Que Veut Dire EL AUMENTO DE TEMPERATURA en Français - Traduction En Français

• l'augmentation de température
• l'élévation de température
• l'augmentation de la température
• l'élévation de la température
• la hausse des températures
• la hausse de la température
• l'accroissement de température

Exemples d'utilisation de El aumento de temperatura en Espagnol et leurs traductions en Français

La computadora detecta el aumento de temperatura.
L'ordinateur a détecté une élévation de la température.

El aumento de temperatura: 50 º C Temperatura ambiente: -10 a 65° C sin condensación Humedad: max.
Augmentation de la température: 50 degrés C Température ambiante: -10 à 65 ° C sans condensation Humidité ambiante: max.

El único efecto secundario es el aumento de temperatura corporal.
Le seul effet secondaire est élevé la température du corps.

Y para evitar el aumento de temperatura a 1.5°C para 2100, nuestras emisiones totales deberán permanecer por debajo de las 24 gigatoneladas de CO2 equivalente.
Et pour empêcher une augmentation des températures à hauteur de 1,5 ° C d'ici 2100, nos émissions totales devront rester inférieures à 24 gigatonnes d'équivalent CO2.

Haber quitado el combustible es lo que ha ocasionado el aumento de temperatura.
Retirer le carburant est la cause de l'élévation de la température.

El médico deberá estar alerta ante el aumento de temperatura que puede producirse después de la vacunación ver sección 4.8.
Le médecin doit être attentif à toute élévation de température qui pourrait survenir après vaccination voir rubrique 4.8.

Además son seguras ya que son de vidrio templado y logran ese ansiado fin de lograr el aumento de temperatura en el periodo invernal.
En plus, ils sont sûrs puisqu'ils sont fabriqués en verre trempé et attient une augmentation de la température pendant l'hiver.

El aumento de temperatura en las células supone un incremento en la corriente, pero al mismo tiempo una disminución mucho mayor, en proporción, de la tensión.
L'augmentation de température dans les cellules entraîne un accroissement dans le courant, mais aussi une diminution beaucoup plus grande, en proportion, de la tension.

Han oído de los"dos grados": que debería limitarse el aumento de temperatura a no más de 2 grados.
Vous avez entendu parler des" deux degrés": nous devons limiter l'augmentation de la température à un maximum de deux degrés.

El aumento de temperatura ocasiona que las plantas florezcan antes de lo usual y se desincronizen con los insectos y aves en la cadena alimenticia.
La hausse des températures provoque un bourgeonnement précoce des plantes, qui ne sont plus synchronisées avec les insectes et les oiseaux du tissu alimentaire.

Se señaló que la acidificación de los océanos y el aumento de temperatura del agua también estaban afectando a la diversidad genética.
On a noté que l'acidification des océans et la hausse de la température de l'eau se répercutaient également sur la diversité génétique.

El lobbying de los países más amenazados, en particular los Estados insulares, logró agregar una mención acerca de la necesidad de"limitar el aumento de temperatura a 1,5 °C.
Le lobbying des pays les plus menacés, notamment des États insulaires, a permis d'ajouter une mention sur le besoin de« limiter l'élévation de la température à 1,5 °C».

Calentar dicho tubo al mismo tiempo que un termómetro y ajustar el aumento de temperatura a poco menos de 1 K por minuto, durante la fusión real.
Le tube est chauffé en même tempt qu'un thermomètre dans le bain liquide et l'accroissement de température est ajusté a un peu moins d'1 K/mn pendant la fusion réelle.

El aumento de temperatura de las aguas profundas elevará la demanda metabólica de oxígeno y reducirá la solubilidad del oxígeno en el agua.
L'augmentation de température dans les eaux profondes ira de pair avec celle de la demande métabolique en oxygène et avec la réduction de la solubilité de l'oxygène dans l'eau.

Al llegar a unos 10 K por debajo de la temperatura de fusión esperada, regular el aumento de temperatura a un máximo de 1 K/minuto.
A environ 10 K en dessous de la température de fusion attendue, l'accroissement de température est réglé à un maximum de 1 K par minute.

El aumento de temperatura del espádice se tiene por cerca de 34 horas, con un máximo en el atardecer del primer día, con un alza de la temperatura de hasta cerca 18ºC respecto a la temperatura del ambiente.
L'augmentation de température du spadice dure environ 34 heures, avec un maximum en fin d'après-midi du premier jour, avec une élévation de température atteignant jusqu'à environ 18 °C par rapport à celle de l'environnement.

Aunque se cumpla el objetivo comunitario de limitar el aumento de temperatura a un máximo de 2 °C, seguirá habiendo muchos impactos.
Même si l'objectif de l'UE consistant à limiter l'augmentation de température à+ 2 °C maximum était atteint, de nombreux impacts sont toujours à prévoir.

Es evidente que se necesitan más esfuerzos por reducir aún más las emisiones a fin de incrementar nuestras posibilidades de limitar el aumento de temperatura a dos grados.
Il apparaît clairement que des efforts supplémentaires portant sur une réduction accrue des émissions sont nécessaires afin d'accroître les chances de limiter à 2 °C l'augmentation de la température.

Por ejemplo, la República de Corea pronostica que el aumento de temperatura del agua del mar producirá la extinción de los peces de agua fría en el mar Amarillo.
La République de Corée, par exemple, prévoit que l'élévation de la température de l'eau de mer entraînera une extinction des espèces de poissons d'eau froide dans la mer Jaune.

Según la Agencia Internacional de la Energía, la tendencia actual de utilización del carbón está en consonancia con una hipótesis según la cual el aumento de temperatura sería de seis grados centígrados.
Selon l'Agence internationale de l'énergie, la tendance actuelle à l'utilisation du charbon laisserait entrevoir un scénario susceptible d'aboutir à une augmentation de la température globale de 6ºC.

El informe indica que al minimizar el aumento de temperatura a medio grado para 2050, varios cientos de millones de personas menos estarán expuestas a riesgos y serán menos susceptibles a caer en la pobreza.
Le rapport indique qu'en minimisant l'élévation de la température d'un demi-degré d'ici 2050, plusieurs centaines de millions de personnes en moins seront exposées au risque et seront moins susceptibles de tomber dans la pauvreté.

El calor de la combustión que se determina en estas condiciones se calcula sobre la base del aumento de temperatura observado, teniendo en cuenta la pérdida de calor.
La chaleur de la combustion déterminée dans ces conditions est calculée sur la base de l'élévation de température observée tout en prenant compte de la perte de chaleur.

El aumento de temperatura entre 2,8 y 4 grados podría ocasionar 3 millones de muertes adicionales por hambre, desnutrición o falta de agua, que afectaría también a 4000 millones de personas la gran mayoría en el mundo en desarrollo.
En cas d'augmentation des températures entre 2,8 et 4 degrés, 3 millions de personnes supplémentaires pourraient mourir de faim ou de malnutrition, et la pénurie d'eau pourrait toucher jusqu'à 4 milliards de personnes supplémentaires, la plupart dans les pays en développement.

En las aguas intermedias(entre 300 y 400 metros de profundidad), a 30 millas de Niza(Francia), el aumento de temperatura y salinidad fue el doble que en las aguas profundas.
Dans les eaux intermédiaires(entre 300 et 400 mètres de profondeur), à 30 miles de Nice(France), l'augmentation de température et de salinité est le double de celle des eaux profondes.

Tenemos que seguir centrándonos en el objetivo final: reducciones de las emisiones que sean ambiciosas, serias y que se puedan comprobar a fin de garantizar que nos mantenemos dentro del margen máximo y objetivo del aumento de temperatura inferior a 2 ºC.
Nous devons rester concentrés sur le but final, à savoir des réductions ambitieuses, sérieuses et mesurables de nos émissions afin de nous assurer que nous respectons notre objectif de limitation de l'augmentation de la température à moins de 2 °C.

De este modo, cuando se utiliza una resistencia de 10 Ω a 3W, la GMR100 limita el aumento de temperatura a 100°C. En comparación, una resistencia convencional alcanza los 181 °C. Se trata nada menos que de una reducción del 45 por ciento.
Ainsi, la GMR100 limite sa montée en température à 100 °C en utilisant une résistance de 10 mΩ à 3 W. En comparaison, une résistance conventionnelle atteindrait les 181 °C. Cela correspond donc à une réduction de 45.

Muchos países en desarrollo estaban preocupados por este tipo de proceso de aumento debido a que, si los países desarrollados no hacen la parte del esfuerzo que les corresponde(teniendo en cuenta sus emisiones históricas), la presión para cerrar la brecha de las emisiones y limitar el aumento de temperatura recaería sobre los países en desarrollo.
Ils étaient concerné par le fait que si les pays développés ne font pas leur juste part de l'effort(en tenant compte de leurs émissions historiques), la pression pour combler l'écarts d'émissions(entre ce qui est nécessaire et ce qui est fait) pour limiter l'augmentation de température ne retombe sur les pays en développement.

La resistividad de la varilla calefactora MoSi2 aumentará rápidamente con el aumento de temperatura, de modo que la varilla calefactora a bajas temperaturas tenga una gran potencia y el horno pueda calentar rápidamente.
La résistivité de la tige chauffante MoSi 2 augmentera rapidement avec l'élévation de température, de sorte que la tige chauffante à basse température ait une grande puissance et que le four puisse chauffer rapidement.

EL El problema del aumento de temperatura de nuestro planeta, resultado de la acumulación en la atmósfera de gases que intensifican el fenómeno de efecto invernadero, como el dióxido de carbono, está adquiriendo dimensiones explosivas.
EL Le problème de la hausse de la température de notre planète, résultat de l'accumulation dans l'atmosphère de gaz qui accentuent l'effet de serre, comme le dioxyde de carbone, prend des dimensions catastrophiques.

El aire acondicionado está siendo adaptado al aumento de temperatura.
Le réglage du climatiseur tient compte de l'élévation de température.

Comment utiliser "el aumento de temperatura" dans une phrase en Espagnol

El aumento de temperatura en la Amazonía llegaría hasta 7°C.

El aumento de temperatura inhibe la multiplicación bacteriana y viral.

El aumento de temperatura puede provocar detonaciones en el motor.

Sus propiedades altamente reflectantes minimizan el aumento de temperatura solar.

En las reacciones exotérmicas el aumento de temperatura entorpece lareacción.

En ocasiones el aumento de temperatura es por causa ambiental.

El aumento de temperatura por profundidad no se mantiene constante.

Incremento de precipitaciones por el aumento de temperatura y evaporación.

El aumento de temperatura parece difícilmente controlable para las piscifactorías.

Imperativo global: estabilizar el aumento de temperatura en 1,5 ºC.

Comment utiliser "l'augmentation de la température, l'élévation de température, l'augmentation de température" dans une phrase en Français

L augmentation de la température détruit les enzymes. ----> la synthèse des protéines nécessite la présence des enzymes actives.

Le Conseil fédéral soutient sur le principe l objectif de politique climatique visant à limiter l augmentation de la température moyenne globale à +2 C par rapport au niveau préindustriel.

C est donc dans cette fourchette qu on peut s attendre à trouver l augmentation de la température moyenne mondiale à la fin du siècle, en l absence d actions volontaristes.

8 Dans l ensemble, l augmentation de la température saisonnière entre 1959 et 2014 varie selon les stations.

L augmentation de la température accélère les réactions chimiques : la prise du béton est plus rapide (figure 4).

L élévation de température permet d éliminer les clones de la souche NH50 psit151 qui possèdent le plasmide sous forme non intégrée.

L élévation de température (par effet Joule) nécessite la mise en place d un circuit de refroidissement de l aimant.

L augmentation de la température variera dans l ensemble du pays, et le réchauffement sera plus grand dans certaines régions, notamment le nord du pays et le centre et le sud des Prairies.

Enfin l augmentation de température du troisième gradient commence juste après la sortie du premier pic et permet de gagner encore du temps d élution.

L enjeu est de déterminer l augmentation de la température de transition fragileductile pour les éléments du réacteur nucléaire soumis à l irradiation.