Que Veut Dire EFECTÚO en Français - Traduction En Français

• effectue
• a effectué
• il a effectuée
• a procédé

Exemples d'utilisation de Efectúo en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando efectúo un movimiento nuevo.
Quand j'effectue un mouvement nouveau.

La noticia llegó a oídos de la comunidad judía de Bayona que efectúo una reclamación al respecto.
Les nouvelles sont arrivées aux oreilles de la Communauté juive de Bayonne qui effectue une réclamation à ce sujet.

¿Cómo efectúo un depósito en mi cuenta?
Comment effectuer un dépôt sur mon compte?

Las obras en el Pilatus se concluyeron en solo 400 días laborales. El 4 de junio de 1889, el tren efectúo su primer trayecto con pasajeros a bordo.
La ligne fut achevée en 400 jours seulement et, le 4 juin 1889, le train effectua son premier transport de passagers.

También efectúo extensas investigaciones sobre el terreno.
Il a également mené des enquêtes approfondies sur le terrain.

Al ratificar la Convención, el Gobierno efectúo las siguientes observaciones al respecto.
Au moment de la ratification de la Convention, le Gouvernement a fait à ce propos le commentaire suivant.

Luz nueva Cuando efectúo un movimiento nuevo, Una luz está viniendo desde el mundo mucho más allá del nuestro.
Quand j'effectue un mouvement nouveau, Une lumière est en train de venir depuis le monde très au-delà du notre.

En el siglo XIX es el barón Gabriele Iudica, arqueólogo y hombre de cultura, el que efectúo los primeros descubrimientos arqueológicos de la antigua Akrai.
Au XIX siècle c'est le baron Gabriele Iudica, archéologue et homme de lettres, qui effectua les premières découvertes archéologiques de l'ancienne Akrai.

Después efectúo evaluaciones de personalidad instantáneas basadas en la teoría Myers-Briggs, tests de percepción temática.
Ensuite, je vais faire une évaluation de personnalité basée sur la théorie Myers-Briggs, quelques tests de perception thématique.

El comando WEB Is secured connection devuelve un booleano indicando si la conexión al servidor web 4D se efectúo en modo seguro por medio de TSL/SSL la petición comienza por"https:" en lugar de"http.
La commande WEB Connexion securisee retourne un booléen indiquant si la connexion au serveur Web 4D s'effectue en mode sécurisé via TLS/SSL la requête débute par"https:" au lieu de"http.

¿Por qué los cambios que efectúo en las tareas programadas y/ o en las variables de entorno no surten efecto?
Pourquoi les modifications que je fais pour les tâches planifiées et& 160;/& 160; ou pour les variables d'environnement ne sont -elles pas prises en compte& 160;?

La Oficina del Inspector de Deontología Periodística procedió en 2007 a la supervisión del contenido de las revistas destinadas a los hombres, a las mujeres y a los niños(adolescentes) y efectúo un estudio comparado alcance y objeto del estudio: contenido de las revistas durante el primer semestre de 2007.
En 2007, le Bureau de l'Inspecteur de l'éthique des journalistes a contrôlé le contenu de magazines destinés aux hommes, aux femmes et aux enfants(adolescents), et effectué une analyse comparative portée et objet de la recherche- contenu des magazines au cours des six premiers mois de 2007.

La familia de Djamel Ktiti efectúo numerosas gestiones ante las autoridades marroquíes y francesas.
La famille de Djamel Ktiti a effectué de nombreuses démarches auprès des autorités marocaines et françaises.

La autoridad militar o policial competente mediante acto administrativo, dispondrá la devolución. la imposición de multa o decomiso del arma, munición, explosivo, o accesorio, dentro de los quince días siguientes a la fecha de recibo del informe del funcionario que efectúo su incautación, o dio aviso de la irregularidad.
Par acte administratif, l'autorité militaire ou policière compétente décide de la remise, de l'imposition de l'amende ou de la saisie de l'arme, des munitions, de l'explosif ou des accessoires dans les 15 jours suivant la date de réception du rapport du fonctionnaire qui a procédé à la confiscation ou avisé de l'irrégularité.

El 24 de marzo, la UNAMI efectúo un examen general del marco estratégico de asistencia de las Naciones Unidas y el Gobierno del Iraq en forma conjunta con autoridades iraquíes, en que se reafirmó un marco integrado de operaciones.
Le 24 mars 2005, la MANUI a procédé à un examen d'ensemble du cadre stratégique d'assistance ONU-Iraq avec les autorités iraquiennes, réaffirmant un cadre d'opération intégré.

Asimismo, participó en reuniones bilaterales con ministros nacionales y personalidades económicas y políticas y efectúo una serie de visitas protocolarias en el contexto de la celebración del«bicentenario» y de la«Expo 88».
Il a également pris part à des réunions bilatérales avec des ministres nationaux et des personnalités économiques et politiques, et a effectué une série de visites protocolaires dans le contexte de la célébration du«bicentenaire» et de P«Expo 88».

También efectúo cursos de capacitación en fomento de la capacidad para el personal penitenciario del Sudán Meridional y sigue ocupándose de la inscripción de los presos del Sudán Meridional como votantes para el referendo.
Elle a également organisé des stages de formation sur le renforcement des capacités à l'attention du personnel pénitentiaire du Sud-Soudan et elle veille à l'inscription des prisonniers sud-soudanais sur les listes électorales en vue du référendum.

Adasa contribuye a prevenir y enfrentar desastres naturales en Honduras Enero 2012 El pasado 31 de enero la UTE Dominion- Adasa- Emte efectúo una entrega parcial del proyecto de modernización del equipamiento de observación medioambiental y protección civil para la Comisión Permanente de Contingencias de Honduras COPECO.
Adasa contribue à prévenir et à affronter les désastres naturels au Honduras Janvier 2012 Le 31 janvier dernier, l'UTE Dominion- Adasa- Emte a effectué une livraison partielle du projet de modernisation de l'équipement d'observation de l'environnement et de protection civile pour la Commission permanente de contingences du Honduras COPECO.

El PNUD efectúo inversiones clave destinadas a aumentar el volumen de información a disposición de las autoridades normativas y del público, mediante la creación del Instituto Nacional de Estadística y del sistema nacional de gestión del sector público.
Des investissements clefs ont été faits par le PNUD pour accroître l'information destinée aux responsables et au public en appuyant la création de l'Institut national de la statistique ainsi que le système national d'administration publique.

Del 22 al 26 de marzo de 2002, el Relator Especial participó en los trabajos del 58° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en el que presentó su informe general sobre la situación del racismo y la discriminación racial en el mundo(E/CN.4/2002/24) y el informe sobre la misión que efectúo a Australia del 22 de abril al 10 de mayo de 2001 E/CN.4/2002/24/Add.1 y Corr.1.
Du 22 au 26 mars 2002, le Rapporteur spécial a participé aux travaux de la cinquante-huitième session de la Commission des droits de l'homme, au cours de laquelle il a présenté son rapport général sur la situation du racisme, de la discrimination raciale et de la xénophobie dans le monde(E/CN.4/2002/24) et le rapport sur la mission qu'il a effectuée en Australie du 22 avril au 10 mai 2001 E/CN.4/2002/24/Add.1 et Corr.1.

Se exponen también brevemente la misión que el Relator Especial efectúo al Brasil del 6 al 17 de junio de 1995 y las misiones previstas a Alemania, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Sont également présentées brièvement la mission que le Rapporteur spécial a effectuée au Brésil du 6 au 17 juin 1995 ainsi que les missions prévues en Allemagne, en France et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

Del 25 al 27 de marzo de 1998, el Relator Especial participó en los trabajos del 55º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en el que presentó un informe escrito sobre la situación del racismo, la discriminación racial y la xenofobia en el mundo(E/CN.4/1999/15) y el informe de la misión que efectúo en Sudáfrica del 24 de febrero al 5 de marzo de 1999 E/CN.4/1999/15/Add.1.
Du 25 au 27 mars 1998, le Rapporteur spécial a participé aux travaux de la cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme au cours de laquelle il a présenté son rapport général sur la situation du racisme, de la discrimination raciale et de la xénophobie dans le monde(E/CN.4/1999/15) et le rapport sur la mission qu'il a effectuée en Afrique du Sud du 24 février au 5 mars 1998 E/CN.4/1999/15/Add.1.

En respuesta al representante de Uganda, confirma que sólo efectúo una visita a la República Democrática del Congo y que, si bien se proponía visitar la parte oriental del país en una segunda visita, no pudo hacerlo por problemas de salud.
En réponse au représentant de l'Ouganda, la Rapporteuse spéciale confirme qu'elle n'a effectué qu'une seule visite en République démocratique du Congo; elle avait l'intention de s'y rendre une deuxième fois pour visiter la partie orientale, mais elle en a été empêchée par des problèmes de santé.

Efectúe investigaciones especiales en el sector del aceite de oliva.
Effectuer des enquêtes particulières dans le secteur de l'huile d'olive.

Cambios efectuados en las instalaciones por los titulares.
Modifications apportées aux installations par les exploitants.

Aceptación de las declaraciones efectuadas por los propios beneficiarios.
Fiabilité des déclarations établies par les bénéficiaires.

La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.
La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.

Podemos efectuar razias en sus puestos avanzados, interrumpir sus suministros.
On peut organiser des raids sur ses avant-postes, désorganiser ses approvisionnements.

Este pago se efectuará, entre otras cosas, en los siguientes casos.
Le rachat peut se faire notamment dans les cas suivants.

Las deudas correspondientes a los reembolsos no efectuados al BEI(711.557,47 EUR);
Des dettes correspondant aux rémunérations non versées à la BEI(711 557,47 euros);

Comment utiliser "efectúo" dans une phrase en Espagnol

Efectúo envíos 2,60 hasta 500 gr.

Efectúo varias pasadas hasta que consigo recuperarlo.

Efectúo cambios sin sentir turbación ni culpa.

¿Se efectúo el pago del impuesto retenido?

También efectúo acciones aranceladas y otras gratuitas.

Cómo efectúo la devolución del teléfono celular?

Por ello, la indagación se efectúo mediante cuestionario.

Creó un sello discográfico (CLASE), efectúo coproducciones discográficas….

, compro mercancías, efectúo un pago por ellas).

efectúo los dos "triple-productos": (¿qué es un triple-producto?

Comment utiliser "il a effectuée, effectue" dans une phrase en Français

Il a effectuée cette traversée en un peu moins de 10 heures sur une distance de 186 kilomètres dans une des mers les plus dangereuses de la planète.

Il(elle) effectue d’autres tâches administratives diverses.

Elle effectue ensuite des prélèvements d'organes.

Pour épaissir la légende, il a effectuée ce travail à l’ombre des regards.

Vous allez effectue les tâches administratives....

Cette commande effectue les actions suivantes:

Publicom effectue l'étude MediaBrands depuis 2013.

Sebastien Valade effectue des mesures thermiques.

Ainsi, l’entreprise effectue une première sélection.

Chaque équipier effectue son propre triathlon.