Que Veut Dire EL CONGO EN NOMBRE en Français - Traduction En Français

• congo au nom

Exemples d'utilisation de El congo en nombre en Espagnol et leurs traductions en Français

República Democrática del Congo en nombre del Comunidad de África Meridional para el Desarrollo.
République démocratique du Congo au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.

El Sr. OBEID(Observador de Siria) apoya la declaración formulada por la delegación del Congo en nombre del Grupo africano.
OBEID(Observateur de la Syrie) appuie la déclaration faite par la délégation du Congo au nom du Groupe africain.

La República Democrática del Congo, en nombre de 54 ministros africanos, agradeció a la Presidenta de la CP por su espíritu de inclusión.
La République démocratique du Congo, au nom des 54 ministres africains, a remercié la présidente de la CdP pour son esprit inclusif.

Suscribimos la declaración formulada por el representante del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Nous nous associons à la déclaration prononcée par le représentant du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

La República del Congo, en nombre del Grupo Africano, hizo énfasis en la necesidad de fortalecer la autoridad del PNUMA y de asociar las MDS con apoyo y recursos dirigidos.
La République du Congo, au nom du Groupe africain, a souligné la nécessité de renforcer l'autorité du PNUE et d'associer les ODDà un soutien et des ressourcesciblées.

Hacemos nuestra la declaración formulada por el representante de la República del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Nous tenons à nous associer à la déclaration faite par le représentant de la République du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

En la 15ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el representante del Congo, en nombre de los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África central, presentó un proyecto de resolución titulado"Medidas de fomento de la confianza en el plano regional" A/C.1/51/L.15.
À la 15e séance, le 6 novembre, le représentant du Congo, au nom des États membres du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale, a présenté un projet de résolution(A/C.1/51/L.15), intitulé"Mesures de confiance à l'échelon régional.

Mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de la República del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la République du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

La Sra. Kapalata( República Unida de Tanzanía), tras sumar se plenamente a la declaración formulada por el representante de la República Democrática de el Congo en nombre de la Comunidad de el África Meridional para el Desarrollo( SADC), expresa el agradecimiento de su delegación por la iniciativa de el Alto Comisionado para los Refugiados de fortalecer su Oficina para adaptar se a el entorno político internacional que está cambiando.
Mme Kapalata(République-Unie de Tanzanie) associe pleinement sa délégation à la déclaration faite par le représentant de la République démocratique du Congo au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe et félicite le Haut Commissaire pour les réfugiés de l'initiative qu'il a prise afin de renforcer ses services pour les adapter à l'évolution de la situation politique internationale.

Benin también se asocia a la declaración formulada por el representante de la República Democrática del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Le Bénin s'associe également à la déclaration prononcée par l'Ambassadeur de la République démocratique du Congo au nom du Groupe africain.

La interpretación al inglés de la declaración hecha por el Embajador del Congo en nombre del Grupo de Estados de África y de varios Estados árabes se ha demostrado extremadamente inexacta.
L'interprétation vers l'anglais de la déclaration faite par l'Ambassadeur du Congo, au nom du Groupe africain et d'un certain nombre d'États arabes, s'est révélée extrêmement inexacte.

Sra. Bibalou(Gabón)(habla en francés): Ante todo, mi delegación desea apoyar la declaración formulada por el Representante Permanente de la República del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Mme Bibalou(Gabon): Ma délégation voudrait tout d'abord s'associer à la déclaration faite par le Représentant permanent de la République du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

Los representantes de la Argentina, en nombre del Grupo de Estados latinoamericanos, Francia, la República Democrática del Congo, en nombre de los Estados africanos, Italia, en nombre de los Estados de Europa occidental y otros Estados, y la Federación de Rusia, en nombre de los Estados de Europa oriental también hicieron declaraciones en las que manifestaron su reconocimiento al Gobierno anfitrión por su generosa hospitalidad.
Les représentants de l'Argentine au nom du groupe des États de l'Amérique latine et des Caraïbes, de la France, de la République démocratique du Congo au nom du groupe des États d'Afrique, de l'Italie au nom du groupe des États d'Europe occidentale et autres États et de la Fédération de Russie au nom du groupe des États d'Europe orientale ont également fait des déclarations dans lesquelles ils ont remercié le gouvernement hôte de sa généreuse hospitalité.

Egipto suscribe la declaración formulada por el Representante Permanente de la República del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
L'Égypte s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de la République du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

Antes de continuar, permítaseme asociar a mi delegación a las declaraciones formuladas por los representantes de Antigua y Barbuda y de Bangladesh, en nombre, respectivamente, del Grupo de los 77 y China y del grupo de los países menos adelantados, así como la formulada por la República Democrática del Congo, en nombre del Grupo de Estados de África.
Avant d'aller plus loin, je voudrais associer ma délégation aux déclarations faites par Antigua-et-Barbuda et le Bangladesh, aux noms respectivement du Groupe des 77 et de la Chine et du Groupe des pays les moins avancés, ainsi qu'à celle de la République démocratique du Congo, au nom du Groupe africain.

La UNOPS supervisó la capacitación de 300 observadores independientes de las elecciones en la República Democrática del Congo, en nombre del Gobierno del Canadá, y de 220 funcionarios electorales en el Iraq, en nombre de la Unión Europea.
L'UNOPS a supervisé la formation de 300 observateurs électoraux indépendants en République démocratique du Congo, pour le compte du Gouvernement canadien, et de 220 agents électoraux en Iraq, au nom de l'Union européenne.

El PRESIDENTE invita a los miembros de la Comisión a seguir examinando el proyecto de decisión sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, presentado por el Congo en nombre del Grupo africano.
Le PRÉSIDENT invite les membres de la Commission à poursuivre l'examen du projet de décision sur la situation des droits de l'homme au Soudan, présenté par le Congo au nom du Groupe africain.

Por consiguiente, a el manifestar el apoyo de mi delegación a las declaraciones formuladas por el representante de Nigeria, en nombre de la Unión Africana, y por el representante de el Congo, en nombre de los Estados miembros de la CEEAC, quisiera decir que, en efecto, los Estados de el África central se han hecho escuchar, a juzgar por la riqueza y la densidad de el informe de el Secretario General que examinamos sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la CEEAC.
C'est pourquoi, en apportant le soutien de ma délégation aux déclarations faites par les distingués représentants du Nigéria, au nom de l'Union africaine, et du Congo, au nom des États membres de la CEEAC, je voudrais dire oui, assurément les États de l'Afrique centrale ont été entendus, à en juger par la richesse et la densité du rapport du Secrétaire général sous examen et consacré à la coopération entre l'ONU et la CEEAC.

Benin se adhiere a las declaraciones formuladas por Indonesia en la 284a sesión en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por la República Democrática del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Le Bénin s'associe aux déclarations faites par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés à la 284e séance et par la République démocratique du Congo au nom du Groupe africain.

El Excmo. Sr. Henri Djombo, Ministro de Economía Forestal y Desarrollo Sostenible de la República del Congo(en nombre de los Estados de África), formula una declaración.
Son Excellence Henri Djombo, Ministre de l'économie des forêts et du développement durable de la République du Congo(au nom des États d'Afrique), prend la parole.

Coincidimos con las declaraciones formuladas por la Sra. Joanne Massiah, Ministra de Estado en el Ministerio de Agricultura, Tierra, Recursos Marinos y Agroindustria de Antigua y Barbuda, en nombre de África y del Grupo de los 77 y China; y con la declaración a la que dará lectura el Representante Permanente de la República Democrática del Congo en nombre de África.
Nous souscrivons aux déclarations faites par Mme Joanne Massiah, Ministre d'État au Ministère de l'agriculture, du territoire, des ressources marines et de l'industrie agroalimentaire d'Antigua-et-Barbuda, au nom de l'Afrique et du Groupe des 77 et de la Chine, et à la déclaration qui sera prononcée par le Représentant permanent de la République démocratique du Congo au nom de l'Afrique.

Mi delegación se suma a las declaraciones formuladas por los representantes de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China, de la República Democrática del Congo en nombre del Grupo de Estados de África y de Bangladesh en nombre de los países menos desarrollados.
Ma délégation souscrit aux déclarations faites par les représentants d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine, de la République démocratique du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique, et du Bangladesh au nom des pays les moins avancés.

Apoyamos las recomendaciones que figuran en esa declaración, formulada por el representante de Bangladesh en nombre de los países menos desarrollados, y la declaración que formulará la República Democrática del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Ma délégation s'aligne également sur la déclaration faite par le représentant du Bangladesh au nom des pays les moins avancés et sur celle qui sera faite par le représentant de la République démocratique du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

Mi delegación hace suya y acoge con satisfacción la declaración formulada ante esta Asamblea por el representante de la República del Congo en nombre de la Comunidad Económica de los Estados de África Central.
Ma délégation fait siennes la déclaration faite devant cette auguste Assemblée par le représentant de la République du Congo au nom de la Communauté économique d'Afrique centrale.

Sr. Benmehidi(Argelia)(habla en francés): Mi delegación estaba esperando una aclaración de la Secretaría con respecto a la cuestión que se nos presentó.¿Se les pidió a las delegaciones que votaran sobre su decisión o se les pidió que decidieran sobre la propuesta de oponerse a su decisión, como lo presentó el representante de la República Democrática del Congo en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo?
Benmehidi(Algérie): Ma délégation était dans l'attente de la clarification de la part du Secrétariat de la question posée. Est-ce que les délégations étaient invitées à se prononcer sur votre décision, ou bien est-ce que les délégations étaient invitées à se prononcer sur la proposition de s'opposer à votre décision avancée par la République démocratique du Congo au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe?

El Sr. Leal Cordeiro(Angola) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de la República Democrática del Congo en nombre de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional.
Leal Cordeiro(Angola) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de la République démocratique du Congo au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.

También deseo expresar mi apoyo a las declaraciones formuladas por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China y por la República Democrática del Congo en nombre del Grupo de Estados de África.
Je voudrais également souscrire à la déclaration faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi qu'à celle faite par le représentant de la République démocratique du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“La niña”(en relación con el tema 67 del programa) convocadas por la delegación de la República Democrática del Congo, en nombre de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo SADC.
Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé"Les petites filles"(au titre du point 67 de l'ordre du jour) convoquées par la délégation de la République démocratique du Congo, au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.

Reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/64/L.20, titulado“La niña”, en relación con el tema 65 a del programa convocadas por la delegación de la República Democrática del Congo, en nombre de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo SADC.
Réunion des coauteurs du projet de résolution A/C.3/64/L.20, intitulé"Les filles"(au titre du point 65 a) de l'ordre du jour convoquée par la délégation de la République démocratique du Congo au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.