Que Veut Dire EL LECTOR PUEDE en Français - Traduction En Français

• le lecteur peut
• le lecteur pourra

Exemples d'utilisation de El lector puede en Espagnol et leurs traductions en Français

Como el lector, puedes elegir la información específica a sus necesidades.
Comme le lecteur, vous pouvez choisir les informations spécifiques à vos besoins.

En este libro Robyn Chachula descompone el proceso de diseño de suéter de ganchillo para que el lector puede comprender paso a paso de cómo se hace un suéter.
Dans ce livre Robyn Chachula décompose le processus de conception de pull au crochet afin que le lecteur peut comprendre une étape par étape comment fabrique-t-on un pull.

En cada proyecto, el lector puede ver cuáles son los estados en los que más brasileños han votado a favor o en contra.
Dans chaque projet, le lecteur peut voir quels sont les États où le plus de Brésiliens ont voté pour ou contre.

La propuesta que él hizo me parece que alcanzaba a una dictadura universal apoyada por un reino de terror a escala mundial: el lector puede juzgar por sí mismo.
Il me semble que la proposition qu'il fit équivalait à une dictature universelle soutenue par un régime de la terreur sur une échelle planétaire; le lecteur pourra en juger par lui-même.

El lector puede volver sus ojos ahora al otro lado del Atlántico y ver que habían hecho el Sr. House, el Sr. Brandeis y el Rabino Stephen Wise.
Le lecteur peut maintenant tourner les yeux de l'autre côté de l'Atlantique et voir à quoi s'emploient M. House, M. Brandeis et le rabbin Stephen Wise.

Las medidas tomadas en relación con este párrafo se han mencionado en la parte relativa al artículo 1 y en informes anteriores, que el lector puede consultar de ser necesario.
Les mesures prises pour donner effet à cet alinéa ont été évoquées sous l'article 1 et dans les rapports précédents auxquels le lecteur pourra, au besoin, référer.

El lector puede decir si se trata de traducción profesional- Multilizer Translation Blog Saltar al contenido Multilizer Translation Blog Sobre localización& tecnologías de la traducción.
Le lecteur peut dire s'il s'agit de traduction professionnelle- Multilizer traduction Blog Passer au contenu Multilizer traduction Blog Sur la localisation& technologies de traduction.

En la mayoría de categorías las empresas reciben un premio Green Leaf y el lector puede buscar fácilmente en un negocio y determinar qué tan bien se anotó por el número de hojas verdes que tiene.
Dans la plupart des catégories d'entreprises se voient décerner un Green Leaf Award et le lecteur peut facilement regarder une entreprise et de déterminer la façon dont il a marqué par le nombre de feuilles vertes dont il dispose.

El lector puede encontrar una información de base relativa a todas las actividades de la Comunidad en las Fichas técnicas, cuya cuarta edición se publicó en la primavera de 1989 PE 122.000.
Le lecteur pourra se documenter sur l'ensemble des activités communautaires en consultant les"fiches techniques", dont la quatrième édition a paru au printemps de 1989 PE 122.000.

Estas actividades se orientan a ver en perspectiva su percepción de mensajes mediáticos y los alertan sobre el impacto que el origen sociocultural del lector puede tener en una lectura interpretativa de una foto de prensa, por ejemplo.
Ces activités visent à mettre en perspective leur perception des messages médiatiques et les alertent sur l'impact que l'origine socio-culturelle du lecteur peut avoir sur la lecture interprétative d'une photo de presse par exemple.

Para los escritores sobre la historia de la orden, el lector puede remitirse a la bibliografía, ya que la gran mayoría de los libros citados han sido escritos por los franciscanos.
Pour les écrivains sur l'histoire de l'ordre, le lecteur peut être renvoyé à la bibliographie, puisque la grande majorité des livres cités ont été écrites par les Franciscains.

La Sra. Chanet piensa que si se consignan las fechas en que deben presentarse los informes de los Estados partes sin dar ninguna explicación, el lector puede no entender por qué el Comité eligió esa fecha y no otra.
Mme Chanet pense que si les dates auxquelles les rapports des États parties sont attendus sont indiquées sans autre explication, les lecteurs risquent de ne pas comprendre pourquoi le Comité a choisi telle date plutôt qu'une autre.

El lector puede ver que"el mundo real" es muy diferente de"el cuadro falso" que las masas reciben, sobre todo en tiempos de guerra, cuando hombres tales como este, controlan el flujo de información hacia la mente-masa.
Le lecteur peut constater que«le monde réel» est très différent de«l'image fausse» qui est présentée aux foules, particulièrement en temps de guerre, quand des individus tels que celui-ci contrôlent le flux d'informations destiné au peuple.

En una implosión del mundo y sus formas, as páginas apresentam um“alfabeto transcendental”.“Ao ler o livro, el lector puede alcanzar un estado de serenidad y tranquilidad que se produce en el proceso reflexivo, debido a que los poemas son la meditación pura.
Dans une implosion du monde et de ses formes, as páginas apresentam um“alfabeto transcendental”.“Ao ler o livro, le lecteur peut atteindre un état de sérénité et de tranquillité qui se produit dans le processus de réflexion, parce que les poèmes sont la pure méditation.

El lector puede seguir paso a paso el itinerario de un largo viaje durante el que ambas partes han tenido la posibilidad de conocerse mejor, de liberarse de los condicionamientos de la historia y de abrir valientemente nuevos caminos.
Le lecteur peut suivre, pas à pas, l'itinéraire d'un long voyage qui a permis aux deux parties de se mieux connaître, de se libérer des conditionnements de l'histoire et d'avoir le courage d'ouvrir une nouvelle route.

Seguir leyendo Dilo en fotos si no tienes las palabras Publicada en Julio 29, 2013Julio 11, 2013Autor Multilizer IinaCategorías Discusión general, IdiomasEtiquetas idioma El lector puede decir si se trata de traducción profesional Alguna vez no subestimes a tu audiencia.
Continuer la lecture Dites-le en images si vous n'avez pas les mots Posté le Juillet 29, 2013Juillet 11, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale, TraductionTags langue Le lecteur peut dire s'il s'agit de traduction professionnelle Ne sous-estimez jamais votre auditoire.

El lector puede seguir la vida posterior de George de Sarre como diplomático en Grecia en las obras de Peyrefitte Les Ambassades(Las embajadas) y La Fin des ambassades(El fin de las embajadas), donde vuelve encontrarse con el padre de Trennes.
Le lecteur peut suivre la vie ultérieure de Georges de Sarre comme diplomate en Grèce dans les Ambassades et la Fin des ambassades où, de nouveau, il retrouve le père de Trennes.

Pero la confesión sacramental, siendo de origen divino, duró cuando la disciplina penitencial había cambiado, y continúa hasta nuestros días entre los griegos y sectas orientales."( 2) Que el lector puede juzgar de lo absoluto lata-adusto de el escritor que acabamos de citar, le doy un par de frases de el mismo artículo:" Una opinión, sin embargo, prevaleció hasta cierto punto en la Edad Media, incluso entre los católicos, que la confesión a Dios solo bastaba.
Mais la confession sacramentelle, étant d'origine divine, a duré quand la discipline pénitentielle avait été changé, et continue à ce jour parmi les Grecs et les sectes orientales."(2) Que le lecteur peut juger de l'absolu peut-dour de l'écrivain vient de citer, je donne quelques phrases du même article:«Un avis, cependant, ne l'emportent dans une certaine mesure dans le moyen âge, même parmi les catholiques, que la confession à Dieu seul suffit.

El lector puede encontrar en las páginas 111 y 112 correspondientes al 27 de noviembre las quejas de la magistrada porque camarógrafos y elementos provocadores molestaban a los posibles jurados a las puertas mismas del tribunal.
Le lecteur pourra trouver aux pages 111 et 112 correspondant au 27 novembre les plaintes exprimées par la magistrate parce que des cameramen et d'autres éléments provocateurs importunaient les jurés éventuels aux portes mêmes du tribunal.

Ellas muestran un pre conocimiento del mayor orden, tal como el lector puede discernir si intenta imaginarse, digamos, a algún patriota-en-el-destierro polaco o ucraniano, entonces o ahora, de"ejerciendo una irresistible presión en la política internacional.
Ils montrent une préconnaissance supérieure, comme le lecteur pourrait le soupçonner s'il essaye d'imaginer, disons, un patriote-en-exil polonais ou ukrainien, alors ou maintenant, parlant« d'exercer une pression irrésistible sur la politique internationale.».

Además, el lector puede comenzar rápidamente en la ejecución de simulaciones de Monte Carlo basadas en el riesgo, ejecutar métodos avanzados de pronóstico y realizar optimización en un sinnúmero de situaciones, así como estructurar y resolver opciones reales personalizadas y opciones de opciones financieras.
En outre, le lecteur peut commencer rapidement à utiliser des simulations Monte Carlo axées sur les risques, exécuter des méthodes avancées de prévision et effectuer une optimisation sur une multitude de situations, ainsi que structurer et résoudre des options réelles personnalisées et des problèmes d'options financières.

Siendo cada capítulo en sí mismo una historia completa, el lector puede tomar el libro y empezarlo por el final y acabarlo por el principio, o puede empezarlo y terminarlo por la mitad, de acuerdo con su humor.
Chaque chapitre constitue en lui-même une histoire complète, le lecteur peut donc prendre ce livre et le commencer par la fin pour l'achever par le début, ou le commencer et le terminer par le milieu, selon son humeur.

El lector puede juzgar por sí mismo si esta descripción encaja con algunos de"los administradores" en Occidente en las últimas cinco décadas; la prueba es su actitud hacia el Sionismo, la revolución-mundial y el gobierno mundial, y los capítulos subsecuentes ofrecerán información con respecto a estos tres asuntos.
Le lecteur peut juger par lui-même si cette description correspond à certains des«administrateurs» de l'Occident durant les cinq dernières décennies; le test est leur attitude envers le sionisme, la révolution mondiale et le gouvernement mondial, et les chapitres suivants apporteront l'information sur ces trois aspects.

Bien, el lector puede questionar donde se puede ser rico; coincidencia o no en su conocimiento que los Códigos de arroyos tenían una intensa explotación de oro aluvial en el abierto como señaló"conheiras" ubicados a lo largo de sus orillas y deben defendido con apego por su importancia arqueológica Aquí se puede leer un buen artículo sobre Conheiras de Vila de Rei.
Bien, le lecteur peut questionar où vous pouvez être riche; coïncidence ou pas peut vous informer que les codes du ruisseau avaient une exploitation intense de l'or alluvionnaire en plein air comme l'a noté"conheiras" situées le long de ses rives et devrait défendu avec pièce jointe en raison de son importance archéologique Ici vous pouvez lire un bon article sur Conheiras de Vila de Rei.

El lector puede acudir al Compendium des textes communautaires en matière monétaire, publicado para el comité monetario por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, Luxemburgo, 1989, o bien a los Textes relatifs au système monétaire européen et documents connexes, publicados por la secretaría del comité de gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros de la CEE y el Fondo Europeo de Cooperación Monetaria, de actualización periódica difusión restringida.
Le lecteur peut se reporter au Compendium des textes communautaires en matière monétaire, publié pour le comité monétaire par l'Office des publications officielles des Communautés européennes, Luxembourg, 1989, ou aux Textes relatifs au système monétaire européen et documents connexes, publiés par le secrétariat du comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la CEE et le Fonds européen de coopération monétaire, mis à jour régulièrement diffusion restreinte.

Seguir leyendo El lector puede decir si se trata de traducción profesional Publicada en Julio 24, 2013Julio 5, 2013Autor Multilizer IinaCategorías Discusión general, Calidad de la traducciónEtiquetas traducción de buena calidad, retos de la traducción, calidad de la traducción1 Comentario en El lector puede decir si se trata de traducción profesional Cómo crear un formulario relleno PDF con Adobe Acrobat Estaría encantado de dar a los clientes, los lectores o conduce un formulario que pueden rellenar sin impresión?
Continuer la lecture Le lecteur peut dire s'il s'agit de traduction professionnelle Posté le Juillet 24, 2013Juillet 5, 2013Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale, Qualité de la traductionTags traduction de bonne qualité, défis de la traduction, qualité de la traduction1 Commentaire sur Le lecteur peut dire s'il s'agit de traduction professionnelle Comment créer un formulaire PDF avec Adobe Acrobat Il serait bien de donner aux clients, lecteurs ou mène à un formulaire qu'ils peuvent remplir sans l'imprimer?

Por tanto, el lector podrá consultarlas según sus necesidades.
Le lecteur pourra donc le consulter en fonction de ses besoins.

No obstante, el lector podrá ya formarse una opinión más equilibrada de los acontecimientos.
Néanmoins, le lecteur pourra déjà se faire une opinion plus équilibrée des évènements.

Así, los lectores podrían tomar conciencia de estilo artístico.
Les lecteurs pourront ainsi prendre conscience de style artistique.

Los lectores podían pedir esos slips y las fotos de Bob.
Les lecteurs pouvaient commander les slips et les photos de Bob.

Comment utiliser "el lector puede" dans une phrase en Espagnol

El lector puede preguntar: pero ¿por qué?

El lector puede sacar sus propias conclusiones.

Así el lector puede vivir en primera persona.

El lector puede encontrar allí la aclaración pertinente.

El lector puede comprobarlo por su propia cuenta.

Así el lector puede saber de qué va.

Si gusta, el lector puede relacionarlo con Malvinas.

El lector puede encontrar una version diferente: ".

así que el lector puede que no sea.

tipodedominio Como el lector puede ver, hemos puesto.

Comment utiliser "le lecteur peut" dans une phrase en Français

Le lecteur peut légitimement être troublé par…

Le lecteur peut ainsi vérifier rapidement l'information.

Le lecteur peut proposer ici son information.

Le lecteur peut personnaliser son livre électronique.

Le lecteur peut faire équipe avec l'auteur.

Le lecteur peut aussi librement s’en charger.

Le lecteur peut en apprendre plus sur lesPlus…

mais que le lecteur peut lire encore.

Le lecteur peut être alors endommager sévèrement.

Le lecteur peut accueillir jusqu’à deux figurines.