Exemples d'utilisation de Duradera a los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Solución duradera a los problemas de la deuda externa de.
Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo.
Renforcement de Al buscar una solución duradera a los problemas de los refugiados, es preciso tener en cuenta la necesidad de adoptar medidas preventivas.
En recherchant une solution durable des problèmes L'Union estime en outre que cette stratégie constituera un élément clef dans la recherched'un règlement global et durable des problèmes de l'ensemble de la région.Deseamos que este"enfoque de Evian"aporte una solución más duradera a los problemas de sostenibilidad de la deuda, reafirmando al propio tiempo que la reestructuración de la deuda debe seguir siendo un último recurso.
Nous souhaitons quecette"approche d'Evian" apporte une solution plus durable aux problèmes de soutenabilité de la dette, tout en réaffirmant que la restructuration de dette doit rester un dernier recours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un gran problemael principal problemael único problemael mismo problemael verdadero problemaproblemas derivados
el mayor problemael grave problemacomplejos problemasel segundo problema
Plus
L'examen à mi-parcours du nouvel Ordre du jour qui vient de s'achever offre à la communauté internationale une nouvellepossibilité de trouver des solutions durables aux problèmes de développement en Afrique.Hicieron hincapié en la necesidad de encontrar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo.
Ils ont souligné la nécessité d'une solution durable des problèmes de dette extérieure pour les pays en développement.Kenya espera que la cumbre de dirigentes regionales que se celebrará en Nairobi el 5 de noviembre de 1996 proporcione el impulso necesario paraencontrar una solución amplia y duradera a los problemas de la región.
Le Kenya espère que le Sommet des dirigeants régionaux qui se tiendra à Nairobi le 5 novembre 1996 donnera l'élan nécessaire à la recherched'une solution d'ensemble durable aux problèmes de la région.Se ha aprobado el Plan de Acción de 2013 para la aplicación de la Estrategia para dar una solución duradera a los problemas de los desplazados y los desplazados internos, con especial énfasis en la zona de Konik.
Le Plan d'action 2013 a été adopté pour la mise en œuvre de laStratégie relative à une solution durable au problème des personnes déplacées, y compris à l'intérieur du pays, une attention particulière étant portée à la région de Konik.Para encontrar solución duradera a los problemas de África es necesario un enfoque concertado e integrado de la comunidad internacional, si queremos que el renacimiento de África sea una realidad en una era de solidaridad y asociación mundial.
Pour résoudre durablement les problèmes de l'Afrique, il faut une approche concertée et intégrée de Ce projet de résolution est intitulé“Renforcement de Promover una solución amplia y duradera a los problemas de la deuda externa de los países de África, entre otras cosas, mediante la cancelación del 100% de la deuda multilateral, en consonancia con la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados.
Promouvoir une solution globale et durable au problème de la dette extérieure des pays africains, qui repose notamment sur l'annulation de la totalité de la dette multilatérale, dans l'esprit de l'Initiative en faveur pays pauvres très endettés;Para alcanzar ese objetivo, es necesario en primer lugar crear un medio favorable tanto a nivel internacional como nacional,y encontrar una solución duradera a los problemas de la falta de recursos y técnicas aplicables al desarrollo.
Pour atteindre cet objectif, il faut en premier lieu créer un environnement favorable, tant En el marco de las actividades quedespliega para encontrar una solución duradera a los problemas de los refugiados, el Gobierno de Tanzanía también ha ofrecido sus servicios para la creación de un tribunal internacional para Rwanda.
Dans le cadre des efforts qu'ildéploie pour trouver une solution durable au problème des réfugiés, le Gouvernement tanzanien a aussi offert ses services en vue de la création du Tribunal international pour le Rwanda.AHMIA(Algérie) présente Es preciso encontrar una solución duradera a los problemas de la deuda de los países en desarrollo; se deben crear oportunidades de mercado para los países en desarrollo, especialmente los pequeños Estados insulares en desarrollo, y democratizar las instituciones financieras internacionales.
Il faut trouver une solution durable aux problèmes de la dette des pays en développement et des perspectives de marché pour les pays en développement, en particulier les petits États insulaires en développement, et démocratiser les institutions financières internationales.L·/ celebración, el 26 de octubre, de una consulta sobre la Isla de Anjouan a la que no asistió ningún observador independiente, ha complicado todavía más la búsqueda de una solución pacífica y duradera a los problemas que se plantean en la RFIC.
La tenue, le 26 octobre, d'une consultation sur l'île d'Anjouan à laquelle aucun observateur indépendant n'a pu assister n'a fait que compliquer la recherched'une solution pacifique et durable aux problèmes qui se posent à la RFIC.En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 se subraya la necesidad de hallar una solución rápida, eficaz,completa y duradera a los problemas de la deuda de los países en desarrollo, que son un grave impedimento para el crecimiento sostenido.
Le document final du Sommet mondial de 2005 a souligné la nécessité de trouver en temps voulu une solutionefficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement car cette dernière constitue un frein majeur à leur croissance Para dar una solución duradera a los problemas financieros de la Organización es indispensable que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas en su totalidad y puntualmente, pero también es importante que los recursos de que dispone la Organización se administren y utilicen eficazmente.
Il est indispensable, pour régler durablement les problèmes financiers de l'Organisation, que tousEn 2012, les autorités de Bahreïn ont montré peu ou pas de volonté de s'engager avec l'opposition et la société civile afinde trouver une solution juste et durable aux problèmes socio-politiques et socio-économiques auxquels le pays fait face.Cette conférence devrait, entre autres choses,contribuer à l'édification d'un consensus autour d'une solution durable aux problèmes d'endettement extérieur des pays en développement, passant notamment par des mesures d'allégement de la dette de la part des pays développés créanciers.La création de la Fédération croato-musulmane est une bonne nouvelle, qui témoigne d'une intention sérieuse de nature à offrir à la diplomatie mondiale de nouveaux moyens deparvenir à un règlement juste et durable des problèmes dans l'ensemble de la région En último término, como señala el Secretario General en su informe(A/48/565),el único medio para dar una solución duradera a los problemas financieros de la Organización es que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegramente y con puntualidad.
En fin de compte, comme No puede haber una solución duradera a los problemas de seguridad en el norte sin un proceso político que allane el camino hacia el pleno restablecimiento de la ley y el orden, la igualdad de acceso a los servicios públicos de todos los malienses, y la reconciliación entre las comunidades.
Il ne peut y avoir de solution durable aux problèmes de sécurité qui touchent le nord du pays en l'absence d'un processus politique ouvrant la voie Le Soudan a été parmi les premiers États à signer cette importante convention, en laquelle nous plaçons degrands espoirs pour une solution durable au problème de la sécheresse et de la désertification, l'entrave majeure La CNUCED a contribuéà trouver une solution plus durable aux problèmes d'endettement des pays en développement en menant des travaux de recherche et d'analyse de qualité dans les domaines de la gestion de la dette et du financement du développement, ainsi qu'en proposant, par son assistance technique, des solutions concrètes adaptées En el cuadragésimo octavo período de sesiones la Asamblea General subrayó la urgente necesidad de intensificar la cooperacióninternacional con miras a hallar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo, que amenazan peligrosamente su desarrollo.
L'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session, a souligné l'urgence et la nécessité d'intensifier la coopération internationale envue de trouver une solution durable aux problèmes de la dette extérieure des pays en développement qui entravent dangereusement le développement de ces pays.Reafirman la necesidad de convocar, bajo los auspicios de las Naciones Unidas y de la OUA, una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad y la estabilidad en la región de los Grandes Lagos con miras a encontrar las vías delograr una solución integral y duradera a los problemas de la región.
Réaffirment la nécessité de la tenue d'une conférence internationale sur la paix, la sécurité et la stabilité dans la région Recordando sus resoluciones 51/164, de 16 de diciembre de 1996, 52/185, de 18 de diciembre de 1997, 53/175, de 15 de diciembre de 1998, 54/202, de 22 de diciembre de 1999, y 55/184, de 20 de diciembre de 2000, sobre el aumento de la cooperación con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo.
Rappelant ses résolutions 51/164 du 16 décembre 1996, 52/185 du 18 décembre 1997, 53/175 du 15 décembre 1998, 54/202 du 22 décembre 1999 et 55/184 du 20 décembre 2000, relatives au renforcement de Recordando sus resoluciones 51/164, de 16 de diciembre de 1996, 52/185, de 18 de diciembre de 1997, 53/175, de 15 de diciembre de 1998, 54/202, de 22 de diciembre de 1999, 55/184, de 20 de diciembre de 2000, y 56/184, de 21 de diciembre de 2001, sobre el aumento de la cooperacióninternacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo.
Rappelant ses résolutions 51/164 du 16 décembre 1996, 52/185 du 18 décembre 1997, 53/175 du 15 décembre 1998, 54/202 du 22 décembre 1999, 55/184 du 20 décembre 2000 et 56/184 du 21 décembre 2001, relatives au renforcement de 
