Exemples d'utilisation de Réalisation de ces programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Promotion de l'implication des femmes dans la conception et la réalisation de ces programmes.
Fomentar la implicación La réalisation de ces programmes d'action a donné lieu à l'adoption ou au dépôt des textes suivants.
La realización de estos programas Formation technique du personnel chargé de la réalisation de ces programmes de lutte.
Formación técnica del personal encargado La complémentarité de la réalisation de ces programmes à caractères transversales vise l'atteinte des objectifs du PANAGED.
La complementación en la realización de estos programas Les organes et institutions des Nations Unies ontjoué un rôle important dans la réalisation de ces programmes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réalisation des objectifs
la réalisation des objectifs
la pleine réalisationréalisation des droits économiques
principales réalisationsde réalisation des objectifs
nécessaires à la réalisationréalisation de ses objectifs
pleine réalisation des droits
réalisation de nos objectifs
Plus
La réalisation de ces programmes faisait une très large place à l'élargissement de la participation nationale à leur exécution et au transfert plus efficace de qualifications à la population locale.
La ejecución de estos programas hacía hincapié en una mayorEn même temps, la commission des budgets a dûprésenter les sommes nécessaires à la réalisation de ces programmes pour l'année prochaine.
Al mismo tiempo, la Comisión La réalisation de ces programmes a permis l'apparition, sur la carte économique du pays, de centaines de nouvelles installations de production, de structures sociales et d'ouvrages d'infrastructure.
La aplicación de estos programas ha hecho que aparezcan en el mapa económico del país cientos Le Parlement a approuvé la position commune moyennant un amendement rela tif àl'inscription annuelle des crédits néces saires à la réalisation de ces programmes.
El Parlamento aprobó la posición común introduciendo una enmienda sobre la inscripciónanual La réalisation de ces programmes permettrait en effet de limiter l'apparition d'obstacles pour la mise en application du processus de paix actuel et de créer un climat sécuritaire plus propice.
Con la realización de estos programas se podrían limitar Les développements qui suivent évoquent certains des progrès accomplis à cet égard,ainsi que les difficultés rencontrées au cours de la réalisation de ces programmes.
A continuación se darán a conocer, algunos Pour la réalisation de ces programmes, l'État ou les collectivités œuvrent de concert avec les ONG ou les associations militant en faveur des enfants et font appel aux initiatives locales.
En la ejecución de esos programas, Je voudrais saisir cette occasion pour présenter du haut de cette tribune les vifs remerciements du Gouvernement du Burundi àl'endroit de l'UNICEF pour sa contribution dans la réalisation de ces programmes.
Deseo aprovechar Le budget alloué à la réalisation de ces programmes de formation aux droits de l'homme est variable puisqu'il augmente ou diminue selon les besoins ou les paramètres financiers à prendre en compte.
Con relación al presupuesto para la realización de dichos programas Il importe qu'on établisse un ordre de priorité dans les activités relatives au développement de l'Afrique, que les programmes arrêtés soient orientés vers l'action et quedes ressources supplémentaires soient octroyées pour la réalisation de ces programmes.
Es preciso dar prioridad a las actividades encaminadas a promover el desarrollo Dans le cadre du« suivi» de la réalisation de ces programmes, l'éventuelle nécessité de réajuster l'action entreprise doit être appréciée par la Commission, en partenariat avec l'Etat membre concerné et les autorités régionales et locales.
En el marco del«seguimiento» Dans ses actions d'assistance, il a opté, autant que possible, pour une approche dont le but ultime est de permettre aux personnes et aux communautés concernées de retrouver leur autonomie et de rompre leur dépendance vis-à-vis de l'aide extérieure, en associant au plusprès les bénéficiaires à la conception et à la réalisation de ces programmes.
En sus intervenciones Au point de vue de la réalisation de ces programmes spéciaux, la mise en oeuvrede ces actions se fait à des rythmes différents selon les Etats, l'exécution étant rapide en Allemagne, en Irlande, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, et dans une moindre mesure en France et plus lente ailleurs.
Desde el punto Bien que la plus grande partie de ce travail soit principalement réalisée par l'OMC et la CNUCED au moyen de leurs programmes de coopération technique, les commissions régionales, compte tenu de leur proximité géographique et de considérations de rentabilité, travaillent bien souvent encollaboration avec les organisations mondiales à la réalisation de ces programmes.
Aunque la OMC y la UNCTAD desempeñan la mayoría Le montant estimatif des dépenses qu'entraînerait la réalisation de ces programmes pendant une première période de 12 mois s'élèverait à 970 000 dollars environ, chiffre qui représenterait les coûts de personnel civil(deux personnes), l'achat de mobilier et de matériel de bureau et de véhicules protégés contre les mines, ainsi que le remboursement correspondant au matériel de détection des mines appartenant aux contingents.
Los gastos estimados que llevaría aparejada la ejecución de esos programas por un período inicial Depuis lors, la réalisation de ce programme a considérablement avancé.
La réalisation de ce programme permettra.
La aplicación de ese programa permitirá.La réalisation de ce programme dépend, en fin de compte, des Haïtiens eux-mêmes.
El cumplimiento de este programa dependerá en última instancia Penser et prier pour la réalisation de ce programme.
Pensar y rezar por la realización de este programa.La contribution FEDER prévue pour la réalisation de ce programme s'élève à 10,4 millions d'Écus pour la période 1988-1991.
La contribución del FEDER establecida para la realización de este programa asciende a 10,4 millonesAu Canada, la pierre angulaire de la réalisation de ce programme est le document intitulé"Plan fédéral pour l'égalité entre les sexes: à l'aube du XXIe siècle.
En el Canadá, la piedra angular La réalisation de ce programme devrait permettre le retourde 160 000 handicapés à l'activité économique et la réadaptation partielle de 2,2 millions de handicapés.
La ejecución de ese programa debería propiciar el retorno a la actividad laboral La réalisation de ce Programme connait quelques difficultés qui n'ont pas permis de livrer comme prévu les premiers logements en juin 2011.
La ejecución de este programa tropezó con algunas dificultades que impidieron que en junio La réalisation de ce programme est considérée comme favorable pour le groupe des pays en voie de développement grands exportateurs de denrées alimentaires.
La realización de este programa se considera favorable para el grupoLa réalisation de ce programme exigera probablement que nous orientions nos efforts dans trois directions principales.
El logro de este conjunto ha 
