Exemples d'utilisation de Durable au problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute solution durable au problème doit tenir compte des aspirations légitimes des deux collectivités.
Toda solución perdurable del problema debe tener en cuenta las legítimas aspiraciones de ambas comunidades.Et nous lui demandons enfinde nous aider à trouver une solution réelle et durable au problème de Chypre.
Tenemos que instarle a quenos ayude a encontrar una solución verdadera y duradera para el problema de Chipre.Il faut égalementtrouver une solution rapide et durable au problème des enfants touchés par les conflits armés, abandonnés ou exploités.
Asimismo, es necesariohallar una solución rápida y sostenida al problema de los niños afectados por los conflictos armados, abandonados o explotados.Je ne pense pas, personnelle ment,que la dépénalisation offre une solution durable au problème de la drogue.
Personalmente, sin embargo,no veo que la discriminación ofrezca una solución viable al problema de la droga.Jʼai pour ma part conscience du fait que lʼabsence de solution durable au problème de Chypre est susceptible dʼhypothéquer lourdement lʼélargissement envisagé dans son ensemble.
Soy consciente de que si no se encuentra una solución duradera a la problemática de Chipre, se puede hipotecar gravemente toda Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Nous enjoignons l'Inde à rechercher une solution mutuellement profitable,juste et durable au problème du Cachemire.
Estamos invitando Pour trouver une solution durable au problème général des réfugiés, il faut transformer l'aide humanitaire en projets de développement à plus long terme.
Para encontrar una solución duradera del problema mundial de los refugiados es necesario transformar los proyectos de socorro humanitario en proyectos de desarrollo a largo plazo.La Conférence contribueraainsi à ce que soit trouvée une solution durable au problème mondial des mines terrestres.
De este modo,la Conferencia contribuirá a una solución duradera del problema mundial de las minas terrestres a largo plazo.La délégation indonésienne demande donc instamment aux deux pays de reprendre des négociations afin de trouver une solution juste,équitable et durable au problème.
Por consiguiente, su delegación insta a ambos países a reanudar las negociaciones para encontrar una solución justa,equitativa y duradera del problema.Si des approches de haut niveau et politiques peuvent être retenues,une solution durable au problème doit nécessairement être technique et objective.
Si bien pueden emplearse criterios políticos o de alto nivel,una solución duradera del problema debe ser, necesariamente, técnica y objetiva.L'Initiative visant à alléger la dette des pays pauvres fortement endettés revêtlà une importance particulière dans l'attention d'une solution durable au problème de la dette.
La Iniciativa para los países pobres muy endeudados tiene particular importancia,a la espera de una solución duradera del problema de la deuda.Le rapatriement demeurecependant la seule solution durable au problème des réfugiés, et les efforts dans ce sens doivent être poursuivis et intensifiés.
Sin embargo, Nous espérons sincèrement que cette percée historiquefacilitera la recherche d'un règlement global durable au problème du Moyen-Orient.
Esperamos sinceramente que este adelanto histórico facilite labúsqueda de una solución global y duradera del problema Aucune solution juste et durable au problème du changement climatique ou à d'autres problèmes environnementaux ne peut émerger du système irrationnel qui en est à l'origine.
Ninguna solución justa o sostenible del problema La communauté internationale est instamment priée de tenirses engagements afin de trouver une solution durable au problème de la dette de l'Afrique.
Se insta a la comunidad internacional a quecumpla sus compromisos para con una solución sostenible del problema de la deuda de África.Il est évident que nous avons besoind'une solution globale et durable au problème de la dette extérieure, notamment en ce qui concerne la mise en place d'un mécanisme de règlement de la dette.
Obviamente, necesitamos una solución amplia y duradera del problema de la deuda externa, sobre todo con respecto al establecimiento de un mecanismo de renegociación de la deuda.Dans son exposé, M. Widjojo Nitisastro a décrit l'expérience de l'Indonésie qui avaittrouvé en 1970 une solution durable au problème de sa dette.
En su monografía, el Profesor Widjojo Nitisastro expuso la experiencia de Indonesia,que en 1970 encontró una solución permanente al problema de su deuda.Le Suriname indique qu'ilconvient de trouver une solution durable au problème des fonds à réunir pour financer la présence de délégués aux COP de Ramsar.
Suriname subrayó Il a aussi incité les parties à faire preuve dela même détermination dans la recherche d'une solution durable au problème du Moyen-Orient.
Alentó asimismo a Le Kenya demeure résolument attachéà la recherche d'une solution durable au problème de la pêche non autorisée et aux autres pratiques de pêche illégales et prédatrices.
Kenya sigue comprometida de manerainequívoca con Il incombe à l'ONU, en vertu des articles pertinents de la Charte, et à la communautéinternationale de trouver une solution durable au problème.
Les corresponde Une solution durable au problème de la dette ne peut être garantie que par une stratégie axée sur le développement et élaborée dans le cadre d'une responsabilité partagée et d'un partenariat authentique.
Una solución duradera del problema permanente de la deuda sólo es posible mediante una estrategia orientada hacia el desarrollo y formulada dentro Des milliers de personnes se sont réunies hier à Riad El Solh àBeyrouth pour demander"une solution durable au problème du ramassage des ordures au Liban.
Miles de personas se reunieron el sábado en Riad El Solh enBeirut para pedir una"solución sostenible al problema de eliminación de residuros del Líbano.Lance un appel pressant aux parties concernées pour qu'elles recherchent, par le dialogue,une solution durable au problème actuel dans le respect scrupuleux de la légalité constitutionnelle, en vue de consolider le processus de réconciliation initié lors du Forum de réconciliation nationale;
Hizo un llamamiento urgente a las partes interesadas para que buscaran, mediante el diálogo,una solución duradera al problema actual, de conformidad con la legalidad constitucional, a fin de consolidar el proceso de reconciliación iniciado en el Foro de Reconciliación Nacional;Tout en s'efforçant de sauver des vies, Caritas Haïti et sespartenaires ont travaillé en parallèle vers une solution durable au problème: la fourniture d'eau potable.
Al mismo tiempo que trataban de salvar vidas, Caritas Haití ysus contrapartes trabajaron paralelamente en una solución sostenible para el problema: Le Mozambique réaffirme son appui aux efforts déployés par la communautéinternationale pour trouver une solution durable au problème du Sahara occidental, ainsi que son soutien au droit du peuple de ce pays à l'autodétermination.
Mozambique reitera su apoyo a los esfuerzos de la comunidadinternacional para hallar una solución duradera al problema del Sáhara Occidental, y Le Moyen-Orient est une région où les nations ont développé différentes missions etsoutenu des initiatives pour une solution juste et durable au problème.
Le Groupe des 77 et la Chine demandent instamment à la communauté internationale d'oeuvrer envue de trouver une solution durable au problème de la dette dans ces pays, en particulier des pays d'Afrique et des pays les moins avancés.
El Grupo de los 77 y China piden encarecidamente a la comunidad internacional que seesfuerce por encontrar una solución duradera al problema de la deuda de estos países, especialmente los de África y los países menos adelantados.Depuis, de nombreux efforts ont été consentis par la communauté internationale, notammentl'ONU, pour trouver une solution durable au problème de la question de Palestine.
Desde entonces, Alors que l'Envoyé personnel du Secrétaire général a fait de sonmieux pour trouver une solution durable au problème, le peuple du Sahara occidental n'a pas encore eu l'occasion de décider librement de son avenir.
Si bien 
