Que Veut Dire EL MARCO DE ESE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• le cadre de ce programme
• titre de ce programme
• le cadre du programme
• titre du programme
• vertu de ce programme
• le cadre de programme

Exemples d'utilisation de El marco de ese programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La asistencia que se presta en el marco de ese programa tiene tres características principales.
L'assistance fournie au titre du programme comporte trois grands volets.

Además, se está organizando una reunión para hablar de una posible cooperación con Italia en el marco de ese programa.
Des préparatifs sont également en cours en vue d'une réunion qui examinerait la coopération avec l'Italie au titre de ce programme.

En el marco de ese programa se habían concedido 55.000 permisos de residencia y seguían pendientes de tramitación otras 8.000 solicitudes.
En vertu de ce programme, 55 000 permis de séjour avaient été délivrés et 8 000 demandes étaient en instance.

A fines de 1998, un total de 4,25 millones de niñas habían recibido asistencia en el marco de ese programa.
À la fin de 1998, un total de 4,25 millions de filles recevaient une aide au titre de programme.

En el marco de ese programa, en 1998 se distribuyeron anticonceptivos para atender a las necesidades de 470.000 parejas durante un año.
Au titre de ce programme, 470 000 couples ont bénéficié en 1998 de moyens contraceptifs propres à leur assurer une protection pendant un an.

Para 1993 se habían llevado a cabo más de 150 proyectos de protección ambiental en el marco de ese programa.
En 1993, plus de 150 projets avaient été réalisés dans le secteur de la protection de l'environnement au titre de ce programme.

En el marco de ese programa, en 2010 se admitirá a 400 nuevos policías de la población árabe, que desempeñarán su labor principalmente en comunidades árabes.
Au titre du programme, 400 policiers issus de la population arabe seront recrutés en 2010 et interviendront principalement dans les communautés arabes.

A continuación se proporciona información sobre las medidas adoptadas para ejecutar proyectos prioritarios en el marco de ese programa.
Des informations sur les mesures prises pour mettre en place les projets prioritaires dans le cadre du programme figurent ci-dessous.

En el marco de ese programa se conceden subvenciones y, en caso de que el hogar no pueda aportar una contribución suficiente, se le concede un préstamo.
L'aide accordée au titre de ce programme prend la forme d'une subvention, ou d'un prêt si le ménage ne dispose pas d'un apport personnel suffisant.

A ese respecto, preocupa al Grupo la posibilidad de que la ONUDI tenga dificultades para cumplir su mandato en el marco de ese Programa.
À cet égard, le Groupe est préoccupé par l'idée qu'il pourrait être difficile d'exécuter le mandat de l'ONUDI au titre de ce programme.

Las víctimas de delitos también pueden recibir en el marco de ese programa determinadas ayudas para la protección de su vida y sus propiedades.
La victime du crime peut aussi bénéficier de certains avantages au titre de ce programme pour la protection de sa vie et de ses biens.

El Organismo Estatal para la Adquisición del Idioma Letón ha ofrecido apoyo equivalente a 7.993 lati(unos 11.372 euros) en el marco de ese Programa.
L'Agence nationale pour l'acquisition du letton a fourni un appui de 7 993 lati(environ 11 372 euros) dans le cadre du Programme national d'acquisition du letton.

En el marco de ese Programa, la secretaría inició y organizó una reunión regional sobre el algodón, que se celebró del 27 al 29 de junio de 2011 en Cotonou Benin.
Au titre du Programme, le secrétariat a pris l'initiative d'organiser à Cotonou(Bénin), du 27 au 29 juin 2011, une réunion régionale sur le coton.

En 2010, 361 estudiantes se presentaron al examen para obtener el certificado general de estudios de nivel avanzado en el marco de ese programa, y 222 de ellos lo aprobaron.
Dans le cadre de ce programme, 361 étudiants ont passé le certificat général d'éducation de niveau avancé en 2010, et 222 l'ont obtenu.

En el marco de ese programa, se prestó apoyo financiero a dos empresas editoriales para la publicación de tres obras de autores pertenecientes a la comunidad turca.
Dans le cadre du programme, une aide a été allouée à deux sociétés d'édition pour la publication de trois livres écrits par des membres de la communauté turque.

Al 28 de mayo de 2004 se habían realizado 36 auditorías en el marco de ese programa y, según lo previsto, para fines de 2004 se habrán realizado auditorías en un total de 60 Estados.
Au 28 mai 2004, des vérifications avaient été effectuées dans 36 États au titre de ce programme, et 60 États au total auront fait l'objet de vérifications d'ici à la fin 2004.

En el marco de ese programa, retornados etíopes que regresaban desde Djibouti, Sudán, Tanzania, Yemen, Zambia y Sudáfrica han sido beneficiarios de asistencia posterior a su llegada.
Dans le cadre du programme, les rapatriés éthiopiens de retour de Djibouti, du Soudan, de Tanzanie, du Yémen, de Zambie et d'Afrique du Sud ont reçu une aide à leur arrivée.

Su centro metodológico es el Centro para el estudio de la salud de los niños de Rusia, establecido en el marco de ese programa y dependiente del Instituto de Pediatría de la Academia de Medicina de la Federación de Rusia.
Le Centre scientifique de santé des enfants du Nord relevant de l'Institut pédiatrique de l'Académie russe de médecine, créé dans le cadre de ce programme.

En el marco de ese programa ya se han prestado servicios de asesoramiento para la formulación de planes de estudio en Albania y se están elaborando proyectos similares en otros países.
L'Albanie a déjà, au titre de ce programme, bénéficié de services consultatifs pour arrêter des programmes de formation, et des projets similaires sont en cours d'élaboration dans d'autres pays.

La Red nacional de servicios jurídicos para la mujer indígena, financiada en el marco de ese programa, trabaja concretamente para promover los derechos y mejorar la situación de las mujeres indígenas en Australia.
Le Réseau national des services juridiques en faveur des femmes autochtones, qui est financé dans le cadre du Programme de promotion du droit et de la justice, vise spécifiquement à défendre les droits des femmes autochtones et à promouvoir leur condition.

Asimismo, en el marco de ese programa se desarrollaron 130 nuevos programas pedagógicos en 270 instituciones, en los que participaron 1.230 maestros y 13.350 niños romaníes y desfavorecidos.
De même, au titre de ce programme, 130 nouveaux programmes pédagogiques ont été élaborés dans 270 institutions, avec le concours de 1 230 enseignants et la participation de 13 350 enfants roms et défavorisés.

En el marco de ese programa se asignarán 8 millones de dólares en un periodo de cinco años(que terminará en 2013) para 500 viviendas destinadas a víctimas de la violencia doméstica anunciadas el 31 de agosto de 2005.
En vertu de ce programme, 8 millions de dollars seront versés sur cinq ans(prenant fin en 2013) pour 500 allocations de logement destinées aux victimes de violence familiale annoncées le 31 août 2005.

En el marco de ese programa, los delincuentes juveniles de minorías étnicas de entre 15 y 25 años eran puestos en contacto por el servicio de cárceles y libertad condicional con modelos de comportamiento positivo.
Au titre de ce programme, les jeunes délinquants de minorités ethniques ayant de 15 à 25 ans étaient mis en relation avec des modèles de rôles positifs par les personnels des prisons el les agents de probation.

En el marco de ese Programa, se han reformado las leyes laborales, proporcionado formación vocacional y ampliando la protección social, incluso en el sector no estructurado, al tiempo que se alienta el diálogo social tripartito.
Dans le cadre du Programme, le droit du travail a été réformé, la formation professionnelle dispensée et la protection sociale développée, notamment dans le secteur informel, tandis que le dialogue social tripartite est encouragé.

En el marco de ese programa, todos los años se celebra en febrero el Día para una Internet más segura, que tiene por objeto aumentar el conocimiento del público sobre las cuestiones de seguridad relacionadas con el uso de las nuevas tecnologías.
Dans le cadre de ce programme, chaque année en février est organisée la Journée Safer Internet, qui a pour but de renforcer la sensibilisation du public aux questions de sécurité liées à l'usage des nouvelles technologies.

En el marco de ese programa se ha previsto la prestación de asistencia humanitaria a 4.000 familias de 31 Consejos de Desarrollo de Aldea de los cinco distritos más vulnerables y afectados por el conflicto, a saber, Accham, Banke, Bardiya, Rolpa y Rukum.
Au titre de ce programme, des dispositions ont été prises pour apporter une aide humanitaire à 4 000 familles dans 31 comités de développement villageois, appartenant aux cinq districts vulnérables et touchés par le conflit, à savoir, Accham, Banke, Bardiya, Rolpa et Rukum.

Además de las unidades suministradas en el marco de ese programa, entre 1988 y 1995 se abrieron 767 albergues de emergencia y de transición(Operación Albergue y Etapas Siguientes) para ayudar a las mujeres y los niños a escapar de la violencia familiar.
Outre les unités fournies dans le cadre de ce programme, 767 refuges d'urgence et maisons de deuxième étape ont été ouverts entre 1988 et 1995(Opération refuge et Etape suivante) pour aider les femmes et les enfants à fuir la violence familiale.

En el marco de ese programa, la UNODC promoverá el fomento de la capacidad sostenible y a largo plazo, incluso mediante sesiones de capacitación, en cooperación con diferentes asociados, como la UIT, el sector privado y expertos académicos.
Dans le cadre de ce programme, l'ONUDC favorisera un renforcement à long terme et durable des capacités, par le biais notamment de sessions de formation, en coopération avec une gamme de partenaires, dont l'UIT, le secteur privé et des experts du monde universitaire.

En el marco de ese programa, se garantiza la preparación preescolar de los niños mayores de 5 años en los establecimientos preescolares y en centros parentales o de otra índole donde se educa a los niños que no acuden a los establecimientos preescolares.
Dans le cadre de ce programme, on assure la préparation préscolaire des enfants âgés de cinq ans et plus dans des établissements préscolaires et dans des centres parentaux ou autres où sont éduqués les enfants qui ne fréquentent pas les établissements préscolaires.

En el marco de ese programa la ONUDI colabora estrechamente con los gobiernos y los distintos órganos internacionales, incluido el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), el Programa de las Naciones Unidas Para el Desarrollo(PNUD) y el Fondo del Protocolo de Montreal.
Dans le cadre de ce programme, l'ONUDI travaille en étroite collaboration avec les gouvernements et divers organismes internationaux, notamment le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et le Fonds du Protocole de Montréal.

Comment utiliser "el marco de ese programa" dans une phrase en Espagnol

En el marco de ese programa ya fueron testeadas 60.

En el marco de ese programa se han beneficiado 14.

En el marco de ese programa social, este jueves 2.

En el marco de ese programa nacional, mediante el cual se habrán de invertir 1.

En el marco de ese programa se reclutaron a los mejores físicos e ingenieros del mundo.

Se trata de los kits de robótica que llegan a las escuelas en el marco de ese programa nacional.

En el marco de ese programa (EJTN), me marcho mañana a Berlín para estudiar el sistema procesal penal alemán.

Bajo el marco de ese programa ha realizado estudios sobre consumo cultural, cultura urbana, movimientos sociales y política cultural.

En el marco de ese programa se utilizaba la tortura para acondicionar a los torturados o para arrancarles información.

Seis organizaciones pro derechos humanos han asegurado que al menos 39 personas detenidas en el marco de ese programa continúan desaparecidas.

Comment utiliser "le cadre de ce programme, titre de ce programme, le cadre du programme" dans une phrase en Français

Dans le cadre de ce programme deux propositions sont faites à l’AFR :

Dans le cadre de ce programme avait été notamment fondé l’avionneur Comac.

Dans le cadre de ce programme de DESS, l'étudiant est amené à :

Les actions prévues au titre de ce programme connaissent, par ailleurs, un taux de réalisation très avancé.

Dans le cadre du programme Subvention canadienne &agr...

Nous sommes dans le cadre du programme Insiders.

Cependant, peu d’activités ont été menées au titre de ce programme depuis sa création.

La formation dans le cadre de ce programme dure deux ans, apprend-t-on.

déjà évoqués dans le cadre de ce programme DCP.

Recherche dans le cadre du Programme ASILES (http://terra.rezo.net/IMG/doc/VALLU...)