Exemples d'utilisation de Réalisation de ce programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La réalisation de ce programme permettra.
La aplicación de ese programa permitirá.Penser et prier pour la réalisation de ce programme.
Pensar y rezar por la realización de este programa.La réalisation de ce programme dépend, en fin de compte, des Haïtiens eux-mêmes.
El cumplimiento de este programa dependerá en última instancia Depuis lors,le G7 a considérablement progressé dans la réalisation de ce programme.
En Depuis lors, la réalisation de ce programme a considérablement avancé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réalisation des objectifs
la réalisation des objectifs
la pleine réalisationréalisation des droits économiques
principales réalisationsde réalisation des objectifs
nécessaires à la réalisationréalisation de ses objectifs
pleine réalisation des droits
réalisation de nos objectifs
Plus
En 1990, un engagement de 4,91 millions d'écus du Federa été fait pour la réalisation de ce programme.
En 1990 el FEDER comprometió4,91 millones Le budget alloué à la réalisation de ce programme est réparti entre les partenaires de la manière suivante.
El presupuesto asignado a la ejecución de este programa se reparte entre los participantes Comme le souligne le plan d'action en faveur du marché unique,c'est un aspect essentiel de la réalisation de ce programme.
Como la acción del mercado único lo puso en claro,cons tituye una parte esencial para completar ese programa.La réalisation de ce programme exigera probablement que nous orientions nos efforts dans trois directions principales.
El logro de este conjunto ha J'attends avec intérêt de coopérer avec toutes les personnesici présentes à l'avenir à la réalisation de ce programme.
Espero con interés trabajar con todos los presentes enel futuro a medida que llevamos a la práctica este programa.La contribution FEDER prévue pour la réalisation de ce programme s'élève à 10,4 millions d'Écus pour la période 1988-1991.
La contribución del FEDER establecida para la realización de este programa asciende a 10,4 millonesDes fonds financiers d'un montant de 2 milliards 470 millions de couronnesont été alloués pour la réalisation de ce programme.
Le montant estimé nécessaire pour la réalisation de ce programme s'élève à 336 millions d'écus, avec la répartition indicative suivante par domaine.
El importe estimado necesario para la realización de este programa asciende a 336 millones Une incertitude toutefois demeure: les ressources financièresseront-elles suffisantes pour permettre la réalisation de ce programme?
Sin embargo, aún no se ha disipado una incertidumbre:¿serán suficientes los recursosfinancieros de que se dispone para poder realizar ese programa?La réalisation de ce Programme connait quelques difficultés qui n'ont pas permis de livrer comme prévu les premiers logements en juin 2011.
La ejecución de este programa tropezó con algunas dificultades que impidieron que en junio Le Groupe socialiste pense également que la somme de cinq cents millions d'écus,puisée dans le FEOGA pour la réalisation de ce programme, serait bien lourde.
El Grupo Socialista piensa, asimismo, que la suma La réalisation de ce programme est considérée comme favorable pour le groupe des pays en voie de développement grands exportateurs de denrées alimentaires.
La realización de este programa se considera favorable para el grupoFI Madame la Présidente, je souhaite moi aussi remercier chaleureusement le rapporteur Graça Moura etla commissaire Reding de leur contribution à la réalisation de ce programme.
Señora Presidenta, yo también quiero felicitar calurosamente al ponente, Sr. Graça Moura, y a laComisaria, Sra. Reding, por su contribución a la consecución de este programa.Au Canada, la pierre angulaire de la réalisation de ce programme est le document intitulé"Plan fédéral pour l'égalité entre les sexes: à l'aube du XXIe siècle.
En el Canadá, la piedra angular Pour ce faire, la DGXXIII a réuni 57 organismes d'information et de conseil en management-environ la moitié de ses partenaires dans la réalisation de ce programme d'action.
Para ello, la DG XXIII reunió a 57 organismos Lors de la réalisation de ce programme, l'UMA a mis un accent particulier sur les mesures garantissant la participation de la société civile dans le processus du PASR.
Durante la ejecución de este programa, la UMA hizo hincapié en las medidas que garantizan la participación Comme cela a été indiqué dans des rapports établis par le secrétariat ces dernières années, l'occupation, avec les incertitudes et la crise humanitaire qui en résultent,ont des répercussions directes sur la réalisation de ce programme.
Como se ha señalado en los informes Compte tenu des moyens matériels importants que nécessite la réalisation de ce programme, la loi des finances pour la gestion 1993 a créé le Fonds de solidarité nationale FSN.
Dados los considerables medios materiales que requiere la realización de este programa, en virtud La réalisation de ce programme devrait permettre le retourde 160 000 handicapés à l'activité économique et la réadaptation partielle de 2,2 millions de handicapés.
La ejecución de ese programa debería propiciar el retorno a la actividad laboral Je suis en mesure de dire,au nom de la Présidence, que la réalisation de ce programme et de ces projets est d'une importance capitale pour les raisons que nous avons indiquées.
Estoy en condiciones La réalisation de ce programme entraînerait le démantèlement du système de traités et d'accords mis en place dans les domaines de la maîtrise des armements et de la non-prolifération et, plus généralement, une érosion de la stabilité stratégique dans le monde et de la sécurité internationale.
La ejecución de ese programa quebrantaría el sistema Les modalités de la participation financière communautaire prévues à l'article 37 de ladécision 90/424/CEE nécessaires à la réalisation de ce programme sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 42 de ladite décision.
Las modalidades Le montant nécessaire pour la réalisation de ce programme est estimé à 325 millions d'écus et les contributions communautaires se feront par le biais d'emprunts ou en recourant à d'au tres instruments financiers.
El importe necesario para la realización de este programa se estima en 325 millones Pour la réalisation de ce programme, la Commission a invité les Etats membres à dresser un inventaire des projets nationaux existants en faveur de ces populations et a incité les autres Etats membres à réaliser des projets analogues.
Para la realización de dicho programa, la Comisión pidió a los Estados miembros que hicieran un inventario Ma délégation espère vivement que la réalisation de ce programme d'activités constituera une contribution, quoique modeste, à l'effort international visant à faire de cette commémoration un événement d'une importance universelle.
Mi delegación espera sinceramente que la ejecución de este programa 
