien que la majorité des ruines visibles correspondent à.El día de ayer, miércoles 22 de enero, Israel, la Potencia ocupante, siguió adelante con sus planes de construcción de otras261 nuevas unidades en dos asentamientos ubicados al interior de la Ribera Occidental.
Israël, Puissance occupante, a confirmé hier, mercredi 22 janvier, son intention de construire261 logements supplémentaires dans deux colonies implantées au cœur de la Cisjordanie.Se informó de que el 3 de febrero el Ministro de Agricultura de Israelhabía autorizado la ampliación de dos asentamientos en el Golán, según lo cual Moshav Ramot estaría autorizado a agregar 20 familias a las 77 que ya vivían ahí, y a Maaleh Gamla se le habría permitido añadir 26 familias a las 60 que vivían ahí en esos momentos.
Le 3 février, le Ministre israélien de l'agricultureaurait autorisé l'expansion de deux colonies dans les hauteurs du Golan ce qui permettrait à Moshav Ramot d'accueillir 20 familles nouvelles en plus des 77 qui y demeuraient déjà et à Ma'aleh Gamla d'installer 26 familles nouvelles en plus des 60 qui y étaient déjà.El 31 de diciembre de 1998, el Ministerio de Vivienda israelí publicó una propuesta de licitación para la construcción de más de1.000 nuevas viviendas en dos asentamientos en la Ribera Occidental.
Le 31 décembre 1998, le Ministère israélien du logement a lancé un appel d'offres pour la construction Aprovechando las demoras intencionales y el estancamiento del proceso de paz, el gobierno actual de Israelha decidido iniciar la construcción de los dos asentamientos mencionados, desconociendo por entero las disposiciones del derecho internacional y la posición inequívoca de la comunidad internacional a este respecto.
Tirant parti des retards délibérés et de l'impasse du processus de paix, l'actuel Gouvernement israélien adécidé de poursuivre la construction de ces deux colonies, au mépris du droit international et de la position sans équivoque prise par la communauté internationale à ce sujet.En un radio de 125-170 kilómetros de allí son casi todos los círculos de las cosechas que los sitios que he descubierto en el Reino Unido. Hampshire se encuentra a unos 45 km al sureste de Ellos. Justo al lado de Wiltshire,donde están situados que ellos mencionaron dos asentamientos.
Dans un rayon de 125-170 km de là sont presque tous des crop circles que les sites ont déjà été découverts au Royaume-Uni. Hampshire est situé à environ 45 km au sud-est de Them. Directement à côté de Wiltshire, où sont situésC'est Ils ont mentionné deux établissements.En el marco del programa del Instrumento preadhesión de2008 se construirán infraestructuras en otros dos asentamientos romaníes, financiadas a través de fondos aprobados por el Consejo Europeo por un importe de 2,5 millones de euros, más otros 833.330 euros con cargo al presupuesto del Estado.
Il est également prévu El día 12 de julio de 2000, la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno expresando supreocupación por la información recibida respecto a dos asentamientos de desplazados internos en Medellín.
Le 12 juillet 2000, la Rapporteuse spéciale a adressé au Gouvernement un appel urgent dans lequel elle se disait préoccupée par les informationsqu'elle avait reçues concernant deux camps de personnes déplacées situés à Medellín.Hay una mezquita allí donde reza, pero el lugar de oración comunal se encuentra entre las dos ciudades.La evidencia arqueológica sugiere que había dos asentamientos en la orilla este del Níger: Gao Ancien, ubicado dentro de la ciudad moderna, al este de la Tumba de Askia, y el sitio arqueológico de Gao-Saney(Sané en francés) situado a unos 4 km al este.
Il y a une mosquée là où il prie, mais le terrain commun pour les prières est entre les El 23 de febrero de 1995, residentes palestinos de Al Bireh dirigieron una petición al Primer Ministro israelí, en su calidad de Ministro de Defensa, pidiéndole que revocara la orden militar T/26/94, que estipulaba la confiscación de una superficie muy extensa de tierra árabe para construir unanueva carretera que uniría dos asentamientos judíos. Al-Tali'ah, 23 de febrero de 1995.
Le 23 février 1995, des résidents palestiniens d'Al Bireh ont adressé au Premier Ministre israélien, en sa qualité de Ministre de la défense, une requête dans laquelle ils lui demandaient de rapporter l'arrêté T/26/94 des autorités militaires portant confiscation d'une très grande étendue de terres pourla construction d'une nouvelle route reliant deux colonies juives. Al-Tali'ah, 23 février 1995.Es fácil comprobar que estas zonas, como las dos canteras que nos fueron señaladas y que exigieron un millón de m2 de terreno,están situadas en una línea entre dos asentamientos y establecen de este modo una zona de control importante.
Il est aisé de constater que ces zones, comme les 
