Exemples d'utilisation de Ejercen en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los poderes del prefecto se ejercen en numerosos ámbitos.
Ejercen en las zonas fronterizas, especialmente en el Norte 79.4.
Elles pratiquent dans l'arrière-pays et particulièrement au Nord 79,4.Los derechos políticos se ejercen en el lugar de domicilio.
Les droits politiques s'exercent au lieu du domicile.Las mujeres ejercen en Benin las funciones judiciales y están perfectamente integradas en este terreno al igual que los hombres.
Les femmes exercent au Bénin les fonctions judiciaires et y sont parfaitement intégrées tout autant que les hommes.Estas obras fueronpublicadas por 82 editoriales que ejercen en 12 países.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
la presión ejercidaejercer un control
ejercer una influencia
ejercer influencia
ejercer sus funciones
ejercer la protección
para ejercer presión
Plus
Ambos progenitores ejercen en común la patria potestad art. 417.
L'autorité parentale est exercée en commun par les parents(article 417);Este sistema noes admitido por los abogados que ejercen en la Comunidad.
Ce système n'estpas admis par les avocats exerçant dans la Communauté.Las presiones se ejercen en todos los frentes y en todas direcciones.
Contratos legales para los periodistas argelinos que ejercen en el extranjero.
Contrats légaux pour les journalistes algériens exerçant à l'étranger.Solo 300 psiquiatras ejercen en Marruecos, de manera que hay uno por 100.000 habitantes.
Seuls 300 psychiatres exercent au Maroc, soit un praticien pour 100 000 habitants.¿Has visto todas las fotos de estas fantásticas putas que ejercen en Barcelona?
Vous avez regardé toutes les photos de ces magnifiques putes qui exercent à Barcelone?Esos médicos ejercen en diversos establecimientos hospitalarios del país y en diversas especialidades médicas.
Ces médecins exercent dans divers établissements hospitaliers à travers le pays et Durante el matrimonio el padre y la madre ejercen en común su autoridad parental.
El Consejo no tomó en cuenta la opinión del Sudán simplemente debido a lahegemonía que los Estados Unidos ejercen en el Consejo.
Le Conseil n'a pas tenu compte du point de vue du Soudan en raison toutsimplement de l'hégémonie que les États-Unis exercent au Conseil.También comprende a las personas que ejercen en último término el control efectivo sobre una persona jurídica o un acuerdo legal.
Ceci comprend également les personnes qui exercent en dernier ressort un contrôle effectif sur une personne morale ou une structure juridique.La disponibilidad de médicos es mayor cuando estos ejercen en el sector privado.
La disponibilité des médecins est plus grande lorsqu'ils exercent dans le secteur privé.Ejercen en Túnez 650 periodistas profesionales y 51 corresponsales de prensa, de los cuales 21 representan a agencias de prensa extranjeras.
Six cent-cinquante journalistes professionnels exercent en Tunisie, 51 attachés de presse étrangers, dont 21 représentent des agences de presse étrangères.El poder judicialestá atribuido a los tribunales, que lo ejercen en nombre del Emir.
Le pouvoir judiciaire revient Las chicas que ejercen en la calle no pueden escapar al control de la administración y deben inscribirse para tener el título de"chica sometida.
Les filles qui exercent dans la rue ne peuvent pas échapper au contrôle de l'administration et doivent s'inscrire pour avoir le titre de"fille soumise.El personal médico estáintegrado por médicos independientes que ejercen en su propia consulta.
Le personnel médical secompose de médecins indépendants exerçant dans leur propre cabinet.Estos poderes se ejercen en un ámbito de competencias que incluye los establecimientos industriales o agrícolas cada uno tiene una inspección diferente.
Ces pouvoirs s'exercent dans un champ de compétence incluant les établisse ments industriels ou agricoles ayant chacun une inspection distincte.Los líderes pastoralesdeben reconocer el poder que ejercen en sus funciones ministeriales.
Responsables pastoraux doivent reconnaître le pouvoir qu'ils exercent dans leurs fonctions ministérielles.A partir de entonces,"durante el matrimonio,el padre y la madre ejercen en común su autoridad" y"la autoridad parental abarca los derechos sobre las personas y los bienes.
Désormais"pendant le mariage, les père et mère exercent en commun leur autorité"."L'autorité parentale comprend les droits sur les personnes et les biens.Comerciantes tendrán que inscribirse en el registrode comercio y sociedades(RCS) que ejercen en forma personal o corporativa.
Les Commerçants devront s'inscrire au Registre du Commerce etdes Sociétés(RCS) qu'ils exercent en nom personnel ou sous forme de société.El Sr. Doan Mau Diep(Viet Nam)indica que los maestros que ejercen en las regiones donde viven minorías étnicas son en su mayoría miembros de esas minorías.
Doan Mau Diep(Viet Nam)indique que les enseignants qui exercent dans les régions abritant des minorités ethniques sont pour la plupart issus de ces mêmes minorités.El incidente también refleja creciente intolerancia en la sociedad paquistaní y la alarmante influenciano calificada que los'Mullahs' ejercen en mentes inmaduras e ingenuas.
Le drame démontre aussi l'intolérance grandissante de la société pakistanaise et l'inquiétante influence quedes'mollahs' sans qualification exercent sur des esprits immatures et naïfs.Dans le marketing de réseau,il y a deux activités qui s'exercent en parallèle: la vente des produits et le recrutement de filleuls pour construire son réseau.Esos derechos están reglamentados por la Ley Nº 21/2001del Código Laboral y se ejercen en las condiciones definidas por la ley.
Ces droits sont réglementés par la loi n° 21/2001portant Code du travail et s'exercent dans les conditions définies par la loi.Las competencias atribuidas a la Inspección de Trabajo se ejercen en tres niveles jerárquicos distintos: el Inspector, el Jefe de Distrito y el Director General.
Les attributions dévolues En ce qui concerne le secteur infirmier,2 472 infirmières enregistrées exercent dans le pays, assurant des services infirmiers 
