Exemples d'utilisation de Echada en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hojas echada en el mar.
Feuilles jetées sur la mer.Entonces ahí estabas. Echada en la cama.
La armadura, echada en las construcciones de piedra;
Estábamos solos y tú estabas echada en el sofá leyendo.
Nous étions seuls et vous étiez allongée sur le sofa, en train de lire.Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.
Elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echar un vistazo
a echar un vistazo
echarle un vistazo
runet echoechar una mirada
para echar un vistazo
le eche un vistazo
echar la culpa
déjame echar un vistazo
échame una mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
a echar de menos
echaron fuera
lo echo de menos
echa un vistazo aquí
le echo de menos
que echo de menos
me echas de menos
se echó atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
Te echaré de menos cuando hayas sido asesinada y echada en un contenedor por el grupo doo-wop.
Tu me manqueras, quand tu te feras tuer et jeter dans la poubelle par le groupe de jazz.Echada en Gravesend por un hombre con el pulgar sucio.
Postée à Gravesend par un homme qui avait le pouce sale.Yo estaba echada en una cama.
J'étais allongée sur un lit.Esta esperanza no es un optimismo fácil que cierra los ojos a la realidad,sino un ancla echada en Dios.
Cette espérance n'est pas un optimisme facile qui ferme les yeux sur la réalité,mais une ancre jetée en Dieu.Pero la carta fue echada en Paradise.
Mais la lettre a été postée de Paradise.La estopa echada en las enclavaduras, molesta fuerte spilivaniju de la madera.
L'étoupe mise aux rainures, empêche fortement spilivaniju les bois.¿Cree queestá ahora mismo en casa, echada en la cama, hablando con un desconocido?
Tu penses qu'elleest à la maison maintenant,""allongée sur le lit, parlant à un étranger?Estoy echada en la cama y llevo solo el sujetador…¿qué hago, me lo quito?
Je suis allongé sur le lit et je suis en soutien gorge. Je fais quoi? Je l'enlève?Otra vez, el reino de los cieloses semejante a una red, que echada en la mar, recoge de toda clase.
Le royaume des cieux estencore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.La semilla echada en la tierra, humillada, asimilada a Jesucristo, ha dado mucho fruto.
De nuevo,el reino de los cielos es como una red echada en el mar, que reúne a todo tipo de peces.
De nouveau, le royaume des cieux est semblable à un filet jeté dans la mer, qui rassemble toutes sortes de poissons.Huelga decir que también hay que dar la oportunidad a otros países de expresar su opinión sobre la Constitución Europea,pero la suerte está echada en los Países Bajos y en Francia.
Inutile de dire que d'autres pays doivent également avoir l'occasion de parler de la Constitution européenne,mais les dés sont jetés aux Pays-Bas et en France.Mi gente ha sido echada en casi cada país del planeta.
Eso debe ser muy estresante en una nueva relación, sobre todo cuandoestás teniendo ese tipo de sueños echada en la cama al lado de su hermano.
Cela doit être vraiment stressant dans une nouvelle relation,surtout quand tu as ce genre de rêves allongé au lit avec son frère.Una flecha luminosa fue echada en mi mente y llenó mi interior de luz.
Une flèche de lumière fut jetée dans mon esprit et mon intérieur fut rempli de lumière.Asimismo el Reino de los cieloses semejante a la red, que echada en el mar, coge de toda suerte de peces;
Le royaume des cieux estencore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.Su profesión debeser reunida en manojos y echada en el fuego porque son todas obras de la carne, que proceden de la primera naturaleza.
Votre profession doitêtre rassemblée en balles et jetées au feu car se sont toutes des oeuvres de la chair, sorties de la première nature.Asimismo el reino de los cieloses semejante a la red, que echada en la mar, coge de todas suertes de peces.
Le royaume des cieux Una metáfora másadecuada es la de la semilla echada en tierra en el suelo de una cultura particular; ahí ella germina, crece, florece y da fruto.5.
Une métaphore plusadéquate est celle de la semence mise en terre dans le sol d'une culture particulière; elle y germe, grandit, fleurit et porte du fruit.Entonces siguió la dulce seguridad y la importante lección:"Ysi la hierba del campo que hoy es, y mañana es echada en el horno, Dios la viste así,¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?
Si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs,qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi?Y si la hierba del campo quehoy es, y mañana es echada en el horno, Dios la viste así,¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?
Si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs,qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi?Asimismo el reino de los cieloses semejante a una red, que echada en el mar, recoge de toda clase de peces; y una vez llena, la sacan a la orilla; y sentados, recogen lo bueno en cestas, y lo malo echan fuera.
Le royaume des cieuxest semblable à un filet jeté dans la mer, et qui ramasse des poissons de toute espèce. Quand il est rempli, les pêcheurs le halent sur la grève, puis s'asseyent et trient Mt. 7:6"«Asimismo el reino de los cielos essemejante á la red, que echada en la mar, coge de todas suertes de peces: La cual estando llena, la sacaron á la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera.
Mt. 7, 6"«Encore, le royaume des cieuxest semblable à un filet jeté dans la mer, et qui ramasse des poissons de toute espèce. Quand il est rempli, les pêcheurs le halent sur la grève, puis s'asseyent et trient La temperatura de la mezcla de hormigón debe ser tal quela temperatura de la mezcla, echada en la construcción, al momento de la inclusión del electrocalentamiento sea no más abajo 10°Р. En la mezcla echada, cargan los electrodos, que luego conectan a la tensión de red.
La température du mélange en béton doit être un tel pour quela température du mélange mis à la structure au moment de l'insertion de l'électrochauffe soit non plus bas 10°Р. Au mélange Lk 12, 28 Y si así viste Dios á la hierba, que hoy está en el campo,y mañana es echada en el horno;¿cuánto más á vosotros, hombres de poca fe? 29 Lk 12, 29 Vosotros, pues, no procuréis qué hayáis de comer, ó qué hayáis de beber: ni estéis en ansiosa perplejidad.
Lk 12, 28 Si Dieu revêt ainsi l'herbe qui est aujourd'hui dans les champs etqui demain sera jetée au four, à combien plus forte raison ne vous vêtira-t-il pas, gens de peu de foi? 29 Lk 12, 29 Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets.
