Exemples d'utilisation de Echada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella está echada.
¿Echada sobre la cama?
Allongée sur le lit?La suerte está echada.
Vaya, está echada la cadena.
La suerte está echada.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echar un vistazo
a echar un vistazo
echarle un vistazo
runet echoechar una mirada
para echar un vistazo
le eche un vistazo
echar la culpa
déjame echar un vistazo
échame una mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
a echar de menos
echaron fuera
lo echo de menos
echa un vistazo aquí
le echo de menos
que echo de menos
me echas de menos
se echó atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
Yo estaba echada en una cama.
J'étais allongée sur un lit.La suerte ya está echada.
Les dés sont jetés.La armadura, echada en las construcciones de piedra;
L'armature mise à la structure en pierre;¡La suerte estaba echada!
La suerte ya está echada Un buen hombre se ha ido.
Les dés sont jetés, un brave homme est parti.Deberías estar echada.
Vous devriez être allongée.Luego fui echada del cielo por una indiscreción.
Pero la suerte está echada.
Mais les dés sont jetés.Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.
Elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.Amigo mío, la suerte está echada.
Mon ami, les dés sont jetés.La suerte estaba echada y sucedió lo peor.
Les dés ont alors été jetés, et c'est le pire qui a suivi.No quise decirte esto antes,pero ahora la suerte está echada.
Je n'ai pas osé vous le dire plus tôt,mais les jeux sont faits.Entonces ahí estabas. Echada en la cama.
Et puis, tu étais là… allongée sur le lit.La suerte está echada, hermanito, estás volviendo loco a todo el mundo.
Les dés sont jetés, tu rends tout le monde dingue.Estábamos solos y tú estabas echada en el sofá leyendo.
Nous étions seuls et vous étiez allongée sur le sofa, en train de lire.Echada del palacio de tu padre exiliada a este sitio miserable.
Chassée du palais de ton pére, exilée dans cet endroit misérable.La cadena estaba echada tuvieron que cortarla par entrar.
La chaîne était mise. On a du la couper pour entrer.La suerte del primercontacto con vuestro mundo estaba echada.
En ce qui concerne le premier contact avec votre monde,les dés sont jetés.Aquí a la mitad echada del ladrillo"У" echan la segunda mitad.
Ici sur la moitié mise de la brique"р" mettent la deuxième moitié.La estopa echada en las enclavaduras, molesta fuerte spilivaniju de la madera.
L'étoupe mise aux rainures, empêche fortement spilivaniju les bois.Cuando la suerte está echada, elegimos vivir… sobre tus seres queridos.
Quand les jeux sont faits, nous choisissons notre vie à celle de nos plus proches.La semilla echada en la tierra, humillada, asimilada a Jesucristo, ha dado mucho fruto.
La suerte está echada, podemos cruzarnos, pero no encontrarnos.
Les jeux sont faits! On peut se croiser, mais on ne peut plus se rencontrer.La suerte estaba echada, el Islam era una religión de conquista con la espada.
Les dés étaient jetés, l'islam était une religion de conquête par l'épée.
