Que Veut Dire EJECUCIÓN DE ESTOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de ces programmes
• l'exécution de ces programmes
• exécution de ces programmes
• mise en oeuvre de ces programmes
• mise en œuvre des programmes
• mise en œuvre de tels programmes
• l'exécution des programmes

Exemples d'utilisation de Ejecución de estos programas en Espagnol et leurs traductions en Français

La ejecución de estos programas tiene máxima prioridad.
L'exécution de ces programmes est un objectif prioritaire.

Por supuesto, las dificultades económicas hacen más lento el ritmo de ejecución de estos programas.
Certes, les difficultés économiques ralentissent le rythme de mise en oeuvre de ces programmes.

Pese a la ejecución de estos programas, las tasas de mortalidad infantil y de malnutrición siguen siendo elevadas.
Malgré la mise en œuvre de ces programmes, les taux de mortalité infantile et de malnutrition restent élevés.

Todas las divisiones de la UNODC contribuyen a la elaboración y ejecución de estos programas.
Toutes les divisions de l'Office contribuent à l'élaboration et à l'exécution de ces programmes.

Los fondos necesarios para la ejecución de estos programas se consignarán cada año en el presupuesto de investigación y de inversiones de la Comunidad.
Les fonds nécessaires à l'exécution de ces programmes sont inscrits chaque année au budget de recherches et d'investissements de la Communauté.

Los comités de mujeres han recibido una financiación total de 400.000 tala de Samoa para la ejecución de estos programas.
Un total de 400 000 tala ont été déboursés aux comités de villageoises spécifiquement pour l'exécution de ces projets.

Velar por que la ejecución de estos programas permita un seguimiento del ciclo de proyecto y el respeto de plazos conformes a los objetivos prioritarios de la población;
Veiller à ce que l'exécution des programmes permette un suivi du cycle de projet et le respect de délais conformes aux attentes prioritaires de la population;

Desde 2006, se ha suministrado a los gobiernos provinciales y de distrito financiación central para la ejecución de estos programas.
Depuis 2006, les administrations de provinces et de districts ont reçu un financement de l'État pour la mise en œuvre de ces programmes.

Sin embargo, se efectua ron todas las auditorías sobre la ejecución de estos programas con arreglo al marco jurídico anterior, que dejó de estar vigente a finales de 2008.
Cependant, tous les audits relatifs à la mise en œuvre de ces programmes ont été menés sous l'ancien cadre juridique, qui a expiré à la fin de l'année 2008.

La ejecución de estos programas de lucha contra la desertificación ha requerido recursos financieros y tecnológicos considerables que exceden la capacidad de mi país.
La mise en oeuvre de ces programmes pour lutter contre la désertification a impliqué des ressources techniques et financières considérables qui vont au-delà des capacités de mon pays.

Por tanto, me gustaría remarcar que la Unión Europea debería prestar más atención a la ejecución de estos programas, ya que ayudan a que los países y las culturas florezcan.
Par conséquent, j'insiste auprès de l'Union européenne pour qu'elle accorde davantage d'attention à la mise en œuvre de tels programmes, car ils favorisent la prospérité des pays et des cultures.

La ejecución de estos programas hacía hincapié en una mayor ejecución nacional y una transmisión más eficaz de conocimientos a la población local.
La réalisation de ces programmes faisait une très large place à l'élargissement de la participation nationale à leur exécution et au transfert plus efficace de qualifications à la population locale.

Habida cuenta de los limitados recursos de que dispone el país, el fortalecimiento de la cooperación internacional impulsaría grandemente la ejecución de estos programas.
Compte tenu des ressources limitées dont dispose le pays, la mise en œuvre de ces programmes aurait tout à gagner d'un renforcement de la coopération internationale.

La ejecución de estos programas se ha visto también parcialmente afectada por el deterioro de la situación política y militar tras el recomienzo de la lucha armada.
L'exécution de ces programmes a aussi partiellement souffert de la détérioration de la situation politique et militaire à la suite de la reprise de la lutte armée.

Por consiguiente, la Asamblea General debería votar un aumento de los recursos presupuestarios para permitir la ejecución de estos programas y contribuir así al desarrollo del continente.
Des crédits budgétaires en augmentation devraient par conséquent être votés par l'Assemblée générale pour permettre l'exécution de ces programmes et contribuer ainsi au développement du continent.

Se espera que la ejecución de estos programas dé empleo a 6.000 personas inscritas como desempleados, además de completar la reconversión profesional y proporcionar nuevos conocimientos a 1.649 trabajadores.
L'exécution de ces programmes devrait donner du travail à 6 000 personnes inscrites au chômage, et contribuer à donner une nouvelle formation et à changer les qualifications de 1 649 travailleurs.

Esta infraestructura y esta incapacidad asegurará, entre otras cosas, que se proporcionen evaluaciones y datos de referencia para la formulación y ejecución de estos programas y proyectos.
Cette infrastructure et ces moyens assureront, entre autres, la fourniture des évaluations et des données de référence nécessaires à la formulation et à la mise en œuvre de tels programmes et projets.

Dicho con otras palabras, el contenido y las modalidades de ejecución de estos programas deben trazarse teniendo en cuenta sus efectos sobre el desarrollo global y no solamente sobre el crecimiento económico.
Autrement dit, le contenu et les modalités d'application de ces programmes doivent être envisagés en fonction de leurs effets sur le développement global et pas seulement sur la croissance économique.

Sin embargo, como ya ocurre con otros instrumentos de preadhesión(por ejemplo, PHARE y ISPA), habrá un período de transición, ya que la ejecución de estos programas continuará tras la adhesión hasta la conclusión de los mismos.
Cependant, comme c'est le cas pour les autres instruments de pré-adhésion(PHARE et ISPA), il y aura une période de transition pour permettre la mise en œuvre de ces programmes jusqu'à leur clôture.

Las cuestiones relacionadas con la ejecución de estos programas se examinan en las sesiones de la Comisión Nacional de Derechos del Niño, además dos veces al año se someten a consideración del Gobierno de Belarús.
Les questions liées à l'exécution des programmes sont examinées lors des réunions de la Commission nationale des droits de l'enfant, et sont également soumises deux fois par an au Gouvernement pour examen.

Programas emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de estos programas, de acuerdo con las disposiciones del artículo 169 del Tratado CE;
Des programmes entrepris par plusieurs États membres, y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes, conformément aux dispositions de l'article 169 du traité CE;

La ejecución de estos programas prioritarios nacionales debe supervisarse en el plano subnacional para que los gobernadores provinciales y los consejos de desarrollo reciban al respecto asesoramiento de expertos.
La mise en œuvre de ces programmes prioritaires nationaux doit être suivie au niveau infranational, ce qui permettra de fournir des avis techniques à ce sujet aux gouverneurs de province et aux conseils de développement.

Doy las gracias a los Grupos políticos que han trabajado conmigo para conseguir esta propuesta de resolución consensuada y acelerar los procedimientos que prorrogarán la duración y la ejecución de estos programas comunitarios.
Je remercie les groupes politiques qui ont travaillé avec moi à l'adoption de cette proposition de résolution et à l'accélération des procédures qui vont prolonger la durée et la mise en œuvre de ces programmes communautaires.

El Gobierno afgano proseguirá con la planificación y ejecución de estos programas prioritarios nacionales, según los calendarios adecuados y necesarios, hasta el decenio de transformación con revisiones a intervalos apropiados.
Le Gouvernement poursuivra, pendant une bonne partie de la décennie de la transformation, la planification et la mise en œuvre de ces programmes selon un échelonnement adéquat et nécessaire, en procédant à des examens à intervalles appropriés.

El Departamento de Educación, el Departamento de Organización y el Departamento de Tecnología de la Información del Ministerio de Justicia se encargan de la planificación, organización y ejecución de estos programas especiales.
Le Département de l'éduction, le Département de l'organisation et du programme et le Département des technologies de l'information du Ministère de la justice sont responsables de la planification, de l'organisation et de l'application de ces programmes spéciaux.

En el marco del«seguimiento» de la ejecución de estos programas, la posible necesidad de reajustar la actuación emprendida ha de ser valorada por la Comisión en colaboración con el Estado miembro afectado y con las autoridades regionales y locales.
Dans le cadre du« suivi» de la réalisation de ces programmes, l'éventuelle nécessité de réajuster l'action entreprise doit être appréciée par la Commission, en partenariat avec l'Etat membre concerné et les autorités régionales et locales.

El Estado fijará las condiciones necesarias para hacer efectivo este derecho y promoverá planes de vivienda de interés social, sistemas adecuados de financiación a largo plazo y formas asociativas de ejecución de estos programas de vivienda art. 51 C.P.
L'État définit les conditions nécessaires pour exercer ce droit et promouvoir des programmes de logements sociaux, des systèmes appropriés de financement sur le long terme et des modalités associatives d'exécution de ces programmes art. 51 de la Constitution politique.

Por ejemplo, como resultado de la ejecución de estos programas específicos, se imparte enseñanza en 35 idiomas nacionales en diversas fases de los programas de estudios y se financia con fondos públicos el estudio de más de 80 idiomas de diferentes pueblos y grupos étnicos de Rusia.
Par exemple, à la suite de la mise en œuvre de ces programmes spécifiques, un enseignement est assuré à divers niveaux dans la langue maternelle de 35 nationalités et l'étude de plus de 80 langues des différents peuples et groupes ethniques de toute la Russie est subventionnée par l'État.

Comment utiliser "ejecución de estos programas" dans une phrase en Espagnol

En la ejecución de estos programas destacan: PRISMA, CARE, Fondo Contravalor Perú Alemania, AECI, Fondo Italo Peruano15 , entre otros.

El SENA contratará la ejecución de estos programas con gremios, grupos de empresarios, instituciones de educación superior o centros tecnológicos.

Para la ejecución de estos programas e iniciativas de Prevención de Riesgos Laborales, la Consejería de Empleo e Industria destinará 5.

"Hay procesos dentro de la misma gestión que son lentos y que a veces entrampan la ejecución de estos programas y proyectos.

Es decir, el presupuesto para la ejecución de estos programas dirigidos a inmigrantes está financiados en un 70% por el Gobierno de España.

La ejecución de estos programas está reglamentada mediante contratos de programas concertados entre las partes interesadas y el establecimiento de sus respectivos compromisos.

sistemas adecuados de financiación a largo plazo y formas asociativas de ejecución de estos programas de vivienda" (Constitución Política de la República de Colombia.

En efecto, si se tiene en cuenta la ejecución de estos programas federales, la ejecución de las distintas operatorias provinciales con fondos del FO.

¡Pedir que un profesional del seguro explique los tres programas a ti y comience a poner uno en ejecución de estos programas financieros hoy!

La correcta instrumentación y plataforma de ejecución de estos programas sociales de gran envergadura será uno de los principales retos de la nueva administración federal.

Comment utiliser "mise en œuvre de ces programmes" dans une phrase en Français

La mise en œuvre de ces programmes a été assurée par neuf (09) associations jeunes membres de la coalition ACT !2030.

Par ailleurs, plus l’entreprise est grande, plus ses moyens financiers, organisationnels et personnels dans la mise en œuvre de ces programmes sont importants.

- Elaborer des programmes nationaux répondant à ces priorités, et des modalités pour la mise en œuvre de ces programmes

La mise en œuvre de ces programmes diffère en termes des montants achetés mais aussi en termes de timing.

De plus, la considération sociale, économique et éducatif, suivi de la mise en œuvre de ces programmes est recommandé.

Malgré la mise en œuvre de ces programmes et les résultats satisfaisants que vous venez d’évoquer, le chômage des jeunes reste préoccupant.

Le rapport est bon pour signaler plusieurs dangers différents et les difficultés de mise en œuvre de ces programmes à l'échelle mondiale.

Son rôle à la direction du département l'amène à suivre la mise en œuvre de ces programmes et à s'assurer de leur qualité.

L’Agence contrôle la mise en œuvre de ces programmes et assure leur suivi.

La mise en œuvre de ces programmes pour les opérations de diffusion s’appuie sur une liste d’investissements éligibles,